18 grudnia
Suchy piątek Adwentu
Suchy piątek Adwentu jest jednym z wyjątkowych dni modlitwy i postu, przypadających w cyklu kwartalnych dni zwanych "suchymi dniami" (Quatuor Tempora). Te szczególne dni, sięgające tradycją do początków chrześcijaństwa, odgrywają ważną rolę w przygotowaniu wiernych do głównych okresów liturgicznych. W Adwencie Suchy piątek stanowi czas skupienia, dziękczynienia za dary Boże oraz pokuty przed zbliżającym się narodzeniem Chrystusa. Dni te były związane pierwotnie z modlitwą o urodzaje, kapłańskie święcenia i dziękczynieniem za opiekę Bożą nad ludźmi.
Piątek tych dni tradycyjnie podkreśla wewnętrzne oczyszczenie przez surowszy post oraz intensywniejszą modlitwę. W liturgii tego dnia czytania biblijne ukierunkowane są na zapowiedź Zbawiciela i potrzebę duchowego przygotowania serca. Kościół zalecał wiernym praktykowanie pokuty, aby z modlitwą i wytrwałością oczekiwać na przyjście Mesjasza. Suchy piątek ma charakter błagalny: prosi się Boga o błogosławieństwo dla ziemi, kapłanów i całego Kościoła.
Obchodzenie tego dnia w grudniu wpisuje się naturalnie w duchową dynamikę Adwentu, który jest okresem oczekiwania i nadziei. Rytm suchych dni przypomina o konieczności przemiany życia i zawierzenia Bożemu prowadzeniu. Zachowanie tego dnia w tradycji stawia akcent na potrzebę duchowej czujności u każdego chrześcijanina, wzywając do odnowienia więzi z Bogiem przez post, modlitwę i refleksję nad Tajemnicą Wcielenia.
Link bezpośredni
Zadaj pytanie o święto dnia
Pytania o Suchy piątek Adwentu (Vetus Ordo Missae)
Dzień liturgiczny
IntroitPs 118:151-152
Łacina
Ps 118:151-152
Prope es tu, Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es.
Ps 118:1
Beati immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Prope es tu, Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es.
Polski
Ps 118:151-152
Blisko Ty jesteś, o Panie, a wszystkie nakazy Twe wierne. Poznałem dawniej z rozkazów Twoich, że Ty trwasz na wieki.
Ps 118:1
Błogosławieni, których droga jest niepokalana; którzy postępują zgodnie z prawem Pana.
℣. Chwała Ojcu, i Synowi i Duchowi Świętemu.
℟. Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.
Blisko Ty jesteś, o Panie, a wszystkie nakazy Twe wierne. Poznałem dawniej z rozkazów Twoich, że Ty trwasz na wieki.
Kolekta
Łacina
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut hi, qui in tua pietáte confídunt, ab omni cítius adversitáte liberéntur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Polski
Wzbudź, prosimy Cię, Panie, potęgę Twoją i przyjdź, aby ci, którzy zaufali Twojej dobroci, rychlej zostali wybawieni od wszelkiej przeciwności:
Który żyjesz i królujesz z Bogiem Ojcem w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków.
℟. Amen.
LekcjaIs 11:1-5
Łacina
Léctio Isaíæ Prophétæ
Is 11:1-5
Hæc dicit Dóminus Deus: Egrediétur virga de radíce Iesse, et flos de radíce eius ascéndet. Et requiéscet super eum spíritus Dómini: spíritus sapiéntiæ et intelléctus, spíritus consílii et fortitúdinis, spíritus sciéntiæ et pietátis; et replébit eum spíritus timóris Dómini. Non secundum visiónem oculórum iudicábit: neque secúndum audítum áurium árguet: sed iudicábit in iustítia páuperes, et árguet in æquitáte pro mansuétis terræ: et percútiet terram virga oris sui, et spíritu labiórum suórum interfíciet ímpium. Et erit iustítia cíngulum lumbórum eius: et fides cinctórium renum eius.
℟. Deo grátias.
Polski
Czytanie z Księgi Proroka Izajasza.
