23 de julio
NOM y VOM en breveEl Novus Ordo Missae (NOM) es la forma de la misa surgida del Concilio Vaticano II, celebrada en la mayoría de las parroquias. El Vetus Ordo Missae (VOM) es la forma anterior, en latín, según las rúbricas de 1960. Los dos calendarios difieren: algunos días celebran fiestas distintas.Saber más →
Color litúrgico : Rojo
3.ª claseSan Apolinario, obispo y mártir
Jueves de la 8ª semana después de Pentecostés
Hoy, según el calendario tradicional romano de 1962, la Iglesia celebra la fiesta de San Apolinario, obispo y mártir, con un grado litúrgico de tercera clase. San Apolinario es venerado como uno de los primeros y más ilustres obispos misioneros y mártires del cristianismo primitivo; la tradición lo presenta como discípulo directo de San Pedro, quien lo habría enviado a Rávena (Italia) para predicar el Evangelio, estableciéndose así como el primer obispo de esa ciudad. Se le atribuyen incontables sufrimientos y persecuciones por su fervor apostólico en tiempos de severos edictos contra la fe cristiana, manteniéndose fiel hasta el martirio, que se sitúa posiblemente en la segunda mitad del siglo I, aunque algunos detalles de su vida han sido adornados por la leyenda. La devoción a San Apolinario es particularmente significativa en Rávena, donde su culto ha sido siempre muy fervoroso y donde se conservan antiguas reliquias. La liturgia tradicional conserva esta memoria el 23 de julio, resaltando el testimonio de los primeros mártires, quienes fortalecieron el nacimiento de la Iglesia con su sangre y valentía. Su vida inspira a los fieles a mantener una fe firme ante las adversidades y a ejercer un celo apostólico para difundir la Buena Nueva. Recordar a San Apolinario en la liturgia tradicional subraya la continuidad con el cristianismo de los orígenes y el honor rendido a quienes, guiados por los Apóstoles, fundaron comunidades cristianas duraderas. Esta fiesta forma parte del ciclo de los santos mártires que, después de Pentecostés, nos invitan a valorar el precio de la fe. Esta es la fiesta según el calendario romano tradicional de 1962.
Enlace permanente
Haz una pregunta sobre la fiesta del día
Preguntas sobre San Apolinario, obispo y mártir (Vetus Ordo Missae)
Particularidades locales
- Francia — Santa Brígida, religiosa (Fiesta en Europa)
- Suiza — Santa Brígida, religiosa (Fiesta en Europa)
- Bélgica — Santa Brígida, religiosa (Fiesta en Europa)
- Luxemburgo — Santa Brígida, religiosa (Fiesta en Europa)
La jornada litúrgica
NOM y VOM en breveEl Novus Ordo Missae (NOM) es la forma de la misa surgida del Concilio Vaticano II, celebrada en la mayoría de las parroquias. El Vetus Ordo Missae (VOM) es la forma anterior, en latín, según las rúbricas de 1960. Los dos calendarios difieren: algunos días celebran fiestas distintas.Saber más →
IntroitoPs 63:11
Latín
Ps 63:11
Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo: et laudabúntur omnes recti corde.
Ps 63:2
Exáudi, Deus, oratiónem meam cum déprecor: a timóre inimíci éripe ánimam meam.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo: et laudabúntur omnes recti corde.
Español
Ps 63:11
The just man is glad in the Lord and takes refuge in Him; all the upright of heart shall be praised.
Ps 63:2
Hear, O God, my voice in my lament; from the dread enemy preserve my life.
℣. Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
The just man is glad in the Lord and takes refuge in Him; all the upright of heart shall be praised.
Colecta
Latín
Orémus.
