3 de septiembre
NOM y VOM en breveEl Novus Ordo Missae (NOM) es la forma de la misa surgida del Concilio Vaticano II, celebrada en la mayoría de las parroquias. El Vetus Ordo Missae (VOM) es la forma anterior, en latín, según las rúbricas de 1960. Los dos calendarios difieren: algunos días celebran fiestas distintas.Saber más →
Color litúrgico : Blanco
3.ª claseSan Pío X, Papa y Confesor
Jueves después del 14º domingo después de Pentecostés
Hoy, según el calendario romano tradicional de 1962, la Iglesia celebra la fiesta de San Pío X, papa y confesor. Giuseppe Sarto nació en Italia en 1835 y fue elegido Papa en 1903, gobernando la Iglesia hasta su muerte en 1914. Reconocido por su profunda humildad, vida de oración y caridad pastoral, promovió el acceso frecuente y temprano a la Sagrada Comunión, reformó la liturgia —incluyendo el reordenamiento del canto gregoriano— y combatió enérgicamente las corrientes modernistas en la teología. Su lema personal, 'Instaurare omnia in Christo' (Restaurar todas las cosas en Cristo), expresa bien el espíritu de su pontificado, marcado por el deseo de renovar la vida cristiana y fortalecer la fe frente a los desafíos del mundo moderno. La Iglesia tradicional honra su fiesta en esta fecha para resaltar el testimonio de este santo pontífice, ejemplo de celo pastoral y defensor de la fe, quien fue proclamado santo en 1954 por Pío XII. Su memoria es especialmente venerada en el calendario tradicional por su impacto duradero en la renovación litúrgica y doctrinal de la Iglesia, así como por su sencillez y dedicación a los más pobres.
Enlace permanente
Haz una pregunta sobre la fiesta del día
Preguntas sobre San Pío X, Papa y Confesor (Vetus Ordo Missae)
La jornada litúrgica
NOM y VOM en breveEl Novus Ordo Missae (NOM) es la forma de la misa surgida del Concilio Vaticano II, celebrada en la mayoría de las parroquias. El Vetus Ordo Missae (VOM) es la forma anterior, en latín, según las rúbricas de 1960. Los dos calendarios difieren: algunos días celebran fiestas distintas.Saber más →
IntroitoPs 88:20-22
Latín
Ps 88:20-22
Extuli eléctum de pópulo, óleo sancto meo unxi eum: ut manus mea sit semper cum eo, et brácchium meum confírmet eum.
Ps. 88:2
Grátias Dómini in ætérnum cantábo: per omnes generatiónes annuntiábo fidelitátem tuam ore meo.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Extuli eléctum de pópulo, óleo sancto meo unxi eum: ut manus mea sit semper cum eo, et brácchium meum confírmet eum.
Español
Ps 88:20-22
He exaltado a mi elegido de entre el pueblo, con mi óleo santo le he ungido, mi mano será su apoyo y mi brazo le fortalecerá.
Ps 88:2
Cantaré eternamente las bondades del Señor; por todas las generaciones anunciará tu fidelidad mi boca.
℣. Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
He exaltado a mi elegido de entre el pueblo, con mi óleo santo le he ungido, mi mano será su apoyo y mi brazo le fortalecerá.
Colecta
Latín
Orémus.
Deus, qui ad tuéndam cathólicam fidem, et univérsa in Christo instauránda sanctum Pium, Summum Pontíficem, cælésti sapiéntia et apostólica fortitúdine replevísti: concéde propítius; ut, eius institúta et exémpla sectántes, præmia consequámur ætérna.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deus, qui ad tuéndam cathólicam fidem, et univérsa in Christo instauránda sanctum Pium, Summum Pontíficem, cælésti sapiéntia et apostólica fortitúdine replevísti: concéde propítius; ut, eius institúta et exémpla sectántes, præmia consequámur ætérna.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Oremos.
