19 août
St Jean Eudes, confesseur
Mercredi après le 12ème Dimanche après la Pentecôte
La fête de saint Jean Eudes, célébrée le 19 août dans le calendrier traditionnel romain (1962), rend hommage à l’un des grands apôtres du renouveau spirituel du XVIIe siècle en France. Né en 1601 en Normandie, Jean Eudes fut d’abord oratorien avant de fonder la Congrégation de Jésus et Marie (Eudistes) dédiée à la formation des prêtres et à la prédication des missions paroissiales. Sa vie fut marquée par une ardente dévotion envers les Cœurs de Jésus et de Marie, dont il fut un des premiers propagateurs, introduisant liturgiquement leur culte dans l’Église.
Saint Jean Eudes œuvra inlassablement à la réforme du clergé, conscient des besoins spirituels de son temps, notamment face aux ravages causés par les guerres de religion et le relâchement ecclésiastique. Il fonda également l’Ordre de Notre-Dame de la Charité pour le relèvement moral et la protection des femmes en danger. L’Église distingue Jean Eudes pour son zèle apostolique, son sens de la charité et sa capacité à réformer en profondeur par l’éducation et la sanctification du clergé. Son œuvre s’inscrit profondément dans la tradition catholique, soucieuse de renouveler la vie intérieure et le ministère pastoral.
Canonisé en 1925, saint Jean Eudes est honoré le 19 août dans le calendrier traditionnel comme confesseur, c’est-à-dire modèle de vie chrétienne non martyrisée. Son insertion à cette date dans le calendrier reflète la volonté de l’Église de proposer ce grand formateur de prêtres et missionnaire populaire comme intercesseur et exemple à imiter. Il est particulièrement invoqué pour la fidélité sacerdotale et la sanctification des ministres de l’Église. Notez bien qu’il s’agit ici de la fête fixée par le calendrier traditionnel romain (1962).
Lien permanent
Poser une question sur la fête du jour
Questions sur St Jean Eudes, confesseur (Vetus Ordo Missae)
La journée liturgique
IntroïtPs 36:30-31
Latin
Ps 36:30-31
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium: lex Dei eius in corde ipsíus.
Ps 36:1
Noli æmulári in malignántibus: neque zeláveris faciéntes iniquitátem.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium: lex Dei eius in corde ipsíus.
Français
Ps 36:30-31
La bouche du juste méditera la sagesse et sa langue annoncera l’équité ; la loi de Dieu est dans son cœur.
Ps 36:1
Ne porte pas envie au méchant et ne sois pas jaloux de ceux qui commettent l’iniquité.
℣. Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit.
℟. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
La bouche du juste méditera la sagesse et sa langue annoncera l’équité ; la loi de Dieu est dans son cœur.
Collecte
Latin
Deus, qui beátum Ioánnem, Confessórem tuum, ad cultum sacrórum Córdium Iesu et Maríæ rite promovéndum, mirabíliter inflammásti, et per eum novas in Ecclésia tua famílias congregáre voluísti: præsta, quǽsumus; ut, cuius pia mérita venerámur, virtútum quoque instruámur exémplis.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Français
Dieu, vous avez admirablement enflammé le bienheureux Jean, votre confesseur, de zèle à promouvoir dignement le culte des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie, et vous avez voulu rassembler par lui dans votre Église de nouvelles familles religieuses : accordez-nous, nous vous en prions, de retirer un enseignement de ses exemples après avoir rendu hommage à ses pieux mérites.
Par le même Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du même Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
ÉpîtreEccli 31:8-11
Latin
Léctio libri Sapiéntiæ
Eccli 31:8-11
Beátus vir, qui invéntus est sine mácula, et qui post aurum non ábiit, nec sperávit in pecúnia et thesáuris. Quis est hic, et laudábimus eum? fecit enim mirabília in vita sua. Qui probátus est in illo, et perféctus est, erit illi glória ætérna: qui potuit tránsgredi, et non est transgréssus: fácere mala, et non fecit: ídeo stabilíta sunt bona illíus in Dómino, et eleemósynas illíus enarrábit omnis ecclésia sanctórum.