Iz 11:1-5
To mówi Pan Bóg: I wyjdzie różdżka z korzenia Jessego, a kwiat z korzenia jego wzejdzie. I spocznie na nim duch Pana: duch mądrości i rozumu, duch rady i męstwa, duch umiejętności i pobożności, i napełni go duch Pańskiej bojaźni. Nie według tego będzie sądzić, co widzą oczy, ani według tego, co uszy słyszą, będzie strofować. Lecz sprawiedliwie ubogich będzie sądził i słuszny wyda wyrok na cichych na ziemi. I rózgą ust swoich ziemię uderzy, a tchnieniem warg swoich zabije niezbożnego. I będzie sprawiedliwość pasem biódr jego, a wierność opasaniem jego lędźwi.
℟. Bogu dzięki.
GraduałPs 84:8
Łacina
Ps 84:8; 84:2
Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam: et salutáre tuum da nobis.
℣. Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Iacob.
Polski
Ps 84:8; 84:2
Okaż nam, Panie, miłosierdzie Swoje i daj nam Swoje zbawienie.
℣. Łaskawym okazałeś się, Panie, dla Twej ziemi, na dobre odmieniłeś los Jakuba.
EwangeliaLuc 1:39-47
Łacina
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 1:39-47
In illo témpore: Exsúrgens María ábiit in montána cum festinatióne in civitátem Iuda: et intrávit in domum Zacharíæ et salutávit Elísabeth. Et factum est, ut audivit salutatiónem Maríæ Elísabeth, exsultávit infans in útero eius: et repléta est Spíritu Sancto Elísabeth, et exclamávit voce magna et dixit: Benedícta tu inter mulíeres, et benedíctus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut véniat Mater Dómini mei ad me? Ecce enim, ut facta est vox salutatiónis tuæ in áuribus meis, exsultávit in gáudio infans in útero meo. Et beáta, quæ credidísti, quóniam perficiéntur ea, quæ dicta sunt tibi a Dómino. Et ait María: Magníficat ánima mea Dóminum: et exsultávit spíritus meus in Deo, salutári meo.
Polski
℟. Chwała Tobie Panie.
Łk 1:39-47
Onego czasu: Powstawszy Maryja udała się śpiesznie w okolicę górzystą do miasta Judy. I weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę. I stało się, skoro usłyszała Elżbieta pozdrowienie Maryi, skoczyło dzieciątko w jej łonie, i napełniona została Elżbieta Duchem Świętym, i zawołała głosem wielkim, mówiąc: «Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twego. A skądże mi to, że przyszła Matka Pana mego do mnie? Oto bowiem, skoro zabrzmiał głos pozdrowienia Twego w uszach moich, poruszyło się z radością dzieciątko w łonie moim. I błogosławionaś, któraś uwierzyła, że wypełni się to, co Ci oznajmiono od Pana». I rzekła Maryja: «Uwielbia dusza moja Pana. I rozradował się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim».
OfiarowaniePs 84:7-8
Łacina
Ps 84:7-8
Deus, tu convérsus vivificábis nos, et plebs tua lætábitur in te: osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam, et salutáre tuum da nobis.
Polski
Ps 84:7-8
Zwróć się ku nam, Boże, i ożyw nas, a lud Twój rozraduje się w Tobie. Okaż nam, Panie, miłosierdzie Swoje i daj nam Swoje zbawienie.
Secreta
Łacina
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Polski
Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków.
℟. Amen.
KomuniaZach 14:5-6
Łacina
Zach 14:5-6
Ecce, Dóminus véniet et omnes Sancti eius cum eo: et erit in die illa lux magna.
Polski
Zch 14:5
Oto przyjdzie Pan i wraz z Nim wszyscy Święci Jego: i zajaśnieje owego dnia światłość wielka.
Pokomunia
Łacina
Tui nos, Dómine, sacraménti libátio sancta restáuret: et a vetustáte purgátos, in mystérii salutáris fáciat transíre consórtium.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Polski
Niech nas odrodzi, o Panie, święta uczta ofiarna, na której pożywamy Twój Sakrament, i po oczyszczeniu ze starej przewiny niech nam da udział w tajemnicy zbawienia.
Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków.
℟. Amen.
Teksty Vetus Ordo: Divinum Officium