19 września
Św. Januarego, biskupa, i Towarzyszy, męczenników
Sobota po 16. niedzieli po Zesłaniu Ducha Świętego
Dzisiaj, według tradycyjnego kalendarza rzymskiego z 1962 roku, obchodzimy wspomnienie św. Januarego, biskupa Benewentu, oraz jego Towarzyszy, męczenników. Św. January żył na przełomie III i IV wieku i pełnił swoją posługę pasterską w czasach, gdy Kościół prześladowany był pod panowaniem cesarza Dioklecjana. Wedle przekazów, January wraz ze swoimi współpracownikami został aresztowany podczas odwiedzania więzionych chrześcijan i wskutek odmowy wyrzeczenia się wiary został skazany na śmierć. Jego męczeństwo i wierność Chrystusowi w obliczu prześladowań stały się świadectwem heroicznej odwagi oraz niezłomnej wiary dla wiernych kolejnych pokoleń. Szczególnym znakiem czci św. Januarego jest cud krwi, który według tradycji do dziś powtarza się w Neapolu, gdy przechowywana tam relikwia jego krwi upłynnia się podczas obchodów jego święta – fenomen ten pozostaje przedmiotem zarówno pobożności, jak i naukowych badań.
Kult św. Januarego jest w Kościele katolickim bardzo żywy zwłaszcza w południowych Włoszech, gdzie uznawany jest za głównego patrona Neapolu, opiekuna szczególnie w czasach niebezpieczeństw, jak epidemie czy wybuchy Wezuwiusza. Wspomnienie w tradycyjnym kalendarzu umieszczone jest 19 września – w dzień uznawanego za historyczny moment jego śmierci męczeńskiej – i należy do świąt trzeciej klasy, czyli należycie obchodzonych, choć nie wśród największych uroczystości. Liturgiczny kolor czerwony przypomina wiernym o przelaniu krwi za wiarę przez św. Januarego i jego towarzyszy. Ten dzień ma być okazją do rozważania wierności Chrystusowi aż po koniec, oraz do wzbudzania nadziei na zwycięstwo wiary nad przemocą doczesnego świata.
Link bezpośredni
Zadaj pytanie o święto dnia
Pytania o Św. Januarego, biskupa, i Towarzyszy, męczenników (Vetus Ordo Missae)
Odrębności lokalne
- Francja — Błogosławiona Dziewica Maryja z La Salette
Dzień liturgiczny
IntroitPs 36:39
Łacina
Ps 36:39
Salus autem iustórum a Dómino: et protéctor eórum est in témpore tribulatiónis.
Ps 36:1
Noli æmulári in malignántibus: neque zeláveris faciéntes iniquitátem.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Salus autem iustórum a Dómino: et protéctor eórum est in témpore tribulatiónis.
Polski
Ps 36:39
Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana: On ich ucieczką w czasie utrapienia.
Ps 36:1
Nie unoś się z powodu złoczyńców, ani nie zazdrość czyniącym nieprawość.
℣. Chwała Ojcu, i Synowi i Duchowi Świętemu.
℟. Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.
Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana: On ich ucieczką w czasie utrapienia.
Kolekta
Łacina
Deus, qui nos ánnua sanctórum Mártyrum tuórum Ianuárii et Sociórum eius sollemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut, quorum gaudémus méritis, accendámur exémplis.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Polski
Prawdziwymi czcicielami męczenników są ci, którzy naśladują ich przykłady (św. Augustyn)
Boże, Ty co roku uweselasz nas uroczystością świętych Męczenników Twoich Januarego i Towarzyszy, spraw łaskawie, abyśmy zapalali się przykładami tych, których zasługi nas cieszą.
Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków.
℟. Amen.
LekcjaHebr 10:32-38
Łacina
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Hebrǽos
Hebr 10:32-38
Fratres: Rememorámini prístinos dies, in quibus illumináti magnum certámen sustinuístis passiónum: et in áltero quidem oppróbriis et tribulatiónibus spectáculum facti: in áltero autem sócii táliter conversántium effécti. Nam et vinctis compássi estis, et rapínam bonórum vestrórum cum gáudio suscepístis, cognoscéntes vos habere meliórem et manéntem substántiam. Nolíte itaque amíttere confidéntiam vestram, quæ magnam habet remuneratiónem. Patiéntia enim vobis necessária est: ut, voluntátem Dei faciéntes, reportétis promissiónem. Adhuc enim módicum aliquántulum, qui ventúrus est, véniet, et non tardábit. Iustus autem meus ex fide vivit.
℟. Deo grátias.
Polski
Czytanie z Listu świętego Pawła Apostoła do Hebrajczyków.
Hbr 10:32-38
Bracia: Przypomnijcie sobie dni dawniejsze, w których po swym oświeceniu przetrwaliście udręki w wielkiej walce, wtedy, gdyście się stali widowiskiem przez zniewagi i uciski, i wtedy, gdyście się stali uczestnikami tych, co tegoż doświadczyli. Albowiem cierpieliście wspólnie z uwięzionymi i nawet zrabowanie waszego mienia przyjęliście z weselem, wiedząc, że posiadacie majętność lepszą i trwalszą.
