27 de agosto
San José de Calasanz, Confesor
Jueves después del 13º domingo después de Pentecostés
Hoy, en el calendario tradicional romano de 1962, celebramos la fiesta de San José de Calasanz, Confesor, uno de los grandes educadores de la Iglesia y pionero de la educación para los niños pobres. Nacido en Peralta de la Sal, en Aragón, a mediados del siglo XVI, San José se trasladó a Roma, donde su celo apostólico lo llevó a dedicarse a la enseñanza de los niños más necesitados en un momento en que la instrucción estaba reservada principalmente a los ricos. Fundó la primera escuela popular gratuita de Europa y más tarde la congregación de los Clérigos Regulares Pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías, conocidos como escolapios, con la misión de enseñar a los niños no solo los conocimientos básicos, sino también la doctrina cristiana y las virtudes esenciales para la vida. La santidad de José de Calasanz destaca por su humildad, paciencia y entrega inquebrantable incluso cuando sufrió graves incomprensiones y persecuciones, tanto externas como dentro de su obra.
La Iglesia tradicional honra a San José de Calasanz en este día como un ejemplo luminoso de caridad apostólica y amor a la infancia, reconociendo su intuición profética sobre la importancia de la educación cristiana para el bien de la sociedad y el Reino de Dios. Su fiesta, de tercera clase, conserva viva la memoria de este gran confesor de la fe y educador, inspirando aún hoy a cuantos trabajan por la formación integral de los jóvenes según los principios cristianos. Esta celebración pertenece al calendario tradicional romano (1962), que mantiene con esmero la memoria de tantos santos cuya misión particular sigue teniendo eco en la vida de la Iglesia universal.
Enlace permanente
Haz una pregunta sobre la fiesta del día
Preguntas sobre San José de Calasanz, Confesor (Vetus Ordo Missae)
Particularidades locales
- África — Santa Mónica, Fiesta en el norte de África
La jornada litúrgica
IntroitoPs 33:12
Latín
Ps 33:12
Veníte, fílii, audíte me: timorem Dómini docébo vos.
Ps 33:2
Benedícam Dóminum in omni témpore: semper laus eius in ore meo.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Veníte, fílii, audíte me: timorem Dómini docébo vos.
Español
Ps 33:12
Venid, hijos, oídme; yo os enseñaré el temor del Señor.
Ps 33:2
℣. Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.
℣. Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Venid, hijos, oídme; yo os enseñaré el temor del Señor.
Colecta
Latín
Deus, qui per sanctum Ioséphum Confessórem tuum, ad erudiéndam spíritu intellegéntiæ ac pietátis iuventútem, novum Ecclésiæ tuæ subsídium providére dignátus es: præsta, quǽsumus; nos, eius exémplo et intercessióne, ita fácere et docére, ut præmia consequámur ætérna.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
¡Oh Dios!, que, por medio de tu Confesor San José, te dignaste proveer de un nuevo auxilio a tu Iglesia para formar en el espíritu de inteligencia y de piedad a la juventud: suplicámoste nos concedas que con su ejemplo e intercesión, de tal manera obremos y enseñemos, que consigamos los premios eternos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
LecturaSap 10:10-14
Latín
Léctio libri Sapiéntiæ
Sap 10:10-14
Iustum dedúxit Dóminus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi sciéntiam sanctórum: honestávit illum in labóribus, et complévit labores illíus. In fraude circumveniéntium illum áffuit illi, et honéstum fecit illum. Custodívit illum ab inimícis, et a seductóribus tutávit illum, et certámen forte dedit illi, ut vínceret et sciret, quóniam ómnium poténtior est sapiéntia. Hæc vénditum iustum non derelíquit, sed a peccatóribus liberávit eum: descendítque cum illo in fóveam, et in vínculis non derelíquit illum, donec afférret illi sceptrum regni, et poténtiam advérsus eos, qui eum deprimébant: et mendáces osténdit, qui maculavérunt illum, et dedit illi claritátem ætérnam, Dóminus, Deus noster.
℟. Deo grátias.
Español
Lesson from the book of Wisdom
Wis 10:10-14
The Lord guided the just in direct ways, showed him the kingdom of God, and gave him knowledge of holy things; He prospered him in his labors and made abundant the fruit of his works, stood by him against the greed of his defrauders, and enriched him; He preserved him from foes, and secured him against ambush, and He gave him the prize for his stern struggle that he might recognize that devotion to God is mightier than all else. He did not abandon the just man when he was sold, but delivered him from sin. He went down with him into the dungeon, and did not desert him in his bonds, until He brought him the scepter of royalty and authority over his oppressors, and showed those who had defamed him false; and the Lord our God gave him eternal glory.
℟. Demos gracias a Dios.
GradualPs 36:30-31
Latín
Ps 36:30-31
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium.
℣. Lex Dei eius in corde ipsíus: et non supplantabúntur gressus eius.
Allelúia, allelúia.
Iac 1:12.
℣. Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam, cum probátus fúerit, accípiet corónam vitæ. Allelúia.
Español
Ps 36:30-31
La boca del justo derramará sabiduría, y su lengua hablará juiciosamente.
℣. La ley de su Dios la tiene en medio de su corazón, y andará con firmes pasos. Aleluya, aleluya.
Santiago 1:12
℣. Bienaventurado aquel hombre que sufre la tentación; porque después que fuere probado, recibirá la corona de la vida. Aleluya.
EvangelioMatt 18:1-5
Latín
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 18:1-5
In illo témpore: Accessérunt discípuli ad Iesum, dicéntes: Quis, putas, maior est in regno cœlorum? Et ádvocans Iesus parvulum, státuit eum in médio eórum et dixit: Amen, dico vobis, nisi convérsi fuéritis et efficiámini sicut párvuli, non intrabitis in regnum cœlórum. Quicúmque ergo humiliáverit se sicut párvulus iste, hic est maior in regno cœlorum. Et qui suscéperit unum párvulum talem in nómine meo, me súscipit.
Español
℟. Gloria a Ti, Señor.
Mt 18:1-5
En aquel tiempo: Se acercaron los discípulos a Jesús, y le hicieron esta pregunta: ¿quién piensas será el mayor en el reino de los cielos? Y llamando Jesús a un niño, púsolo en medio de ellos, y dijo: En verdad os digo que si no os volvéis y hacéis semejantes a los niños, no entraréis en el reino de los cielos. Cualquiera, pues, que se humillare como este niño, será el mayor en el reino de los cielos. Y el que acogiere en mi nombre a un niño como éste, a mí me acoge.
OfertorioPs 9:17
Latín
Ps 9:17
Desidérium páuperum exaudívit Dóminus: præparatiónem cordis eórum audívit auris tua.
Español
Ps 9:17
El Señor oyó el deseo de los pobres; tus oídos, Señor, oyen la plegaria de su corazón.
Secreta
Latín
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
ComuniónMarc 10:14
Latín
Marc 10:14
Sínite párvulos veníre ad me, et ne prohibuéritis eos: tálium est enim regnum Dei.
Español
Mc 10:14
Dejad que vengan a mi los niños, y no se lo estorbéis; porque de los tales es el reino de Dios.
Poscomunión
Latín
Sanctificáti, Dómine, salutári mystério: quǽsumus; ut, intercedénte sancto Iosépho Confessóre tuo, ad maius semper proficiámus pietátis increméntum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Santificados, Señor, con el misterio de salvación, rogámoste que por la intercesión de San José, tu Confesor, adelantemos siempre y vaya en aumento nuestra piedad.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Textos del Vetus Ordo: Divinum Officium
Ver en FacebookVer en Instagram