¡Oh Dios! que, para defender la fe católica y restaurar todas las cosas en Cristo has colmado al sumo pontifice san Pío de celeste sabiduría y apostólica fortaleza; concede propicio que, siguiendo sus enseñanzas y ejemplos, consigamos los premios eternos.
Por el mismo Señor Nuestro Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
¡Oh Dios! que, para defender la fe católica y restaurar todas las cosas en Cristo has colmado al sumo pontifice san Pío de celeste sabiduría y apostólica fortaleza; concede propicio que, siguiendo sus enseñanzas y ejemplos, consigamos los premios eternos.
Por el mismo Señor Nuestro Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Lectura1 Thess 2:2-8
Latín
Lectio prima Sancti Pauli apóstoli ad Thessalonicénses
1 Thess 2:2-8
Fratres: Fidúciam habúimus in Deo nostro, loqui ad vos Evangélium Dei in multa sollicitúdine. Exhortátio enim nostra non de erróre, neque de immundítia, neque in dolo, sed sicut probáti sumus a Deo ut crederétur nobis Evangélium: ita lóquimur non quasi homínibus placéntes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquándo fúimus in sermóne adulatiónis, sicut scitis: neque in occasióne avarítiæ: Deus testis est: nec quæréntes ab homínibus glóriam, neque a vobis, neque ab áliis. Cum possémus vobis óneri esse ut Christi apóstoli: sed facti sumus párvuli in médio vestrum, tamquam si nutrix fóveat fílios suos. Ita desiderántes vos, cúpide volebámus trádere vobis non solum Evangélium Dei, sed étiam ánimas nostras: quóniam caríssimi nobis facti estis.
℟. Deo grátias.
Español
Lectura de la primera carta de San Pablo a los Tesalonicenses
Lesson from the first letter of St. Paul the Apostle to the Thessalonians
1 Tes 2:2-8
Hermanos: Hemos hallado valor en nuestro Dios para anunciaros el divino evangelio en medio de hartos combates. Porque nuestra predicación no se inspira en el error, ni en motives impuros, ni en engaños; sino que, juzgados por Dios dignos de que se nos confiase el Evangelio, hablamos no para agradar a los hombres, sino a Dios que juzga nuestros corazones. Nunca, en efecto, hemos usado de palabras de adulación, ni de pensamientos solapados de codicia: Dios es testigo. Ni hemos buscado la gloria humana, ni la vuestra ni la de otros. Pudimos, sin embargo, darnos importancia como apóstoles de Cristo. Mas nos hicimos pequeñuelos entre vosotros. Como una madre rodes de cuidados a los niños que cria, así en nuestra ternura por vosotros, hubiéramos querido daros no sólo el Evangelio de Dios, sino incluso nuestra propia vida; tan queridos os habíais hecho.
℟. Demos gracias a Dios.
GradualPs 39:10-11
Latín
Ps 39:10-11
Annuntiávi iustítiam tuam in cœtu magno; ecce lábia mea non cohíbui: Dómine, tu nosti.
℣. Iustítiam tuam non abscóndi in corde meo; fidelitátem tuam et auxílium tuum narrávi. Allelúia, allelúia.
Ps 22:5-6
Paras mihi mensam, inúngis óleo caput meum, calix meus ubérrimus est. Allelúia.
Español
Ps 39:10-11
He anunciado tu justicia en la grau asamblea; no he cerrado mis labios; Señor, tú lo sabes.
℣. No he escondido tu justicia en mi corazón; he pregonado tu fidelidad y tu salvación. Aleluya, aleluya.
Ps 22:5-6
℣. Preparas una mesa ante mí; unges con óleo mi cabeza; mi cáliz desborda. Aleluya.
EvangelioJn 21:15-17
Latín
Sequéntia Sancti evangélii secúndum Ioánnem
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioannes 21:15-17
In illo témpore, dicit Iesus Simóni Petro: Simon Ioánnis, díligis me plus his? Dicit ei: Etiam Dómine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce agnos meos. Dicit ei íterum: Simon Ioánnis, díligis me? Ait illi: Etiam Dómine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce agnos meos. Dicit ei tértio: Simon Ioánnis, amas me? Contristátus est Petrus, quia dixit ei tértio: Amas me? et dixit ei: Dómine, tu ómnia nosti, tu scis quia amo te. Dixit ei: Pasce oves meas.
