18 dicembre
Venerdì delle Quattro Tempora d’Avvento
Il Venerdì delle Quattro Tempora d’Avvento è una delle giornate dedicate alle Quattuor Tempora, antiche celebrazioni penitenziali che scandiscono l’anno liturgico nella tradizione ecclesiale. Queste giornate, che ricorrono quattro volte l’anno a ogni cambio di stagione, sono particolarmente sentite durante l’Avvento, quando i fedeli sono chiamati a un’intensa preghiera, al digiuno e all’elemosina per prepararsi con spirito rinnovato alla venuta di Cristo. In questo specifico venerdì, la liturgia permane sobria e contrassegnata dal colore viola, segno di penitenza e attesa. Le Quattro Tempora risalgono ai primi secoli del cristianesimo romano, come momenti di rendimento di grazie per i doni della terra e di richiesta della benedizione divina su tutte le attività dell’uomo.
Questo particolare venerdì si caratterizza anche come giorno tradizionalmente dedicato alle ordinazioni, specialmente nei secoli passati quando il clero riceveva diaconi e sacerdoti attraverso imponenti riti pubblici. Il supporto spirituale e comunitario verso coloro che si preparano al sacerdozio si unisce così alle pratiche di digiuno e preghiera indicate per tutti i fedeli, rafforzando l’unione tra la Chiesa e i suoi ministri. La Quattro Tempora d’Avvento ci ricorda che la preparazione al Natale non è solo attesa gioiosa, ma anche invito alla purificazione interiore, alla conversione e alla disponibilità verso Dio e il prossimo.
Link permanente
Fai una domanda sulla festa del giorno
Domande su Venerdì delle Quattro Tempora d’Avvento (Vetus Ordo Missae)
La giornata liturgica
IntroitoPs 118:151-152
Latino
Ps 118:151-152
Prope es tu, Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es.
Ps 118:1
Beati immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Prope es tu, Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es.
Italiano
Ps 118:151-152
Tu, O Signore, mi stai vicino; e tutti i tuoi comandi sono sinceri; da molto tempo io so dei tuoi precetti, che Tu li hai stabiliti in eterno.
Ps 118:1
Beato chi è perfetto nel suo cammino, chi procede secondo la legge di Dio.
℣. Gloria al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo.
℟. Come era nel principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
Tu, O Signore, mi stai vicino; e tutti i tuoi comandi sono sinceri; da molto tempo io so dei tuoi precetti, che Tu li hai stabiliti in eterno.
Colletta
Latino
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut hi, qui in tua pietáte confídunt, ab omni cítius adversitáte liberéntur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
Signore, suscita la tua potenza, e vieni perché siano tosto liberati da ogni avversità coloro che confidano nella tua bontà:
Tu che sei Dio, e vivi e regni con Dio Padre in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
EpistolaIs 11:1-5
Latino
Léctio Isaíæ Prophétæ
Is 11:1-5
Hæc dicit Dóminus Deus: Egrediétur virga de radíce Iesse, et flos de radíce eius ascéndet. Et requiéscet super eum spíritus Dómini: spíritus sapiéntiæ et intelléctus, spíritus consílii et fortitúdinis, spíritus sciéntiæ et pietátis; et replébit eum spíritus timóris Dómini. Non secundum visiónem oculórum iudicábit: neque secúndum audítum áurium árguet: sed iudicábit in iustítia páuperes, et árguet in æquitáte pro mansuétis terræ: et percútiet terram virga oris sui, et spíritu labiórum suórum interfíciet ímpium. Et erit iustítia cíngulum lumbórum eius: et fides cinctórium renum eius.
℟. Deo grátias.
Italiano
Dal libro del profeta Isaia.
