CatéGPT

10 août

Couleur liturgique : Rouge

St Laurent, martyr

2e classe

Lundi après le 11ème Dimanche après la Pentecôte


Le 10 août, le calendrier traditionnel romain (1962) célèbre la fête de saint Laurent, diacre et martyr, l’un des saints les plus vénérés de l’Église ancienne. Laurent vivait à Rome au IIIe siècle et occupait la charge de diacre, chargé notamment du service des pauvres et de l’administration des biens de l’Église sous le pontificat du pape saint Sixte II, au temps des persécutions de l’empereur Valérien. Lorsque Sixte II fut arrêté et exécuté, Laurent fut sommé de livrer les trésors de l’Église ; il présenta alors les pauvres aux autorités, déclarant : « Voici les trésors de l’Église. » Son courage et sa fidélité lui valurent d’être soumis à un supplice particulièrement cruel : il fut brûlé vif sur un gril, restant célèbre pour son héroïsme et une paix surnaturelle jusque dans la souffrance.

Son martyre, survenu probablement en 258, eut une résonance immense dans toute la chrétienté latine, et son tombeau sur la Via Tiburtina devint très tôt un des lieux de pèlerinage les plus importants de Rome. La spiritualité de saint Laurent est marquée par l’amour des pauvres, la fidélité à l’Église et un courage inébranlable face à la persécution. Sa fête, de rang de seconde classe, occupe une place capitale dans l’été liturgique, soulignant l’exemple de ceux qui ont donné leur vie pour le Christ et l’Église, et invitant les fidèles à une charité concrète et à une force dans la foi. Cette commémoration, solidement attestée dès le IVe siècle, a toujours été maintenue à la date du 10 août dans le calendrier traditionnel, en raison de l’impact spirituel et historique du témoignage de saint Laurent, considéré comme le plus illustre des martyrs romains après les Apôtres.

Lien permanent

Poser une question sur la fête du jour

Questions sur St Laurent, martyr (Vetus Ordo Missae)

La journée liturgique

IntroïtPs 95:6

Latin


Ps 95:6
Conféssio et pulchritúdo in conspéctu eius: sánctitas et magnificéntia in sanctificatióne eius.
Ps 95:1
Cantáte Dómino cánticum novum: cantáte Dómino, omnis terra.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Conféssio et pulchritúdo in conspéctu eius: sánctitas et magnificéntia in sanctificatióne eius.

Français


Ps 95:6
La louange et la beauté sont en sa présence : la sainteté et la magnificence dans le lieu de sa sanctification.
Ps 95:1
Chantez au Seigneur un cantique nouveau : chantez au Seigneur, toute la terre.
℣. Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit.
℟. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
La louange et la beauté sont en sa présence : la sainteté et la magnificence dans le lieu de sa sanctification.
Collecte

Latin

Orémus.
Da nobis, quǽsumus, omnípotens Deus: vitiórum nostrorum flammas exstínguere; qui beáto Lauréntio tribuísti tormentórum suórum incéndia superáre.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Français

Prions.
Nous vous prions, Seigneur, d’éteindre en nous l’ardeur de nos vices, vous qui avez donné au bienheureux Laurent la force de surmonter les flammes de ses tourments.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
Épître2 Cor 9:6-10

Latin


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios
2 Cor 9:6-10.
Fratres: Qui parce séminat, parce et metet: et qui séminat in benedictiónibus, de benedictiónibus et metet. Unusquísque prout destinávit in corde suo, non ex tristítia aut ex necessitáte: hilárem enim datórem díligit Deus. Potens est autem Deus omnem grátiam abundáre fácere in vobis, ut, in ómnibus semper omnem sufficiéntiam habéntes, abundétis in omne opus bonum, sicut scriptum est: Dispérsit, dedit paupéribus: iustítia eius manet in sǽculum sǽculi. Qui autem admínistrat semen seminánti: et panem ad manducándum præstábit, et multiplicábit semen vestrum, et augébit increménta frugum iustítiæ vestræ.
℟. Deo grátias.

