1 de febrero
NOM y VOM en breveEl Novus Ordo Missae (NOM) es la forma de la misa surgida del Concilio Vaticano II, celebrada en la mayoría de las parroquias. El Vetus Ordo Missae (VOM) es la forma anterior, en latín, según las rúbricas de 1960. Los dos calendarios difieren: algunos días celebran fiestas distintas.Saber más →
Color litúrgico : Rojo
3.ª claseSan Ignacio de Antioquía, obispo y mártir
Fiesta mostrada para el año 2027; las fiestas móviles pueden variar según el año.
San Ignacio de Antioquía, venerado hoy como mártir y uno de los Padres Apostólicos, fue el tercer obispo de Antioquía, una de las comunidades cristianas más antiguas y relevantes del oriente del Imperio romano. Según la tradición, fue discípulo directo de San Juan Evangelista y gobernó la comunidad cristiana en tiempos de intensa persecución. Durante el reinado del emperador Trajano, fue arrestado por confesar su fe y, tras un largo viaje en cadenas hacia Roma, animó y exhortó a las Iglesias de Asia Menor mediante sus famosas cartas, en las que expuso con profundidad la doctrina de la Eucaristía, la unidad eclesial bajo el obispo y el valor redentor del martirio en Cristo.
En Roma, san Ignacio entregó su vida a Cristo siendo arrojado a las fieras en el circo, revelando con este testimonio su ardiente deseo de asemejarse a Cristo en la entrega total. Sus escritos son fuente inagotable para la comprensión de la fe cristiana en sus orígenes y muestran un corazón apasionado por el amor a Dios y la caridad entre los hermanos. La liturgia celebra hoy su memoria, recordándonos la importancia del testimonio valiente y de la unidad eclesial, y nos invita a unirnos espiritualmente a la oblación de los mártires, que sellaron con sangre la fe transmitida por los apóstoles.
Enlace permanente
Haz una pregunta sobre la fiesta del día
Preguntas sobre San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir (Vetus Ordo Missae)
Textos litúrgicos del 1 de febrero de 2027
La jornada litúrgica
NOM y VOM en breveEl Novus Ordo Missae (NOM) es la forma de la misa surgida del Concilio Vaticano II, celebrada en la mayoría de las parroquias. El Vetus Ordo Missae (VOM) es la forma anterior, en latín, según las rúbricas de 1960. Los dos calendarios difieren: algunos días celebran fiestas distintas.Saber más →
IntroitoGal 6:14
Latín
Gal 6:14.
Mihi autem absit gloriári, nisi in Cruce Dómini nostri Iesu Christi: per quem mihi mundus crucifíxus est, et ego mundo.
Ps 131:1.
Meménto, Dómine, David: et omnis mansuetúdinis eius.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Mihi autem absit gloriári, nisi in Cruce Dómini nostri Iesu Christi: per quem mihi mundus crucifíxus est, et ego mundo.
Español
Gal 6:14.
Lejos de mí el gloriarme sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por la cual el mundo está crucificado para mí, y yo para el mundo.
Ps 131:1.
Acuérdate, Señor, de David y de toda su mansedumbre.
℣. Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Lejos de mí el gloriarme sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por la cual el mundo está crucificado para mí, y yo para el mundo.
Colecta
Latín
Orémus.
Infirmitátem nostram réspice, omnípotens Deus: et, quia pondus própriæ actiónis gravat, beáti Ignátii Mártyris tui atque Pontíficis intercéssio gloriósa nos prótegat.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Infirmitátem nostram réspice, omnípotens Deus: et, quia pondus própriæ actiónis gravat, beáti Ignátii Mártyris tui atque Pontíficis intercéssio gloriósa nos prótegat.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Oremos.
Dios todopoderoso, mira nuestra debilidad, y, pues nos agobia el peso de tantos pecados, que la intercesión gloriosa de San Ignacio, mártir y obispo, nos ayude y nos proteja.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Dios todopoderoso, mira nuestra debilidad, y, pues nos agobia el peso de tantos pecados, que la intercesión gloriosa de San Ignacio, mártir y obispo, nos ayude y nos proteja.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
LecturaRom 8:35-39
Latín
Léctio Epistolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romános
Rom 8:35-39
Fratres: Quis nos separábit a caritáte Christi: tribulátio, an angustia, an fames, an núditas, an perículum, an persecútio, an gládius? sicut scriptum est: Quia propter te mortificámur tota die: æstimáti sumus sicut oves occisiónis. Sed in his ómnibus superámus propter eum, qui diléxit nos. Certus sum enim, quia neque mors, neque vita, neque ángeli, neque principátus, neque virtútes, neque instántia, neque futúra, neque fortitúdo, neque altitúdo, neque profúndum, neque creatúra alia poterit nos separáre a caritáte Dei, quæ est in Christo Iesu, Dómino nostro.
℟. Deo grátias.