Deus, fidélium remunerátor animárum, qui hunc diem beáti Apollináris Sacerdótis tui martýrio consecrásti: tríbue nobis, quǽsumus, fámulis tuis; ut, cuius venerándam celebrámus festivitátem, précibus eius indulgéntiam consequámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio S. Liborii Episcopi et Confessoris
v. Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Libórii Confessóris tui atque Pontíficis veneránda solémnitas, et devotiónem nobis áugeat et salútem.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deus, fidélium remunerátor animárum, qui hunc diem beáti Apollináris Sacerdótis tui martýrio consecrásti: tríbue nobis, quǽsumus, fámulis tuis; ut, cuius venerándam celebrámus festivitátem, précibus eius indulgéntiam consequámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio S. Liborii Episcopi et Confessoris
v. Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Libórii Confessóris tui atque Pontíficis veneránda solémnitas, et devotiónem nobis áugeat et salútem.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Oremos.
Oh Dios, que premias las almas fieles, y que has consagrado este día con el martirio de tu santo sacerdote Apolinar; haz que por las oraciones de aquél cuya gloriosa festividad celebramos consigamos tus siervos el perdón de los pecados.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Oremos.
Conmemoración S. Liborio, Obispo y Confesor
v. Te pedimos, Dios todopoderoso, que al celebrar la fiesta de San Liborio, obispo, aumente nuestro celo por servirte, y crezca en nosotros tu obra de salvación.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Oh Dios, que premias las almas fieles, y que has consagrado este día con el martirio de tu santo sacerdote Apolinar; haz que por las oraciones de aquél cuya gloriosa festividad celebramos consigamos tus siervos el perdón de los pecados.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Oremos.
Conmemoración S. Liborio, Obispo y Confesor
v. Te pedimos, Dios todopoderoso, que al celebrar la fiesta de San Liborio, obispo, aumente nuestro celo por servirte, y crezca en nosotros tu obra de salvación.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Lectura
Latín
Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli
1 Petri 5:1-11
Caríssimi: Senióres, qui in vobis sunt, obsecro, consénior et testis Christi passiónum: qui et eius, quæ in futúro revelánda est, glóriæ communicátor: páscite qui in vobis est gregem Dei, providéntes non coácte, sed spontánee secúndum Deum: neque turpis lucri grátia, sed voluntárie: neque ut dominántes in cleris, sed forma facti gregis ex ánimo. Et cum apparúerit princeps pastórum, percipiétis immarcescíbilem glóriæ corónam. Simíliter adolescéntes, súbditi estóte senióribus. Omnes autem ínvicem humilitátem insinuáte: quia Deus supérbis resístit, humílibus autem dat grátiam. Humiliámini ígitur sub poténti manu Dei, ut vos exáltet in témpore visitatiónis: omnem sollicitúdinem vestram proiiciéntes in eum, quóniam ipsi cura est de vobis. Sobrii estóte, et vigiláte: quia adversárius vester diábolus tamquam leo rúgiens círcuit, quærens quem dévoret: cui resístite fortes in fide: scientes eándem passiónem ei, quæ in mundo est, vestræ fraternitáti fíeri. Deus autem omnis grátiæ, qui vocávit nos in ætérnam suam glóriam in Christo Iesu, módicum passos ipse perfíciet, confirmábit solidabítque. Ipsi glória et impérium in sǽcula sæculórum. Amen.
℟. Deo grátias.
Español
Lectura de la primera carta del Apóstol San Pedro
1 Pedro 5:1-11
Carísimos: A los ancianos de entre vosotros y yo anciano como ellos, testigo de la Pasión de Cristo y participe de la gloria que un día ha de manifestarse, suplico: Apacentad la grey de Dios que se os ha confiado, no por fuerza sino de grado, según el espíritu de Dios; no por vil interés, sino con abnegación. No hagáis pesada vuestra autoridad sobre los que os han cabido en suerte, sino sed modelos de la grey. Y cuando aparezca el supremo Pastor, recibiréis la corona inmarcesible de la gloria. Asimismo, los jóvenes, sometéos a los ancianos. Revestíos todos de recíproca humildad, porque “Dios resiste a los soberbios y da su gracia a los humildes”. Humillaos, pues, bajo la mano poderosa de Dios, para que a su tiempo os exalte. Descargad sobre él toda preocupación, que él cuida de vosotros. Sed sobrios, velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, gira en torno buscando a quien devorar. Resistidle firmes en la fe, sabiendo que todos vuestros hermanos esparcidos por el mundo soportan los mismos sufrimientos. Y después de una corta prueba, el Dios de toda gracia que nos llamó en Cristo a su eterna gloria, él mismo rematará su obra, os confirmará, os fortalecerá, os hará inconmovibles. A él la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Demos gracias a Dios.
