3 luglio
NOM e VOM in breveIl Novus Ordo Missae (NOM) è la forma della messa nata dal Concilio Vaticano II, celebrata nella maggior parte delle parrocchie. Il Vetus Ordo Missae (VOM) è la forma precedente, in latino, secondo le rubriche del 1960. I due calendari differiscono: in alcuni giorni celebrano feste diverse.Scopri di più →
Colore liturgico : Rosso
3ª classeSant'Ireneo, vescovo e martire
Venerdì della 5ª settimana dopo Pentecoste
Oggi, secondo il calendario romano tradizionale del 1962, si celebra la festa di Sant'Ireneo, vescovo e martire. Sant'Ireneo nacque probabilmente tra il 130 e il 140 d.C., in Asia Minore, e fu uno dei più importanti difensori della fede cristiana nelle prime generazioni dopo gli Apostoli. Trasferitosi a Lione, in Gallia, succedette a san Potino come vescovo della città. Nel suo ruolo pastorale, si distinse per il suo zelo nel contrastare le eresie, in particolare quelle gnostiche, e nella difesa della dottrina della Chiesa apostolica e della tradizione trasmessa dagli Apostoli. La sua opera più nota, 'Adversus Haereses', è una delle testimonianze più antiche e autorevoli della fede cristiana primitiva e un documento chiave nella storia dello sviluppo del canone cristiano.
Ireneo visse in un periodo di intensi dibattiti teologici e di persecuzioni. La sua teologia insistette sull'unità della Chiesa, la centralità della successione apostolica e la realtà dell'incarnazione di Cristo. Venne venerato come martire, anche se i dettagli della sua morte rimangono incerti.
Il calendario tradizionale conserva la festa di Sant'Ireneo il 3 luglio, onorandolo come esempio di vescovo pastore e testimone coraggioso della fede; la sua memoria aiuta i fedeli a riconoscere il valore della tradizione e della fedeltà all'insegnamento apostolico contro ogni errore. La celebrazione in questa data nella forma extraordinaria del Rito Romano permette di ricordare solennemente il suo contributo al pensiero cristiano e la sua santità.
Link permanente
Fai una domanda sulla festa del giorno
Domande su Sant'Ireneo, vescovo e martire (Vetus Ordo Missae)
La giornata liturgica
NOM e VOM in breveIl Novus Ordo Missae (NOM) è la forma della messa nata dal Concilio Vaticano II, celebrata nella maggior parte delle parrocchie. Il Vetus Ordo Missae (VOM) è la forma precedente, in latino, secondo le rubriche del 1960. I due calendari differiscono: in alcuni giorni celebrano feste diverse.Scopri di più →
IntroitoPs 77:1
Latino
Malach 2:6
Lex veritátis fuit in ore eius, et iníquitas non est invénta in lábiis eius: in pace et in æquitáte ambulávit mecum, et multos avértit ab iniquitáte.
Ps 77:1
Atténdite, pópule meus, legem meam: inclináte aurem vestram in verba oris mei.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Lex veritátis fuit in ore eius, et iníquitas non est invénta in lábiis eius: in pace et in æquitáte ambulávit mecum, et multos avértit ab iniquitáte.
Italiano
Malach 2:6
La legge della verità fu nella sua bocca, non vi fu iniquità sulle sue labbra: procedette con me nella pace e nella rettitudine, e ritrasse molti dall'iniquità.
Ps 77:1
Alla mia legge, popolo mio, sempre il tuo orecchio rivolgi: a quel che ti dice la mia bocca presta attento l'orecchio.
℣. Gloria al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo.
℟. Come era nel principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
La legge della verità fu nella sua bocca, non vi fu iniquità sulle sue labbra: procedette con me nella pace e nella rettitudine, e ritrasse molti dall'iniquità.
Colletta
Latino
Orémus.
Deus, qui beáto Irenǽo Mártyri tuo atque Pontífici tribuísti, ut et veritáte doctrínæ expugnáret hǽreses, et pacem Ecclésiæ felíciter confirmáret: da, quǽsumus, plebi tuæ in sancta religióne constántiam; et pacem tuam nostris concéde tempóribus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deus, qui beáto Irenǽo Mártyri tuo atque Pontífici tribuísti, ut et veritáte doctrínæ expugnáret hǽreses, et pacem Ecclésiæ felíciter confirmáret: da, quǽsumus, plebi tuæ in sancta religióne constántiam; et pacem tuam nostris concéde tempóribus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
Preghiamo.
