10 de janeiro
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
Cor litúrgica : Branco
2ª classeSagrada Família de Jesus, Maria e José
Festa exibida para o ano 2027; as festas móveis podem variar de ano para ano.
A festa da Sagrada Família de Jesus, Maria e José celebra o lar de Nazaré como modelo perfeito de vida familiar cristã. Esta comemoração destaca as virtudes domésticas, a santidade no cotidiano e o papel central da família no plano de Deus para a salvação. No lar da Sagrada Família, vemos a união profunda do Filho de Deus com a humanidade, assumindo a experiência comum de crescer sob o cuidado de pais terrenos. José, homem justo, é exaltado como exemplo de pai protetor e trabalhador; Maria, cheia de graça, apresenta-se como mãe dedicada e totalmente aberta à vontade divina. Jesus, sujeito a seus pais na infância e juventude, santifica o trabalho, a obediência e a vida recolhida. A Igreja propõe esta festa para reforçar a dignidade da instituição familiar, especialmente em contextos de dificuldade social ou cultural. Ao meditar nos mistérios da Sagrada Família, os fiéis são convidados a imitar suas virtudes de fé, esperança, caridade, humildade e fidelidade ao dever de estado. Celebrada no domingo dentro da Oitava da Epifania, esta festa sublinha ainda a ligação entre a Encarnação e a vida comum: Deus escolheu entrar no seio de uma família, tornando-a o primeiro e insuperável exemplo de convivência cristã. Por isso, a celebração é também ocasião para orar pelas famílias do mundo inteiro, pedindo que sejam fortalecidas no amor e na perseverança.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre Sagrada Família de Jesus, Maria e José (Vetus Ordo Missae)
Textos litúrgicos de 10 de janeiro de 2027
O dia litúrgico
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
IntróitoPs 83:2-3
Latim
Prov 23:24; 23:25
Exsúltet gáudio pater Iusti, gáudeat Pater tuus et Mater tua, et exsúltet quæ génuit te.
Ps 83:2-3
Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum! Concupíscit, et déficit ánima mea in átria Dómini.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Exsúltat gáudio pater Iusti, gáudeat Pater tuus et Mater tua, et exsúltet quæ génuit te.
Português
Prov 23:24-25
Que o pai do Justo exulte de alegria, que o vosso Pai e a vossa Mãe se alegrem: que se regozije aquela que te gerou.
Sl 83:2-3
Como são amáveis os vossos tabernáculos, ó Senhor dos exércitos! Minha alma suspira e enternece-se nos átrios do Senhor.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Que o pai do Justo exulte de alegria, que o vosso Pai e a vossa Mãe se alegrem: que se regozije aquela que te gerou.
Oração
Latim
Orémus.
Dómine Iesu Christe, qui, Maríæ et Ioseph súbditus, domésticam vitam ineffabílibus virtútibus consecrásti: fac nos, utriúsque auxílio, Famíliæ sanctæ tuæ exémplis ínstrui; et consórtium cónsequi sempitérnum:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Dómine Iesu Christe, qui, Maríæ et Ioseph súbditus, domésticam vitam ineffabílibus virtútibus consecrásti: fac nos, utriúsque auxílio, Famíliæ sanctæ tuæ exémplis ínstrui; et consórtium cónsequi sempitérnum:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Senhor Jesus Cristo, que, sendo submisso a Maria e a José, consagrastes a vida doméstica com a prática de inefáveis virtudes, dignai-Vos conceder-nos que com o auxílio de um e outro imitemos os exemplos da vossa Sagrada Família e alcancemos a sua eterna companhia:
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Senhor Jesus Cristo, que, sendo submisso a Maria e a José, consagrastes a vida doméstica com a prática de inefáveis virtudes, dignai-Vos conceder-nos que com o auxílio de um e outro imitemos os exemplos da vossa Sagrada Família e alcancemos a sua eterna companhia:
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
EpístolaCol 3:12-17
Latim
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Colossénses
Col 3:12-17
Fratres: Indúite vos sicut elécti Dei, sancti et dilécti, víscera misericórdiæ, benignitátem, humilitátem, modéstiam, patiéntiam: supportántes ínvicem, et donántes vobismetípsis, si quis advérsus áliquem habet querélam: sicut et Dóminus donávit vobis, ita et vos. Super ómnia autem hæc caritátem habéte, quod est vínculum perfectiónis: et pax Christi exsúltet in córdibus vestris, in qua et vocáti estis in uno córpore: et grati estóte. Verbum Christi hábitet in vobis abundánter, in omni sapiéntia, docéntes et commonéntes vosmetípsos psalmis, hymnis et cánticis spirituálibus, in grátia cantántes in córdibus vestris Deo. Omne, quodcúmque fácitis in verbo aut in ópere, ómnia in nómine Dómini Iesu Christi, grátias agéntes Deo et Patri per Iesum Christum, Dóminum nostrum.
