1 janvier
Octave de la Nativité
Fête affichée pour l’année 2027 ; les fêtes mobiles peuvent varier selon les années.
L’octave de la Nativité se célèbre comme l’achèvement solennel des huit jours consacrés à la naissance du Sauveur. Dès les premiers siècles, l’Église manifeste sa joie et sa reconnaissance envers ce mystère fondamental de l’Incarnation en étendant à huit jours l’allégresse de Noël. Cette octavation permet aux fidèles de méditer longuement le don de Dieu fait à l’humanité en Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, venu parmi nous dans la pauvreté de la crèche. Cette solennité particulière insiste aussi sur la plénitude de la grâce qui se répand dans le monde par la naissance du Christ, mettant l’accent sur la dignité unique de la Mère de Dieu, Marie, dont la maternité divine est intimement liée à la grande fête de Noël.
Le 1er janvier, alors que le monde entame une nouvelle année civile, l’Église tourne encore ses regards vers la Lumière née à Bethléem, méditant sur l’impact cosmique et éternel de cet événement. La liturgie blanche exprime la lumière et la pureté du Christ venant renouveler toute la création. Dans la tradition, cette journée évoque également la circoncision du Seigneur selon la Loi juive, premier acte de sa soumission à la Loi et préfiguration de son acceptation libre de toute souffrance rédemptrice. Le maintien de cette octave rappelle le désir de l’Église de s’imprégner durablement du mystère de Noël, prolongeant sa grâce et sa beauté bien au-delà de la seule nuit du 25 décembre.
Lien permanent
Poser une question sur la fête du jour
Questions sur Octave de la Nativité (Vetus Ordo Missae)
Textes liturgiques du 1 janvier 2027
La journée liturgique
IntroïtIsa 9:6
Latin
Isa 9:6
Puer natus est nobis, et fílius datus est nobis: cuius impérium super húmerum eius: et vocábitur nomen eius magni consílii Angelus.
Ps 97:1
Cantáte Dómino cánticum novum, quia mirabília fecit.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Puer natus est nobis, et fílius datus est nobis: cuius impérium super húmerum eius: et vocábitur nomen eius magni consílii Angelus.
Français
Isa 9:6
Un enfant nous est né, un fils nous est donné : la souveraineté repose sur son épaule et on l’appellera le Messager d’en haut.
Ps 97:1
Chantez au Seigneur un chant nouveau, car il a fait des merveilles.
℣. Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit.
℟. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Un enfant nous est né, un fils nous est donné : la souveraineté repose sur son épaule et on l’appellera le Messager d’en haut.
Collecte
Latin
Deus, qui salútis ætérnæ, beátæ Maríæ virginitáte fecúnda, humáno generi præmia præstitísti: tríbue, quǽsumus; ut ipsam pro nobis intercédere sentiámus, per quam merúimus auctórem vitæ suscípere, Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum:
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Français
Ô Dieu, qui, en rendant féconde la virginité de la bienheureuse Marie, avez procuré à l’humanité le salut éternel, accordez-nous, nous vous en supplions, de ressentir la puissante intercession de celle par laquelle nous avons reçu l’auteur de la vie Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils.
Qui, étant Dieu, vit et règne avec vous dans l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
ÉpîtreTit 2:11-15
Latin
Léctio Epístolæ beati Pauli Apóstoli ad Titum
Tit 2:11-15
Caríssime: Appáruit grátia Dei Salvatóris nostri ómnibus homínibus, erúdiens nos, ut, abnegántes impietátem et sæculária desidéria, sóbrie et iuste et pie vivámus in hoc sǽculo, exspectántes beátam spem et advéntum glóriæ magni Dei et Salvatóris nostri Iesu Christi: qui dedit semetípsum pro nobis: ut nos redímeret ab omni iniquitáte, et mundáret sibi pópulum acceptábilem, sectatórem bonórum óperum. Hæc lóquere et exhortáre: in Christo Iesu, Dómino nostro.
℟. Deo grátias.
Français
Lecture de l’Épître de Saint Paul à Tite.
Tit 2:11-15
Très cher ami : elle s’est manifestée la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes ; elle nous enseigne à renoncer à l’impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent avec tempérance, justice et piété, en attendant la bienheureuse espérance et l’apparition glorieuse de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ, qui s’est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité et de se faire, en nous purifiant, un peuple qui lui appartienne, et qui soit zélé pour les bonnes œuvres. Voilà ce que tu dois prêcher, recommander et revendiquer avec une pleine autorité dans le Christ Notre Seigneur.
℟. Nous rendons grâces à Dieu.
GraduelHeb 1:1-2
Latin
Ps 97:3; 97:2
Vidérunt omnes fines terræ salutare Dei nostri: iubiláte Deo, omnis terra.
℣. Notum fecit Dominus salutare suum: ante conspéctum géntium revelávit iustitiam suam.
Allelúia, allelúia.
Heb 1:1-2
Multifárie olim Deus loquens pátribus in Prophétis, novíssime diébus istis locútus est nobis in Fílio. Allelúia.
Français
Ps 97:3; 97:2
Les extrêmités de la terre ont vu le Sauveur envoyé par notre Dieu, Terre entière, chante à Dieu ta joie.
℣. Le Seigneur a fait connaître son œuvre de salut : devant tous les peuples il a montré sa justice.
Heb 1:1-2
Après avoir, à plusieurs reprises et en diverses manières, parlé autrefois à nos pères par les Prophètes, Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils. Alléluia
ÉvangileLuc 2:21
Latin
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 2:21
In illo témpore: Postquam consummáti sunt dies octo, ut circumciderétur Puer: vocátum est nomen eius Iesus, quod vocátum est ab Angelo, priúsquam in útero conciperétur.
Français
℟. Gloire à Vous, Seigneur !
Luc 2:21
En ce temps là, le huitième jour, auquel l’enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, que l’ange avait indiqué avant qu’il fût conçu dans le sein de sa mère.
OffertoirePs 88:12
Latin
Ps 88:12; 88:15
Tui sunt cœli et tua est terra: orbem terrárum et plenitúdinem eius tu fundásti: iustítia et iudícium præparátio sedis tuæ.
Français
Ps 88:12; 88:15
À toi sont les cieux, à toi la terre. C’est toi qui as posé les fondations de l’univers, et créé ce qu’il renferme. Ton trône repose sur le droit et la justice.
Secrète
Latin
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Français
per Dominum
CommunionPs 97:3
Latin
Ps 97:3
Vidérunt omnes fines terræ salutáre Dei nostri.
Français
Ps 97:3
Les extrêmités de la terre ont vu le Sauveur envoyé par notre Dieu.
Postcommunion
Latin
Hæc nos commúnio, Dómine, purget a crímine: et, intercedénte beáta Vírgine Dei Genetríce María, cœléstis remédii fáciat esse consórtes.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Français
Seigneur, que cette communion nous purifie de tout péché, et que, par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu, elle nous fasse participer aux fruits du remède céleste.
Par le même Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du même Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
Textes du Vetus Ordo : Divinum Officium