Nie traćcież więc otuchy waszej, która ma wielką zapłatę. Potrzeba wam tylko cierpliwości, abyście, spełniając wolę Bożą, dostąpili obietnicy. Bo już za niewielką chwilę przyjdzie, który ma przyjść, i nie będzie zwlekał. A sprawiedliwy mój z wiary żyje.
℟. Bogu dzięki.
GraduałPs 33:18-19
Łacina
Ps 33:18-19
Clamavérunt iusti, et Dóminus exaudívit eos: et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos.
℣. Iuxta est Dóminus his, qui tribuláto sunt corde: et húmiles spíritu salvábit. Allelúia, allelúia.
℣. Te Mártyrum candidátus laudat exércitus, Dómine. Allelúia.
Polski
Ps 33:18-19
Wołali sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchał i wyzwolił ich ze wszystkich ucisków.
℣. Bliski jest Pan dla skruszonych w sercu i wybawia złamanych na duchu. Alleluja, alleluja.
℣. Ciebie, Panie, wielbi świetlany zastęp Męczenników. Alleluja.
EwangeliaMatt 24:3-13
Łacina
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 24:3-13
In illo témpore: Sedénte Iesu super montem Olivéti, accessérunt ad eum discípuli secréto, dicéntes: Dic nobis, quando hæc erunt? et quod signum advéntus tui et consummatiónis sǽculi? Et respóndens Iesus, dixit eis: Vidéte, ne quis vos sedúcat. Multi enim vénient in nómine meo, dicéntes: Ego sum Christus: et multos sedúcent. Auditúri enim estis prælia et opiniónes prœliórum. Vidéte, ne turbémini. Opórtet enim hæc fíeri, sed nondum est finis. Consúrget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestiléntiæ et fames et terræmótus per loca. Hæc autem ómnia inítia sunt dolórum. Tunc tradent vos in tribulatiónem et occídent vos: et éritis odio ómnibus géntibus propter nomen meum. Et tunc scandalizabúntur multi, et ínvicem tradent, et odio habébunt ínvicem. Et multi pseudoprophétæ surgent, et sedúcent multos. Et quóniam abundávit iníquitas, refrigéscet cáritas multórum. Qui autem perseveráverit usque in finem, hic salvus erit.
Polski
℟. Chwała Tobie Panie.
Mt 24:3-13
Onego czasu: Gdy Jezus siedział na Górze Oliwnej, przystąpili do Niego uczniowie na osobności, mówiąc: «Powiedz nam, kiedy to będzie i co to za znak przyjścia Twego i końca świata?» A odpowiadając Jezus rzekł im: «Baczcie, aby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie w imię moje, mówiąc: Jam jest Chrystus, i wielu zwiodą. Usłyszycie bowiem o wojnach i o wieściach wojennych.
Baczcie, abyście się nie trwożyli, gdyż stać się to musi i nie na tym koniec. Powstanie bowiem naród przeciwko narodowi i królestwo przeciw królestwu i będą zarazy, głód i miejscami trzęsienia ziemi. A wszystko to dopiero początki boleści. Wtedy wydadzą was na udręczenie i zabijać was będą, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów dla imienia mego. Wówczas wielu podda się zgorszeniu i wydadzą jeden drugiego, i jeden drugiego nienawidzić będą. I wielu fałszywych proroków powstanie, i zwiodą wielu. A ponieważ rozmnoży się nieprawość, oziębnie miłość wielu. A kto wytrwa aż do końca, ten będzie zbawiony».
OfiarowanieSap 3:1-3
Łacina
Sap 3:1-3
Iustórum ánimæ in manu Dei sunt, et non tanget illos torméntum malítiæ: visi sunt óculis insipiéntium mori: illi autem sunt in pace, allelúia.
Polski
Mdr 3:1-3
Dusze sprawiedliwych są w ręku Boga i nie dosięgnie ich męka. Zdało się oczom głupich, że pomarli, a oni trwają w pokoju. Alleluja.
Secreta
Łacina
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Polski
Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków.
℟. Amen.
KomuniaMatt 10:27
Łacina
Matt 10:27
Quod dico vobis in ténebris, dícite in lúmine, dicit Dóminus: et quod in aure audítis, prædicáte super tecta.
Polski
Mt 10:27
Co wam mówię w ciemności, opowiadajcie na świetle – mówi Pan – i co usłyszycie na ucho, głoście na dachach.
Pokomunia
Łacina
Hæc nos commúnio, Dómine, purget a crímine: et, intercedéntibus sanctis Martýribus tuis Ianuário et Sóciis eius, coeléstis remédii fáciat esse consórtes.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Polski
Panie, niech ta Komunia oczyści nas z grzechów i za przyczyną świętych Męczenników Twoich Januarego i Towarzyszy stanie się dla nas niebieskim lekarstwem.
Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków.
℟. Amen.
Teksty Vetus Ordo: Divinum Officium