℟. Deo grátias.
Français
Lecture du livre de l’Ecclésiastique.
Eccli 31:8-11.
Heureux l’homme qui a été trouvé sans tache, qui n’a pas couru après l’or, ni espéré dans l’argent et les trésors. Qui est-il, que nous le louions ? Car il a fait des choses admirables dans sa vie. Il a été soumis à cette épreuve et il a eu la perfection : il y aura pour lui une gloire éternelle. Il pouvait violer la loi et ne l’a pas violée, faire le mal et ne l’a pas fait. C’est pourquoi ses biens sont affermis dans le Seigneur, et toute l’assemblée des saints publiera ses bienfaits.
℟. Nous rendons grâces à Dieu.
GraduelPs 91:3
Latin
Ps 91:13; 91:14
Iustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini.
Ps 91:3
Ad annuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam per noctem. Allelúia, allelúia
Ia 1:12
Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam, cum probátus fúerit, accípiet corónam vitæ. Allelúia.
Français
Ps 91:13; 91:14
Le juste fleurira comme le palmier ; il s’élèvera comme le cèdre du Liban dans la maison du Seigneur.
Ps 91:3
℣. Pour annoncer le matin votre miséricorde et votre vérité pendant la nuit. Alléluia, alléluia.
Jas 1:12
Heureux l’homme qui supporte l’épreuve ; car lorsqu’il aura été éprouvé, il recevra la couronne de vie. Alléluia.
ÉvangileLuc 12:35-40
Latin
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 12:35-40
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Sint lumbi vestri præcíncti, et lucernæ ardéntes in mánibus vestris, et vos símiles homínibus exspectántibus dóminum suum, quando revertátur a núptiis: ut, cum vénerit et pulsáverit, conféstim apériant ei. Beáti servi illi, quos, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántes: amen, dico vobis, quod præcínget se, et fáciet illos discúmbere, et tránsiens ministrábit illis. Et si vénerit in secúnda vigília, et si in tértia vigília vénerit, et ita invénerit, beáti sunt servi illi. Hoc autem scitóte, quóniam, si sciret paterfamílias, qua hora fur veníret, vigiláret útique, et non síneret pérfodi domum suam. Et vos estóte paráti, quia, qua hora non putátis, Fílius hóminis véniet.
Français
℟. Gloire à Vous, Seigneur !
Luc 12:35-40
En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples : « Ayez les reins ceints et des lampes allumées en vos mains. Soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu’il arrivera et frappera. Heureux ces serviteurs que le maître, à son retour, trouvera veillant ! En vérité, je vous le dis, il se ceindra, les fera mettre à table et, passant de l’un et l’autre, il les servira. Et s’il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, et les trouve ainsi veillant, heureux sont ces serviteurs ! Sachez-le bien, si le père de famille savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait certainement et ne laisserait pas percer sa maison. Vous aussi, tenez-vous prêts, car à l’heure où vous n’y pensez pas, le Fils de l’homme viendra. »
OffertoirePs 88:25
Latin
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu eius.
Français
Ps 88:25
Ma vérité et ma miséricorde seront avec lui, et par mon nom grandira sa puissance.
Secrète
Latin
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Français
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
CommunionMatt 24:46-47
Latin
Matt 24:46-47
Beátus servus, quem, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántem: amen, dico vobis, super ómnia bona sua constítuet eum.
Français
Matt 24:46-47.
Heureux le serviteur que son maître, à son arrivée, trouvera veillant : en vérité je vous le dis, il l’établira sur tous ses biens.
Postcommunion
Latin
Refécti cibo potúque cœlésti, Deus noster, te súpplices exorámus: ut, in cuius hæc commemoratióne percépimus, eius muniámur et précibus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Français
Nourris par un aliment et un breuvage célestes, nous vous prions et supplions, ô notre Dieu, de faire que nous soit assuré le secours des prières de celui en la fête de qui nous les avons reçus.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
Textes du Vetus Ordo : Divinum Officium