GradualPs 88:21-23
Latín
Ps 88:21-23
Invéni David servum meum, óleo sancto meo unxi eum: manus enim mea auxiliábitur ei, et bráchium meum confortábit eum.
℣. Nihil profíciet inimícus in eo, et fílius iniquitátis non nocébit ei. Allelúia, allelúia
Ps 109:4
Iurávit Dóminus, et non pœnitébit eum: Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem Melchísedech. Allelúia.
Español
Ps 88:21-23
He hallado a David, mi siervo, lo he ungido con mi oleo santo, mi mano le protegerá y le fortalecerá mi brazo.
℣. No le podrá sorprender el enemigo, ni el hombre perverso le podrá oprimir. Aleluya, aleluya.
Ps 109:4
El Señor lo ha jurado y no le pesará: Tu eres sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec. Aleluya, aleluya
EvangelioLuc 22:24-30
Latín
Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Lucam
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 22:24-30
In illo témpore: Facta est conténtio inter discípulos, quis eórum viderétur esse maior. Dixit autem eis Iesus: Reges géntium dominántur eórum; et qui potestátem habent super eos, benéfici vocántur. Vos autem non sic: sed qui maior est in vobis, fiat sicut minor: et qui præcéssor est, sicut ministrátor. Nam quis maior est, qui recúmbit, an qui mínistrat? nonne qui recúmbit? Ego autem in médio vestrum sum, sicut qui mínistrat. Vos autem estis, qui permansístis mecum in tentatiónibus meis: et ego dispóno vobis, sicut dispósuii mihi Pater meus regnum, ut edátis et bibátis super mensam meam in regno meo: et sedeátis super thronos, iudicántes duódecim tribus Israël.
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 22:24-30
In illo témpore: Facta est conténtio inter discípulos, quis eórum viderétur esse maior. Dixit autem eis Iesus: Reges géntium dominántur eórum; et qui potestátem habent super eos, benéfici vocántur. Vos autem non sic: sed qui maior est in vobis, fiat sicut minor: et qui præcéssor est, sicut ministrátor. Nam quis maior est, qui recúmbit, an qui mínistrat? nonne qui recúmbit? Ego autem in médio vestrum sum, sicut qui mínistrat. Vos autem estis, qui permansístis mecum in tentatiónibus meis: et ego dispóno vobis, sicut dispósuii mihi Pater meus regnum, ut edátis et bibátis super mensam meam in regno meo: et sedeátis super thronos, iudicántes duódecim tribus Israël.
Español
Secuencia del + santo Evangelio según San Lucas
℟. Gloria a Ti, Señor.
Luc 22:24-30
En aquel tiempo, surgió entre los discípulos una porfía: quién de ellos sería tenido como el mayor. Dijoles Jesús: Los reyes de los paganos, les hacen sentir su dominio y los que los gobiernan se llaman bienhechores. Vosotros no habéis de ser así, antes el mayor entre vosotros pórtese como si fuese el menor, y el que gobierna, como el que sirve. Porque ¿quién es mayor, el que está en la mesa o el que le sirve? ¿No es mayor el que está en la mesa? No obstante, yo estoy en medio de vosotros como quien sirve. Vosotros sois los que me habéis sido fieles en mis pruebas; por eso, os voy a preparar un reino, como mi Padre me lo ha preparado, para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.
℟. Gloria a Ti, Señor.
Luc 22:24-30
En aquel tiempo, surgió entre los discípulos una porfía: quién de ellos sería tenido como el mayor. Dijoles Jesús: Los reyes de los paganos, les hacen sentir su dominio y los que los gobiernan se llaman bienhechores. Vosotros no habéis de ser así, antes el mayor entre vosotros pórtese como si fuese el menor, y el que gobierna, como el que sirve. Porque ¿quién es mayor, el que está en la mesa o el que le sirve? ¿No es mayor el que está en la mesa? No obstante, yo estoy en medio de vosotros como quien sirve. Vosotros sois los que me habéis sido fieles en mis pruebas; por eso, os voy a preparar un reino, como mi Padre me lo ha preparado, para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.
