23 ottobre
Sant'Antonio Maria Claret, vescovo e confessore
Venerdì dopo la 21ª domenica dopo Pentecoste
Oggi, secondo il calendario romano tradizionale del 1962, si celebra la festa di Sant’Antonio Maria Claret, vescovo e confessore. Nato in Catalogna nel 1807, Antonio Maria Claret si distingueva fin da giovane per intensa pietà e zelo apostolico. Ordinato sacerdote, si dedicò con ardore alla predicazione e alla missione popolare, fino a fondare, nel 1849, la Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria, noti come 'Clarettiani'. A lui stava particolarmente a cuore la promozione della devozione mariana e la formazione del clero e dei laici tramite la stampa e l’istruzione popolare.
Nel 1850 fu nominato Arcivescovo di Santiago di Cuba, dove affrontò numerose difficoltà per la riforma della vita ecclesiale e la difesa dei poveri. Sostenne instancabilmente la dignità degli schiavi, si dedicò agli ammalati e promosse la formazione cristiana in condizioni spesso ostili. Successivamente, tornato in Spagna come confessore reale della Regina Isabella II, fu bersaglio di numerose calunnie e persecuzioni. Negli ultimi anni della sua vita si ritirò in esilio in Francia, dove morì nel 1870.
Il suo carisma missionario, l’amore per la Chiesa e la fedeltà alla verità evangelica ispirarono generazioni di cristiani e missionari. Il calendario tradizionale celebra Sant’Antonio Maria Claret il 23 ottobre, giorno della sua nascita al cielo, riconoscendo in lui una figura di instancabile apostolo moderno, modello di pastore e testimone di fede integrale, con la dignità liturgica di III classe.
Link permanente
Fai una domanda sulla festa del giorno
Domande su Sant'Antonio Maria Claret, vescovo e confessore (Vetus Ordo Missae)
La giornata liturgica
IntroitoPs 131:9-10
Latino
Ps 131:9-10.
Sacerdótes tui, Dómine, induántur iustítiam, et sancti tui exsúltent. Propter David servum tuum non avértas fáciem christi tui.
Ps 131:1
Meménto, Dómine, David, et omnis mansuetúdinis eius:
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Sacerdótes tui, Dómine, induántur iustítiam, et sancti tui exsúltent. Propter David servum tuum non avértas fáciem christi tui.
Italiano
Ps 131:9-10.
I tuoi sacerdoti, Signore, si rivestano di giustizia ed esultino di gioia i tuoi fedeli; per amor di David, tuo servo, non respingere chi hai consacrato.
Ps 131:1
Ricòrdati, Signore, di David e di tutta la pietà sua:
℣. Gloria al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo.
℟. Come era nel principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
I tuoi sacerdoti, Signore, si rivestano di giustizia ed esultino di gioia i tuoi fedeli; per amor di David, tuo servo, non respingere chi hai consacrato.
Colletta
Latino
Deus, qui beátum Antónium Maríam Confessórem tuum atque Pontíficem, apostólicis virtútibus sublimásti, et per eum novas in Ecclésia clericórum ac vírginum famílias collegísti: concéde, quǽsumus; ut, eius dirigéntibus mónitis ac suffragántibus méritis, animárum salútem quǽrere iúgiter studeámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
O Dio, ti degnasti di far grande per apostoliche virtù, il beato Antonio Maria, tuo confessore e vescovo, e per mezzo di lui volesti raccogliere nella Chiesa nuove famiglie di sacerdoti e di vergini: in grazia dei suoi meriti ed insegnamenti, concedi che sempre ci sforziamo nel cercare la salvezza delle anime.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
EpistolaHeb 7:23-27
Latino
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Hebrǽos
Heb 7:23-27.
Fratres : Plures facti sunt sacerdótes, idcírco quod morte prohiberéntur permanére : Iesus autem, eo quod máneat in ætérnum, sempitérnum habet sacerdótium. Unde et salváre in perpétuum potest accedéntes per semetípsum ad Deum : semper vivens ad interpellándum pro nobis. Talis enim decébat, ut nobis esset póntifex, sanctus, ínnocens, impollútus, segregátus a peccatóribus, et excélsior cælis factus : qui non habet necessitátem cotídie, quemádmodum sacerdótes, prius pro suis delíctis hóstias offérre, deínde pro pópuli : hoc enim fecit semel, seípsum offeréndo, Iesus Christus, Dóminus noster.