Español
Lección de la carta del Apóstol San Pablo a los Romanos
Rom 8:35-39
Hermanos: ¿Quién nos apartará del amor de Cristo? ¿La tribulación, la angustia, el hambre, la desnudez, el peligro, la persecución, la espada? Porque escrito está: Por tu causa nos ponen a la muerte todo el día; se nos considera como ovejas de matadero. Pero en todo esto triunfamos por aquél que nos amó. Por lo cual cierto estoy de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los principados, ni las virtudes, ni lo presente, ni lo venidero, ni poderíos, ni altura, ni profundidad, ni criatura alguna podrá jamás separarnos del amor que Dios nos manifiesta en Jesucristo, Señor nuestro.
℟. Demos gracias a Dios.
GradualEccli 44:16
Latín
Eccli 44:16.
Ecce sacérdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo.
Eccli 44:20.
Non est invéntus símilis illi, qui conserváret legem Excélsi.
Ps 20:3-4.
Desidérium ánimæ eius tribuísti ei: et voluntáte labiórum eius non fraudásti eum.
℣. Quoniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcedinis.
℣. Posuísti in cápite eius coronam de lápide pretióso.
Español
Eccli 44:16.
He aquí al gran sacerdote que en sus días agradó a Dios.
Eccli 44:20.
No hubo semejante a él en la observancia de la ley del Altísimo.
Ps 20:3-4.
Cumpliste los deseos de su corazón y no defraudaste la petición de sus labios.
℣. Porque le previniste con venturosas bendiciones.
℣. Pusiste en su cabeza una corona de piedras preciosas.
EvangelioIoann 12:24-26
Latín
Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Ioánnem
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioann 12:24-26
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Amen, amen, dico vobis, nisi granum fruménti cadens in terram, mórtuum fúerit, ipsum solum manet: si autem mórtuum fúerit, multum fructum affert. Qui amat ánimam suam, perdet eam: et qui odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam. Si quis mihi mínistrat, me sequátur: et ubi sum ego, illic et miníster meus erit. Si quis mihi ministráverit, honorificábit eum Pater meus.
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioann 12:24-26
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Amen, amen, dico vobis, nisi granum fruménti cadens in terram, mórtuum fúerit, ipsum solum manet: si autem mórtuum fúerit, multum fructum affert. Qui amat ánimam suam, perdet eam: et qui odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam. Si quis mihi mínistrat, me sequátur: et ubi sum ego, illic et miníster meus erit. Si quis mihi ministráverit, honorificábit eum Pater meus.
Español
Continuación ✠ del Santo Evangelio según San Juan
℟. Gloria a Ti, Señor.
Jn 12:24-26
En aquel tiempo: Dijo Jesús a sus discípulos: En verdad, en verdad os digo, que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda él solo; mas, si muere, produce mucho fruto. El que ama su vida la pierde; mas el que aborrece su vida en este mundo, la conserva para la vida eterna. El que quiera servirme, sígame: que donde yo estoy, allí estará también mi servidor. A quien me sirviere, le honrará mi Padre.
℟. Gloria a Ti, Señor.
Jn 12:24-26
En aquel tiempo: Dijo Jesús a sus discípulos: En verdad, en verdad os digo, que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda él solo; mas, si muere, produce mucho fruto. El que ama su vida la pierde; mas el que aborrece su vida en este mundo, la conserva para la vida eterna. El que quiera servirme, sígame: que donde yo estoy, allí estará también mi servidor. A quien me sirviere, le honrará mi Padre.
OfertorioPs 8:6-7
Latín
Orémus.
Ps 8:6-7
Glória et honore coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine.
Ps 8:6-7
Glória et honore coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine.
Español
Oremos.
Ps 8:6-7
Lo coronaste de gloria y honor y lo constituiste sobre las obras de tus manos, Señor.
Ps 8:6-7
Lo coronaste de gloria y honor y lo constituiste sobre las obras de tus manos, Señor.
Secreta
Latín
Hóstias tibi, Dómine, beáti Ignátii Mártyris tui atque Pontíficis dicátas méritis, benígnus assúme: et ad perpétuum nobis tríbue proveníre subsídium.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Recibe, Señor con benignidad las hostias que te ofrecemos por los méritos de tu bienaventurado Mártir y Pontífice Ignacio, y concédenos llegar al descanso sempiterno.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Comunión
Latín
Fruméntum Christi sum: déntibus bestiárum molar, ut panis mundus invéniar.
Español
Trigo soy de Cristo: he de ser molido por los dientes de las fieras, para convertirme en pan puro.
Poscomunión
Latín
Orémus.
Refécti participatióne múneris sacri, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, cuius exséquimur cultum, intercedénte beáto Ignátio Mártyre tuo atque Pontífice, sentiámus efféctum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Refécti participatióne múneris sacri, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, cuius exséquimur cultum, intercedénte beáto Ignátio Mártyre tuo atque Pontífice, sentiámus efféctum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Oremos.
Fortalecidos con la participación de los dones sagrados, te suplicamos, Señor Dios nuestro, nos hagas sentir el efecto de la intercesión de tu santo obispo y martir Ignacio, cuyo culto celebramos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Fortalecidos con la participación de los dones sagrados, te suplicamos, Señor Dios nuestro, nos hagas sentir el efecto de la intercesión de tu santo obispo y martir Ignacio, cuyo culto celebramos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Textos del Vetus Ordo: Divinum Officium