CatéGPT

23 octobre

Couleur liturgique : Blanc

St Antoine-Marie Claret, évêque et confesseur

3e classe

Vendredi après le 21ème dimanche après la Pentecôte


Aujourd’hui, selon le calendrier traditionnel romain de 1962, l’Église célèbre la fête de saint Antoine-Marie Claret, évêque et confesseur. Né en 1807 en Catalogne, il fut d’abord un jeune homme dédié à l’industrie textile avant d’entendre l’appel du Seigneur à la prêtrise. Profondément animé par un zèle apostolique exceptionnel, il sillonna l’Espagne comme missionnaire, prêchant sans relâche pour la conversion des cœurs, malgré de multiples dangers et oppositions. Fondateur des Missionnaires Fils du Cœur Immaculé de Marie (les Clarétains), il incarna un profond attachement à la Sainte Vierge, qu’il encourageait à imiter par la prière, la charité et la fidélité à l’Évangile. En 1849, il fut nommé archevêque de Santiago de Cuba, où il travailla inlassablement à la réforme ecclésiale, s’opposant à la corruption, œuvrant en faveur de l’éducation et des pauvres, au prix de nombreuses persécutions et même d'attentats contre sa vie.

Revenu en Espagne, il devint confesseur de la reine, tout en poursuivant un ministère de prédication et d’écriture au service de la foi catholique. Saint Antoine-Marie Claret est remarquable par son engagement missionnaire, sa vie de prière profonde, son amour de l’Eucharistie et sa dévotion mariale. Il mourut en 1870, et fut béatifié puis canonisé en 1950. La fête de ce saint moderne, qui a uni en lui l’esprit missionnaire, la compassion pastorale et la fidélité doctrinale, a été introduite dans le calendrier traditionnel à sa canonisation. Elle rappelle la fécondité spirituelle du XIXe siècle et l’appel constant à la mission que rappelle la tradition de l’Église.

C’est bien aujourd’hui, selon le calendrier romain traditionnel de 1962 (Vetus Ordo), que l’on célèbre cette fête, au rang de troisième classe.

Lien permanent

Poser une question sur la fête du jour

Questions sur St Antoine-Marie Claret, évêque et confesseur (Vetus Ordo Missae)

La journée liturgique

IntroïtPs 131:9-10

Latin


Ps 131:9-10.
Sacerdótes tui, Dómine, induántur iustítiam, et sancti tui exsúltent. Propter David servum tuum non avértas fáciem christi tui.
Ps 131:1
Meménto, Dómine, David, et omnis mansuetúdinis eius:
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Sacerdótes tui, Dómine, induántur iustítiam, et sancti tui exsúltent. Propter David servum tuum non avértas fáciem christi tui.

Français


Ps 131:9-10.
Que vos prêtres, Seigneur, revêtent la justice et que vos saints tressaillent de joie. En considération de David votre serviteur, ne repoussez pas la face de votre Christ.
Ps 131:1
Souvenez-vous, Seigneur, de David et de toute sa douceur.
℣. Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit.
℟. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Que vos prêtres, Seigneur, revêtent la justice et que vos saints tressaillent de joie. En considération de David votre serviteur, ne repoussez pas la face de votre Christ.
Collecte

Latin

Orémus.
Deus, qui beátum Antónium Maríam Confessórem tuum atque Pontíficem, apostólicis virtútibus sublimásti, et per eum novas in Ecclésia clericórum ac vírginum famílias collegísti: concéde, quǽsumus; ut, eius dirigéntibus mónitis ac suffragántibus méritis, animárum salútem quǽrere iúgiter studeámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Français

Prions.
Ô Dieu, qui avez élevé le bienheureux Antoine-Marie, votre Confesseur et Evêque, par les vertus apostoliques, et qui avez institué par lui dans votre Eglise de nouvelles familles de clercs et de vierges : faites que, dirigés par son enseignement et soutenus par ses mérites, nous puissions travailler sans cesse à chercher le salut des âmes.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
ÉpîtreHeb 7:23-27

Latin


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Hebrǽos
Heb 7:23-27.
Fratres : Plures facti sunt sacerdótes, idcírco quod morte prohiberéntur permanére : Iesus autem, eo quod máneat in ætérnum, sempitérnum habet sacerdótium. Unde et salváre in perpétuum potest accedéntes per semetípsum ad Deum : semper vivens ad interpellándum pro nobis. Talis enim decébat, ut nobis esset póntifex, sanctus, ínnocens, impollútus, segregátus a peccatóribus, et excélsior cælis factus : qui non habet necessitátem cotídie, quemádmodum sacerdótes, prius pro suis delíctis hóstias offérre, deínde pro pópuli : hoc enim fecit semel, seípsum offeréndo, Iesus Christus, Dóminus noster.
℟. Deo grátias.

