CatéGPT

1. Februar

Liturgische Farbe : Rot

Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof und Märtyrer

3. Klasse

Fest angezeigt für das Jahr 2027; bewegliche Feste können von Jahr zu Jahr variieren.

Der heilige Ignatius von Antiochien, Bischof und Märtyrer, zählt zu den bedeutendsten Gestalten der frühen Kirche. Über sein Leben ist wenig mit absoluter Sicherheit bekannt; doch gilt als sehr wahrscheinlich, dass er einer der ersten Nachfolger des Apostels Petrus auf dem Bischofsstuhl von Antiochien war. In Verfolgungszeiten gegen die Christenheit wurde Ignatius verhaftet und auf einen beschwerlichen Weg nach Rom gebracht, wo ihm das Martyrium drohte. Auf dieser Reise verfasste er mehrere Briefe an verschiedene christliche Gemeinden, in denen er eindrucksvoll die Einheit mit dem Bischof, die Eucharistie und das treue Festhalten an Christus als Mittelpunkt des Glaubens hervorhob. Seine Schriften gelten als wichtige Zeugnisse für die frühe katholische Theologie und das Selbstverständnis der Kirche.

Der Überlieferung nach wurde Ignatius in Rom wilden Tieren vorgeworfen und starb schließlich den Märtyrertod. Besonders eindrucksvoll ist seine geistige Haltung: In seinem innersten Verlangen nach Christus sah er sein Martyrium als "Werden des Weizens Gottes", der durch das Martyrium gleichsam gemahlen und so zum "reinen Brot Christi" wird. Die liturgische Feier in seinem Andenken würdigt sowohl seinen heroischen Glaube wie seinen Beitrag zur theologischen Klarheit in der Zeit der Apostolischen Väter. Das Gedächtnis an Ignatius wird an diesem Tag besonders gepflegt, um die Gläubigen an die frühe Treue, die Standhaftigkeit im Glauben und das Zeugnis bis in den Tod hinein zu erinnern.

Dass sein Fest heute begangen wird, geht auf eine alte Tradition zurück, die zwischen dem tatsächlichen Todestag des Heiligen (dessen genaues Datum unsicher ist) und der lokalen Verehrung schwankt. Sein Beispiel bleibt eine Einladung, das Leiden und die Herausforderung des Glaubens in übernatürlichem Licht zu sehen.

Permanenter Link

Eine Frage zum Fest des Tages stellen

Fragen zu Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof und Märtyrer (Vetus Ordo Missae)

Liturgische Texte vom 1. Februar 2027

Der liturgische Tag

IntroitusGal 6:14

Latein


Gal 6:14.
Mihi autem absit gloriári, nisi in Cruce Dómini nostri Iesu Christi: per quem mihi mundus crucifíxus est, et ego mundo.
Ps 131:1.
Meménto, Dómine, David: et omnis mansuetúdinis eius.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Mihi autem absit gloriári, nisi in Cruce Dómini nostri Iesu Christi: per quem mihi mundus crucifíxus est, et ego mundo.

Deutsch


Gal 6:14
God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ: by whom the world is crucified to me, and I to the world.
Ps 131:1
O Lord, remember David and all his meekness.
℣. Ehre sei dem Vater, und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
℟. Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit, und in Ewigkeit. Amen.
God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ: by whom the world is crucified to me, and I to the world.
Collect

Latein

Orémus.
Infirmitátem nostram réspice, omnípotens Deus: et, quia pondus própriæ actiónis gravat, beáti Ignátii Mártyris tui atque Pontíficis intercéssio gloriósa nos prótegat.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Deutsch

Let us pray.
Siehe, o allmächtiger Gott, gnädig herab auf unsere Schwäche, und weil uns die durch eigenes Tun geschaffene Last drückt, laß deines heiligen Martyrers und Bischofs Ignatius glorienreiche Fürsprache uns Schutz gewähren.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.
LessonRom 8:35-39

Latein


Léctio Epistolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romános
Rom 8:35-39
Fratres: Quis nos separábit a caritáte Christi: tribulátio, an angustia, an fames, an núditas, an perículum, an persecútio, an gládius? sicut scriptum est: Quia propter te mortificámur tota die: æstimáti sumus sicut oves occisiónis. Sed in his ómnibus superámus propter eum, qui diléxit nos. Certus sum enim, quia neque mors, neque vita, neque ángeli, neque principátus, neque virtútes, neque instántia, neque futúra, neque fortitúdo, neque altitúdo, neque profúndum, neque creatúra alia poterit nos separáre a caritáte Dei, quæ est in Christo Iesu, Dómino nostro.
℟. Deo grátias.