O Dio, che al tuo martire e vescovo Ireneo desti di espugnare le eresie mediante la vera dottrina e di consolidare felicemente la pace della Chiesa; concedi benigno al tuo popolo la costanza nella santa religione, e ai nostri tempi, la tua pace.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
O Dio, che al tuo martire e vescovo Ireneo desti di espugnare le eresie mediante la vera dottrina e di consolidare felicemente la pace della Chiesa; concedi benigno al tuo popolo la costanza nella santa religione, e ai nostri tempi, la tua pace.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
Epistola2 Tim 3:14-17
Latino
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Timótheum
2 Tim 3:14-17; 4:1-5
Caríssime: Pérmane in iis, quæ didicísti et crédita sunt tibi: sciens, a quo didíceris; et quia ab infántia sacras; lítteras nosti, quæ te possunt instrúere ad salútem, per fidem, quæ est in Christo Iesu. Omnis Scriptúra divínitus inspiráta útilis est ad docéndum, ad arguéndum, ad corripiéndum, ad erudiéndum in iustítia: ut perféctus sit homo Dei, ad omne opus bonum instrúctus. Testíficor coram Deo, et Iesu Christo, qui iudicatúrus est vivos et mórtuos, per advéntum ipsíus et regnum eius: prǽdica verbum, insta opportúne, importúne: árgue, óbsecra, íncrepa in omni patiéntia et doctrína. Erit enim tempus, cum sanam doctrínam non sustinébunt, sed ad sua desidéria coacervábunt sibi magístros, pruriéntes áuribus, et a veritáte quidem audítum avértent, ad fábulas autem converténtur. Tu vero vígila, in ómnibus labóra, opus fac Evangelístæ, ministérium tuum imple.
℟. Deo grátias.
Italiano
Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo a Timòteo.
2 Tim 3:14-17; 4:1-5
Carissimo: Sii fermo in quanto hai imparato e ti è stato affidato, ricordando da chi hai imparato. Sin dall'infanzia conosci le Sacre Scritture, le quali possono istruirti a salvezza, mediante la fede in Cristo Gesù. Ogni Scrittura, divinamente ispirata, è utile a insegnare, a convincere, a correggere, a educare alla giustizia. Così l'uomo di Dio diventa perfetto e pronto ad ogni opera buona. Ti scongiuro davanti a Dio e a Gesù Cristo, che ha da venire a giudicare i vivi ed i morti, per la sua venuta e per il suo regno: predica la Parola, insisti a tempo opportuno e fuori tempo. Riprendi, esorta, sgrida con paziente insegnamento; perché verrà tempo in cui la gente non potrà sopportare la sana dottrina, ma, per assecondare la propria passione e per prurito di novità, si creerà una folla di maestri, e per non ascoltare la verità andrà dietro a favole. Ma tu veglia sopra tutte le cose, sopporta le afflizioni, compi l'ufficio di predicare il Vangelo, adempi il tuo ministero.
℟. Grazie a Dio.
GradualePs 121:8
Latino
Ps 121:8
Propter fratres meos et próximos meos loquébar pacem de te.
Ps 36:37
Custódi innocéntiam et vide æquitátem: quóniam sunt relíquiæ hómini pacífico.
Allelúia, allelúia.
Eccli. 6:35
In multitúdine presbyterórum prudéntium sta, et sapiéntiæ illórum ex corde coniúngere, ut omnem narratiónem Dei possis audíre. Allelúia.
Italiano
Ps 121:8
A causa dei fratelli ed amici miei io auguro la pace a te.
Ps 36:37
Osserva l'innocente, e mira l'uomo retto; alla fine è felice l'uomo amante della pace. Allelúia, allelúia.
Ps 6:35
Ama la compagnia dei prudenti vegliardi, e sta' unito di cuore alla loro sapienza, per ascoltare tutto quello che si dirà di Dio. Alleluia.
VangeloMatt 10:28-33
Latino
Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Matthǽum
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 10:28-33
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Nolíte timére eos, qui occídunt corpus, ánimam autem non possunt occídere; sed pótius timéte eum, qui potest et ánimam et corpus pérdere in gehénnam. Nonne duo pásseres asse véneunt: et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro? Vestri autem capílli cápitis omnes numeráti sunt. Nolíte ergo timére: multis passéribus melióres estis vos. Omnis ergo, qui confitébitur me coram homínibus, confitébor et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est. Qui autem negáverit me coram homínibus, negábo et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est.