℟. Deo grátias.
Italiano
Dalla lettera di san Paolo apostolo agli Ebrei
Heb 7:23-27.
Fratelli: I Sacerdoti levitici erano in molti, perché la morte non permetteva che durassero; ma il Cristo invece possiede il sacerdozio che non finisce mai, perché Egli dura in eterno; e perciò può anche in perpetuo salvare coloro che per mezzo suo si accostano a Dio. Egli infatti vive sempre ad intercedere per noi. E certo era conveniente che noi avessimo un tal Pontefice, santo, innocente, immacolato, segregato dai peccatori, elevato al di sopra dei cieli; da non aver bisogno, come gli altri sacerdoti, di offrire ogni giorno sacrifici, prima per i suoi peccati e poi per quelli del popolo. Perché ciò l'ha fatto una volta per sempre, offrendo se stesso, il Cristo Gesù Signore nostro.
℟. Grazie a Dio.
GradualePs 131:16-17
Latino
Ps 131:16-17
℣. Sacerdótes eius índuam salutári, et sancti eius exsultatióne exsultábunt.
℣. Illuc prodúcam cornu David; parávi lucérnam christo meo. Allelúia, allelúia.
Ps 109:4
℣. Iurávit Dóminus, et non pœnitébit eum: Tu es sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech. Allelúia.
Italiano
Ps 131:16-17
℣. Rivestirò di grazia i miei sacerdoti, ed i fedeli esulteranno di gioia.
℣. Farò fiorire la potenza di David: appresterò una luce per il mio consacrato. Alleluia, alleluia.
Ps 109:4
℣. Il Signore ha giurato e non si ricrederà: Tu sei sacerdote per sempre, secondo l'ordine di Melchisedech. Alleluia.
VangeloMatt 24:42-47
Latino
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 24:42-47.
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vigiláte ergo, quia nescítis qua hora Dóminus vester ventúrus sit. Illud autem scitóte, quóniam si sciret paterfamílias qua hora fur ventúrus esset, vigiláret útique, et non síneret pérfodi domum suam. Ideo et vos estóte paráti: quia qua nescítis hora Fílius hóminis ventúrus est. Quis, putas, est fidélis servus, et prudens, quem constítuit dóminus suus super famíliam suam ut det illis cibum in témpore? Beátus ille servus, quem cum vénerit dóminus eius, invénerit sic faciéntem. Amen dico vobis, quóniam super ómnia bona sua constítuet eum.
Italiano
℟. Gloria a Te, o Signore!
Matt 24:42-47.
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Vegliate adunque perché non sapete a che ora verrà il vostro Signore. Abbiate però presente questo: che se il capo di famiglia sapesse a che ora il ladro ha da venire, veglierebbe certamente e non lascerebbe spogliare la sua casa. Quindi anche voi state preparati, perché nell'ora che non pensate il Figlio dell'uomo verrà. Chi è dunque quel servo fedele e prudente, preposto dal padrone ai suoi domestici per dar loro il cibo a suo tempo? Beato quel servo che il suo padrone quando viene, troverà a fare cosi. In verità vi dico che lo metterà a capo di tutte le sue sostanze».
OffertorioPs 88:25
Latino
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu eius.
Italiano
Ps 88:25
Con lui staranno la mia fedeltà e il mio amore, e s'innalzerà nel mio Nome la sua forza.
Secreta
Latino
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
ComunioneMatt 24:46-47
Latino
Matt 24:46-47
Beátus servus, quem, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántem: amen, dico vobis, super ómnia bona sua constítuet eum.
Italiano
Matt 24:46 - 47.
Beato è quel servo se il padrone, quando ritorna, lo troverà al lavoro.
Preghiera dopo la Comunione
Latino
Deus, fidélium remunerátor animárum: præsta; ut, beáti Antónii Maríæ Confessóris tui atque Pontíficis, cuius venerándam celebrámus festivitátem, précibus indulgéntiam consequámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Italiano
Fa', o Signore, remuneratore delle anime fedeli, che conseguiamo il perdono per le preghiere del beato. Antonio Maria confessore tuo e vescovo, di cui celebriamo la gloriosa festa.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
℟. Amen.
Testi del Vetus Ordo: Divinum Officium