Deutsch


Lesson from the letter of St. Paul the Apostle to the Romans
Rom 8:35-39
Brethren, who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation? or distress? or famine? Or nakedness? or danger? Or persecution? or the sword? As it is written: For Thy sake we are put to death all the day long: we are accounted as sheep for the slaughter. But in all these things we overcome because of Him that hath loved us. For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might, nor height, nor depth, nor any other creature shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
℟. Dank sei Gott.
GradualEccli 44:16

Latein


Eccli 44:16.
Ecce sacérdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo.
Eccli 44:20.
Non est invéntus símilis illi, qui conserváret legem Excélsi.
Ps 20:3-4.
Desidérium ánimæ eius tribuísti ei: et voluntáte labiórum eius non fraudásti eum.
℣. Quoniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcedinis.
℣. Posuísti in cápite eius coronam de lápide pretióso.

Deutsch


Ecclus 44:16, 20
Behold a great priest, who in his days pleased God.
℣. There was not any found the like to him, who kept the law of the Most High.
Ps 20:3-4.
Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withheld from him the will of his lips.
℣. For Thou hast prevented him with blessings of sweetness.
℣. Thou hast set on his head a crown of precious stones.
GospelIoann 12:24-26

Latein

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Ioánnem
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioann 12:24-26
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Amen, amen, dico vobis, nisi granum fruménti cadens in terram, mórtuum fúerit, ipsum solum manet: si autem mórtuum fúerit, multum fructum affert. Qui amat ánimam suam, perdet eam: et qui odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam. Si quis mihi mínistrat, me sequátur: et ubi sum ego, illic et miníster meus erit. Si quis mihi ministráverit, honorificábit eum Pater meus.

Deutsch

Continuation ✠ of the Holy Gospel according to John
℟. Ehre sei Dir, o Herr!
John 12:24-26
At that time, Jesus said to His Disciples, “Amen, amen, I say to you, unless the grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it brings forth much fruit. He who loves his life, loses it; and he who hates his life in this world, keeps it unto life everlasting. If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am there also shall My servant be. If anyone serves Me, My Father will honor him.”
OffertoriumPs 8:6-7

Latein

Orémus.
Ps 8:6-7
Glória et honore coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine.

Deutsch

Lasset uns beten.
Ps 8:6-7
Du hast ihn ein wenig geringer gemacht als die Engel, Su hast ihn mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt und ihn über die Werke Deiner Hände gesetzt.
Secreta

Latein

Hóstias tibi, Dómine, beáti Ignátii Mártyris tui atque Pontíficis dicátas méritis, benígnus assúme: et ad perpétuum nobis tríbue proveníre subsídium.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Deutsch

O Lord, graciously accept, through the merits of Your blessed Martyr and Bishop Ignatius, the sacrificial gifts dedicated to You, and grant they may prove to be for us a lasting help.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.
Communio

Latein


Fruméntum Christi sum: déntibus bestiárum molar, ut panis mundus invéniar.

Deutsch


I am the wheat of Christ; may I be ground by the teeth of beasts, that I may be found pure bread.
Postcommunio

Latein

Orémus.
Refécti participatióne múneris sacri, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, cuius exséquimur cultum, intercedénte beáto Ignátio Mártyre tuo atque Pontífice, sentiámus efféctum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Deutsch

Let us pray.
Refreshed by partaking of the sacred gift, we beseech You, O Lord our God, that we may enjoy the benefits of the rite we perform through the intercession of blessed Ignatius, Your Martyr and Bishop.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Texte des Vetus Ordo: Divinum Officium

Dieses Fest teilen — Novus Ordo Missae

Dieses Fest teilen — Vetus Ordo Missae

Zum Fest des Tages →Zum liturgischen Kalender →