OfertorioPs 88:25
Latín
Orémus.
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu eius.
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu eius.
Español
Oremos.
Ps 88:25
Mi lealtad y mi gracia son con el justo; y en mi nombre se hará grande su poderío.
Ps 88:25
Mi lealtad y mi gracia son con el justo; y en mi nombre se hará grande su poderío.
Secreta
Latín
Réspice, Dómine, propítius super hæc múnera: quæ pro beáti Sacerdótis et Martyris tui Apollináris commemoratióne deférimus, et pro nostris offensiónibus immolámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Commemoratio S. Liborii Episcopi et Confessoris
Sancti tui, quǽsumus, Dómine, nos ubíque lætíficant: ut, dum eórum mérita recólimus, patrocínia sentiámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Commemoratio S. Liborii Episcopi et Confessoris
Sancti tui, quǽsumus, Dómine, nos ubíque lætíficant: ut, dum eórum mérita recólimus, patrocínia sentiámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Mira, Señor, propicio estas ofrendas, que, en la conmemoración de tu santo sacerdote y mártir Apolinar, presentamos, y en expiación por nuestros pecados te dedicamos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Conmemoración S. Liborio, Obispo y Confesor
Te rogamos, Señor, que en todas partes nos alegren tus santos, para que celebrando sus méritos sintamos su patrocinio.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Conmemoración S. Liborio, Obispo y Confesor
Te rogamos, Señor, que en todas partes nos alegren tus santos, para que celebrando sus méritos sintamos su patrocinio.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
ComuniónMatt 25:20
Latín
Matt 25:20; 20:21
Dómine, quinque talénta tradidísti mihi, ecce, ália quinque superlucrátus sum. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
Español
Mat 25:20-21
Cinco talentos me habías entregado, Señor; he aquí otros cinco más que he ganado. Muy bien, siervo bueno y fiel; has sido fiel en lo poco, yo te confiaré cosas mayores; entra en el gozo de tu Señor.
Poscomunión
Latín
Orémus.
Tua sancta suméntes, quǽsumus, Dómine, ut beáti Apollináris nos fóveant continuáta præsídia: quia non désinis propítius intuéri, quos tálibus auxíliis concésseris adiuvári.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio S. Liborii Episcopi et Confessoris
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, de percéptis munéribus grátias exhibéntes, intercedénte beáto Libório Confessóre tuo atque Pontífice, benefícia potióra sumámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Tua sancta suméntes, quǽsumus, Dómine, ut beáti Apollináris nos fóveant continuáta præsídia: quia non désinis propítius intuéri, quos tálibus auxíliis concésseris adiuvári.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio S. Liborii Episcopi et Confessoris
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, de percéptis munéribus grátias exhibéntes, intercedénte beáto Libório Confessóre tuo atque Pontífice, benefícia potióra sumámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Español
Oremos.
Recibidos tus santos misterios, te suplicamos, Señor, que nos favorezca la protección constante de san Apolinar; pues no dejas de mirar con agrado a los que concedes tan poderosas ayudas.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Oremos.
Conmemoración S. Liborio, Obispo y Confesor
Te rogamos, ¡oh Dios todopoderoso!, que, dándote gracias por los dones recibidos, obtengamos por la intercesión de tu santo obispo y confesor Liborio, beneficios aún mayores.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Recibidos tus santos misterios, te suplicamos, Señor, que nos favorezca la protección constante de san Apolinar; pues no dejas de mirar con agrado a los que concedes tan poderosas ayudas.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Oremos.
Conmemoración S. Liborio, Obispo y Confesor
Te rogamos, ¡oh Dios todopoderoso!, que, dándote gracias por los dones recibidos, obtengamos por la intercesión de tu santo obispo y confesor Liborio, beneficios aún mayores.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Textos del Vetus Ordo: Divinum Officium
Ver en FacebookVer en Instagram