Is 11:1-5
Dice il Signore Iddio: Un germoglio spunterà dalla radice di Iesse, un fiore verrà su da questa radice e sopra di lui si riposerà lo Spirito del Signore, spirito di sapienza e d'intelletto, spirito di consiglio e di fortezza, spirito di scienza e di pietà; lo riempirà lo spirito del timor di Dio. Egli non giudicherà secondo quello che apparisce agli occhi, non condannerà secondo quello che si sente cogli orecchi; ma giudicherà con giustizia i poveri, e prenderà le giuste difese degli umili; percuoterà la terra colla verga della sua bocca, col soffio delle sue labbra farà morire l'empio. La giustizia cingerà i suoi fianchi, la fede fascerà il suo dorso.
℟. Grazie a Dio.
GradualePs 84:8
Latino
Ps 84:8; 84:2
Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam: et salutáre tuum da nobis.
℣. Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Iacob.
Italiano
Ps 84:8; 84:2
Signore, mostraci la tua misericordia e concedici la tua salvezza.
℣. O Signore, hai benedetto la tua terra; hai liberato Giacobbe dalla schiavitù.
VangeloLuc 1:39-47
Latino
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 1:39-47
In illo témpore: Exsúrgens María ábiit in montána cum festinatióne in civitátem Iuda: et intrávit in domum Zacharíæ et salutávit Elísabeth. Et factum est, ut audivit salutatiónem Maríæ Elísabeth, exsultávit infans in útero eius: et repléta est Spíritu Sancto Elísabeth, et exclamávit voce magna et dixit: Benedícta tu inter mulíeres, et benedíctus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut véniat Mater Dómini mei ad me? Ecce enim, ut facta est vox salutatiónis tuæ in áuribus meis, exsultávit in gáudio infans in útero meo. Et beáta, quæ credidísti, quóniam perficiéntur ea, quæ dicta sunt tibi a Dómino. Et ait María: Magníficat ánima mea Dóminum: et exsultávit spíritus meus in Deo, salutári meo.
Italiano
℟. Gloria a Te, o Signore!
Luc 1:39-47
Or in quei giorni Maria si mise in viaggio per recarsi frettolosamente alla montagna, in una città di Giudea, ed entrò in casa di Zaccaria e salutò Elisabetta. Ed avvenne che, appena Elisabetta udì il saluto di Maria, il bambino le balzò nel seno; ed Elisabetta fu ripiena di Spirito Santo; ed esclamò ad alta voce: «Benedetta tu fra le donne, e benedetto il frutto del tuo seno. E donde a me la grazia che venga a visitarmi la madre del mio Signore? Ecco, infatti, appena il suono del tuo saluto mi è giunto all'orecchio, il bambino m'è balzato pel giubilo nel seno. E te beata che hai creduto, perché s'adempiranno le cose a te predette dal Signore». E Maria disse: «L'anima mia glorifica il Signore; ed il mio spirito esulta in Dio, mio Salvatore».
OffertorioPs 84:7-8
Latino
Ps 84:7-8
Deus, tu convérsus vivificábis nos, et plebs tua lætábitur in te: osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam, et salutáre tuum da nobis.
Italiano
Ps 84:7-8
Non ci darai più la vita, o Dio, sì che in te gioisca il popolo tuo? Mostraci, Signore, il tuo amore, e donaci la tua salvezza.
Secreta
Latino
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
ComunioneZach 14:5-6
Latino
Zach 14:5-6
Ecce, Dóminus véniet et omnes Sancti eius cum eo: et erit in die illa lux magna.
Italiano
Zach 14:5
Ecco, il Signore verrà con tutti i suoi Santi ed in quel giorno sarà gran luce.
Preghiera dopo la Comunione
Latino
Tui nos, Dómine, sacraménti libátio sancta restáuret: et a vetustáte purgátos, in mystérii salutáris fáciat transíre consórtium.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
O Signore, ci ristori questa sacra partecipazione al tuo Sacramento; e purificati dall'uomo vecchio ci renda partecipi di questo mistero di salute.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
Testi del Vetus Ordo: Divinum Officium