Français


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Hebrǽos
Heb 7:23-27.
Mes frères, il y a eu des prêtres en grand nombre, parce que la mort les empêchait de l’être toujours ; mais Jésus, parce qu’il demeure éternellement, possède un sacerdoce éternel. C’est pourquoi il peut sauver pour toujours ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en notre faveur. Car il convenait que nous eussions un tel pontife, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les deux ; qui n’a pas besoin, comme les prêtres, d’offrir tous les jours des victimes, d’abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple ; car cela, il l’a fait une fois pour toutes, en s’offrant lui-même.
℟. Nous rendons grâces à Dieu.
GraduelPs 131:16-17

Latin


Ps 131:16-17
℣. Sacerdótes eius índuam salutári, et sancti eius exsultatióne exsultábunt.
℣. Illuc prodúcam cornu David; parávi lucérnam christo meo. Allelúia, allelúia.
Ps 109:4
℣. Iurávit Dóminus, et non pœnitébit eum: Tu es sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech. Allelúia.

Français


Ps 131:16-17
℣. Je revêtirai ses prêtres de salut, et ses saints seront ravis de joie.
℣. Là je ferai paraître la puissance de David ; j’ai préparé une lampe pour mon Christ. Alléluia, alléluia.
Ps 109:4
℣. Le Seigneur a juré, et il ne s’en repentira point : Vous êtes prêtre à jamais selon l’ordre de Melchisédech. Alléluia.
ÉvangileMatt 24:42-47

Latin

Lectio sancti Evangelii secundum Matthǽum
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 24:42-47.
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vigiláte ergo, quia nescítis qua hora Dóminus vester ventúrus sit. Illud autem scitóte, quóniam si sciret paterfamílias qua hora fur ventúrus esset, vigiláret útique, et non síneret pérfodi domum suam. Ideo et vos estóte paráti: quia qua nescítis hora Fílius hóminis ventúrus est. Quis, putas, est fidélis servus, et prudens, quem constítuit dóminus suus super famíliam suam ut det illis cibum in témpore? Beátus ille servus, quem cum vénerit dóminus eius, invénerit sic faciéntem. Amen dico vobis, quóniam super ómnia bona sua constítuet eum.

Français

Lectio sancti Evangelii secundum Matthǽum
℟. Gloire à Vous, Seigneur !
Matt 24:42-47.
En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples : Veillez donc, parce que vous ne savez pas à quelle heure votre Seigneur viendra. Sachez-le bien, si le père de famille savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait certainement, et ne laisserait pas percer sa maison. C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne savez pas. Quel est, pensez-vous, le serviteur fidèle et prudent que son maître a établi sur ses gens, pour leur distribuer leur nourriture en temps convenable ? Heureux ce serviteur, si son maître, à son arrivée, le trouve agissant ainsi ! En vérité, je vous le dis, il l’établira sur tous ses biens.
OffertoirePs 88:25

Latin

Orémus.
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu eius.

Français

Prions
Ps 88:25
Ma vérité et ma miséricorde seront avec lui et par mon nom s’élèvera sa puissance.
Secrète

Latin

Sancti Antónii Maríæ Confessóris tui atque Pontíficis, quǽsumus, Dómine, ánnua sollémnitas pietáti tuæ nos reddat accéptos: ut, per hæc piæ placatiónis offícia, et illum beáta retribútio comitétur, et nobis grátiæ tuæ dona concíliet.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Français

Que la solennité annuelle de Saint Antoine-Marie, vôtre Confesseur et Pontife, nous rende agréables à votre bonté, nous vous en supplions, Seigneur, en sorte que ce sacrifice d’expiation et de piété ajoute au bonheur qui est sa récompense et nous procure les dons de votre grâce.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.
CommunionMatt 24:46-47

Latin


Matt 24:46-47
Beátus servus, quem, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántem: amen, dico vobis, super ómnia bona sua constítuet eum.

Français


Matt 24:46 - 47.
Heureux le serviteur que le maître, à son arrivée, trouvera veillant ; en vérité, je vous le dis, il l’établira sur tous ses biens.
Postcommunion

Latin

Orémus.
Deus, fidélium remunerátor animárum: præsta; ut, beáti Antónii Maríæ Confessóris tui atque Pontíficis, cuius venerándam celebrámus festivitátem, précibus indulgéntiam consequámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Français

Prions.
Ô Dieu, qui récompensez les âmes fidèles, accordez-nous de recevoir notre pardon, grâce aux prières du bienheureux Antoine-Marie, votre Confesseur et Pontife, dont nous célébrons la fête vénérable.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles.
℟. Ainsi soit-il.

Textes du Vetus Ordo : Divinum Officium

Partager cette fête — Novus Ordo Missae

Partager cette fête — Vetus Ordo Missae

Voir la fête du jourVoir le calendrier liturgique