Français


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios
2 Cor 9:6-10.
Mes Frères : celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment. Que chacun donne, comme il l’a résolu en son cœur, non avec regret ni par contrainte ; car « Dieu aime celui qui donne avec joie ». Il est puissant pour vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, ayant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, il vous en reste encore abondamment pour toute espèce de bonnes œuvres, selon qu’il est écrit : « Avec largesse, il a donné aux pauvres ; sa justice subsiste à jamais ». Celui qui fournit la semence au semeur et du pain pour sa nourriture, vous fournira la semence à vous aussi, et la multipliera, et il fera croître les fruits de votre justice.
℟. Nous rendons grâces à Dieu.
GraduelPs 16:3

Latin


Ps 16:3.
Probásti, Dómine, cor meum, et visitásti nocte.
℣. Igne me examinásti, et non est invénta in me iníquitas.
Allelúia, allelúia.
℣. Levíta Lauréntius bonum opus operátus est: qui per signum crucis cœcos illuminávit. Allelúia.

Français


Ps 16:3.
Vous avez éprouvé mon cœur, Seigneur, et vous m’avez visité la nuit.
℣. Vous m’avez fait passé par le feu, et on n’a pas trouvé le mal en moi. Alléluia, alléluia.
℣. Le diacre Laurent a fait une bonne œuvre, lui qui par le signe de la Croix, a rendu la vue aux aveugles. Alléluia.
ÉvangileIoann 12:24-26

Latin

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Ioánnem
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioann 12:24-26
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Amen, amen, dico vobis, nisi granum fruménti cadens in terram, mórtuum fúerit, ipsum solum manet: si autem mórtuum fúerit, multum fructum affert. Qui amat ánimam suam, perdet eam: et qui odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam. Si quis mihi mínistrat, me sequátur: et ubi sum ego, illic et miníster meus erit. Si quis mihi ministráverit, honorificábit eum Pater meus.

Français

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Joánnem
℟. Gloire à Vous, Seigneur !
Joann 12:24-26
En ce temps-là : Jésus dit à ses disciples : En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il demeure seul. Mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit. Celui qui aime sa vie, la perdra ; et celui qui hait sa vie en ce monde, la conservera pour la vie éternelle. Si quelqu’un veut être mon serviteur, qu’il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu’un me sert, mon Père l’honorera.
OffertoirePs 95:6

Latin

Orémus.
Ps 95:6
Conféssio et pulchritúdo in conspéctu eius: sánctitas, et magnificéntia in sanctificatióne eius.

Français

Prions
Ps 95:6
La louange et la beauté sont en sa présence : la sainteté et la magnificence dans le lieu de sa sanctification.
Secrète

Latin

Accipe, quǽsumus, Dómine, múnera dignánter obláta: et, beáti Lauréntii suffragántibus méritis, ad nostræ salútis auxílium proveníre concéde.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Français

Acceptez, nous vous en prions, Seigneur, les dons que nous vous offrons avec dignité : et par les mérites de la prière du bienheureux Laurent, qu’ils viennent en aide pour notre salut.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
CommunionIoann 12:26

Latin


Ioann 12:26
Qui mihi mínistrat, me sequátur: et ubi ego sum, illic et miníster meus erit.

Français


Joann 12:26.
Si quelqu’un me sert, qu’il me suive : et là où je suis, là sera aussi mon serviteur.
Postcommunion

Latin

Orémus.
Sacro múnere satiáti, súpplices te, Dómine, deprecámur: ut, quod débitæ servitútis celebrámus offício, intercedénte beáto Lauréntio Mártyre tuo, salvatiónis tuæ sentiámus augméntum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Français

Prions.
Rassasiés par votre don sacré, nous vous supplions, Seigneur : qu’en célébrant cette fête avec les hommages qui vous sont dus, nous sentions, par l’intercession du bienheureux Laurent, votre Martyr, l’accroissement de notre salut.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.

Textes du Vetus Ordo : Divinum Officium

Partager cette fête — Novus Ordo Missae

Partager cette fête — Vetus Ordo Missae

Voir la fête du jourVoir le calendrier liturgique