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 10:28-33
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Nolíte timére eos, qui occídunt corpus, ánimam autem non possunt occídere; sed pótius timéte eum, qui potest et ánimam et corpus pérdere in gehénnam. Nonne duo pásseres asse véneunt: et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro? Vestri autem capílli cápitis omnes numeráti sunt. Nolíte ergo timére: multis passéribus melióres estis vos. Omnis ergo, qui confitébitur me coram homínibus, confitébor et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est. Qui autem negáverit me coram homínibus, negábo et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est.
Italiano
Seguito + del Santo Vangelo secondo Matteo.
℟. Gloria a Te, o Signore!
Matt 10:28-33
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l'anima; temete piuttosto colui che può mandare in perdizione anima e corpo nell'inferno. Non si vendono forse due passeri per un soldo? Eppure nemmeno uno di essi cadrà in terra senza il volere del Padre vostro. Orbene, quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete dunque, voi valete di più di molti passeri. Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli. Chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo negherò davanti al Padre mio, che è nei cieli».
℟. Gloria a Te, o Signore!
Matt 10:28-33
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l'anima; temete piuttosto colui che può mandare in perdizione anima e corpo nell'inferno. Non si vendono forse due passeri per un soldo? Eppure nemmeno uno di essi cadrà in terra senza il volere del Padre vostro. Orbene, quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete dunque, voi valete di più di molti passeri. Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli. Chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo negherò davanti al Padre mio, che è nei cieli».
OffertorioEccli 24:44
Latino
Orémus.
Eccli 24:44
Doctrínam quasi ante lucánum illúmino ómnibus, et enarrábo illam usque ad longínquum.
Eccli 24:44
Doctrínam quasi ante lucánum illúmino ómnibus, et enarrábo illam usque ad longínquum.
Italiano
Preghiamo
Eccli 24:44. Come aurora, irraggio a tutti la dottrina, e la farò conoscere ai più lontani.
Eccli 24:44. Come aurora, irraggio a tutti la dottrina, e la farò conoscere ai più lontani.
Secreta
Latino
Deus, qui credéntes in te pópulos nullis sinis cóncuti terróribus: dignáre preces et hóstias dicátæ tibi plebis suscípere; ut pax, a tua pietáte concéssa, christianórum fines ab omni hoste fáciat esse secúros.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
O Dio, che non lasci turbare da nessun terrore i popoli a te fedeli, accogli le preghiere e le offerte del tuo popolo devoto; affinché la pace concessa dalla tua pietà renda sicuro da ogni nemico il mondo cristiano.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
ComunioneEccli 24:47
Latino
Eccli 24:47
Vidéte, quóniam non soli mihi laborávi, sed ómnibus exquiréntibus veritátem.
Italiano
Eccli 24:47
Osservate come non per me solo ho lavorato, ma per tutti quelli che cercano la verità.
Preghiera dopo la Comunione
Latino
Orémus.
Deus, auctor pacis et amátor, quem nosse vívere, cui servíre regnáre est: prótege ab ómnibus impugnatiónibus súpplices tuos; ut, qui in defensióne tua confídimus, beáti Irenæi Mártyris tui atque Pontíficis intercessióne, nullius hostilitátis arma timeámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deus, auctor pacis et amátor, quem nosse vívere, cui servíre regnáre est: prótege ab ómnibus impugnatiónibus súpplices tuos; ut, qui in defensióne tua confídimus, beáti Irenæi Mártyris tui atque Pontíficis intercessióne, nullius hostilitátis arma timeámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
Preghiamo.
Dio, autore e amatore della pace, conoscere te è vivere, servirti è regnare: proteggi da ogni assalto coloro che ti supplicano: così che confidando nella tua difesa, per intercessione del beato Ireneo tuo vescovo e martire, non temiamo le -armi di nessun nemico.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
Dio, autore e amatore della pace, conoscere te è vivere, servirti è regnare: proteggi da ogni assalto coloro che ti supplicano: così che confidando nella tua difesa, per intercessione del beato Ireneo tuo vescovo e martire, non temiamo le -armi di nessun nemico.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
Testi del Vetus Ordo: Divinum Officium