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioannes 21:15-17
In illo témpore, dicit Iesus Simóni Petro: Simon Ioánnis, díligis me plus his? Dicit ei: Etiam Dómine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce agnos meos. Dicit ei íterum: Simon Ioánnis, díligis me? Ait illi: Etiam Dómine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce agnos meos. Dicit ei tértio: Simon Ioánnis, amas me? Contristátus est Petrus, quia dixit ei tértio: Amas me? et dixit ei: Dómine, tu ómnia nosti, tu scis quia amo te. Dixit ei: Pasce oves meas.
Español
Continuación ✠ del Santo Evangelio según San Juan
℟. Gloria a Ti, Señor.
Jn 21:15-17
En aquel tiempo: Dijo Jesús a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos? Sí, Señor, respondió, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. Dícele de nuevo: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos? Sí, Señor, respondió, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. Dícele tercera vez: Simón, hijo de Juan, ¿me amas? Entristecióse Pedro porque por tercera vez le habia dicho: ¿Me amas? y respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Díjole: Apacienta mis ovejas.
℟. Gloria a Ti, Señor.
Jn 21:15-17
En aquel tiempo: Dijo Jesús a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos? Sí, Señor, respondió, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. Dícele de nuevo: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos? Sí, Señor, respondió, tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos. Dícele tercera vez: Simón, hijo de Juan, ¿me amas? Entristecióse Pedro porque por tercera vez le habia dicho: ¿Me amas? y respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Díjole: Apacienta mis ovejas.
OfertorioPs 33:12
Latín
Orémus.
Ps 33:12
Veníte, fílii; audíte me: timórem Dómini docébo vos.
Ps 33:12
Veníte, fílii; audíte me: timórem Dómini docébo vos.
Español
Oremos.
Ps 33:12
Venid, hijos míos, escuchadme; os enseñaré el temor de Dios.
Ps 33:12
Venid, hijos míos, escuchadme; os enseñaré el temor de Dios.
Secreta
Latín
Oblatiónibus nostris, quǽsumus, Dómine, benígne suscéptis, da nobis, ut hæc divína mystéria, sancto Pio Summo Pontífice intercedénte, sincéris tractémus obséquiis et fidéli mente sumámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Pedimos, Señor, que al recibir benignamente las ofrendas, nos concedas por intercesión del Sumo Pontifice san Pío, tratar con sincera veneración estos divinos misterios y recibirlos con espíritu lleno de fe.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
ComuniónJn 6:56-57
Latín
Ioannes 6:56-57
Caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; qui mandúcat meam carnem et bibit meum sánguinem, in me manet, et ego in illo.
Español
Jn 6:56-57
Mi carne es verdaderamente comida y mi sangre es verdaderamente bebida. Quien
come mi carne y bebe mi sangre, en mí mora, y yo en él.
Poscomunión
Latín
Orémus.
Mensæ cæléstis virtúte refécti, quǽsumus, Dómine Deus noster: ut, interveniénte sancto Pio Summo Pontífice; fortes efficiámur in fide, et in tua simus caritáte concórdes.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Mensæ cæléstis virtúte refécti, quǽsumus, Dómine Deus noster: ut, interveniénte sancto Pio Summo Pontífice; fortes efficiámur in fide, et in tua simus caritáte concórdes.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Oremos.
Nutridos con la virtud de la mesa celeste, pedimos, Señor Dios nuestro, que, por intercesión de san Pío, Sumo Pontifice, nos veamos fortalecidos en la fe y unidos en tu amor.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Nutridos con la virtud de la mesa celeste, pedimos, Señor Dios nuestro, que, por intercesión de san Pío, Sumo Pontifice, nos veamos fortalecidos en la fe y unidos en tu amor.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Textos del Vetus Ordo: Divinum Officium