℟. Deo grátias.
Português
Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Colossenses
Col 3:12-17
Meus irmãos: Como escolhidos de Deus, que sois, santos e amados, revesti-vos de sentimentos íntimos de misericórdia, de bondade, de humildade, de modéstia e de paciência, suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos reciprocamente, se porventura algum tem motivos de queixa contra o outro. Assim como o Senhor nos perdoou, assim também devemos perdoar uns aos outros. Acima de tudo, tende caridade; pois esta é o vínculo da perfeição. Que a paz de Cristo, à qual também fostes chamados para formar um só corpo, reine nos vossos corações. Sede reconhecidos! Que a palavra de Cristo permaneça profundamente em vós, ensinando-vos e admoestando-vos com toda sua sabedoria por meio dos Salmos, Hinos e Cânticos espirituais, louvando a Deus nos vossos corações com cânticos. Tudo o que fizerdes, seja em palavras, seja em obras, fazei-o em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, dando graças por Ele a Deus Pai.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 26:4
Latim
Ps 26:4
Unam pétii a Dómino, hanc requíram: ut inhábitem in domo Dómini ómnibus diébus vitæ meæ.
Ps 83:5.
Beáti, qui hábitant in domo tua, Dómine: in sǽcula sæculórum laudábunt te. Allelúia, allelúia,
Isa 45:15
Vere tu es Rex abscónditus, Deus Israël Salvátor. Allelúia.
Português
Sl 26:4
Uma só graça peço ao Senhor, a qual reclamarei: é habitar na casa do Senhor todos os dias da minha vida.
℣. Ps 83:5 Bem-aventurados aqueles que habitam na vossa casa, Senhor; pois louvar-Vos-ão em todos os séculos. Aleluia, aleluia.
Is 45:15
℣. Ó Deus de Israel e nosso Salvador, sois verdadeiramente Rei oculto. Aleluia.
EvangelhoLuc 2:42-52
Latim
Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Lucam.
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 2:42-52
Cum factus esset Iesus annórum duódecim, ascendéntibus illis Ierosólymam secúndum consuetúdinem diéi festi, consummatísque diébus, cum redírent, remánsit puer Iesus in Ierúsalem, et non cognovérunt paréntes eius. Existimántes autem illum esse in comitátu, venérunt iter diéi, et requirébant eum inter cognátos et notos. Et non inveniéntes, regréssi sunt in Ierúsalem, requiréntes eum. Et factum est, post tríduum invenérunt illum in templo sedéntem in médio doctórum, audiéntem illos et interrogántem eos. Stupébant autem omnes, qui eum audiébant, super prudéntia et respónsis eius. Et vidéntes admiráti sunt. Et dixit Mater eius ad illum: Fili, quid fecísti nobis sic? Ecce, pater tuus et ego doléntes quærebámus te. Et ait ad illos: Quid est, quod me quærebátis? Nesciebátis, quia in his, quæ Patris mei sunt, opórtet me esse? Et ipsi non intellexérunt verbum, quod locútus est ad eos. Et descéndit cum eis, et venit Názareth: et erat súbditus illis. Et Mater eius conservábat ómnia verba hæc in corde suo. Et Iesus proficiébat sapiéntia et ætáte et grátia apud Deum et hómines.
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 2:42-52
Cum factus esset Iesus annórum duódecim, ascendéntibus illis Ierosólymam secúndum consuetúdinem diéi festi, consummatísque diébus, cum redírent, remánsit puer Iesus in Ierúsalem, et non cognovérunt paréntes eius. Existimántes autem illum esse in comitátu, venérunt iter diéi, et requirébant eum inter cognátos et notos. Et non inveniéntes, regréssi sunt in Ierúsalem, requiréntes eum. Et factum est, post tríduum invenérunt illum in templo sedéntem in médio doctórum, audiéntem illos et interrogántem eos. Stupébant autem omnes, qui eum audiébant, super prudéntia et respónsis eius. Et vidéntes admiráti sunt. Et dixit Mater eius ad illum: Fili, quid fecísti nobis sic? Ecce, pater tuus et ego doléntes quærebámus te. Et ait ad illos: Quid est, quod me quærebátis? Nesciebátis, quia in his, quæ Patris mei sunt, opórtet me esse? Et ipsi non intellexérunt verbum, quod locútus est ad eos. Et descéndit cum eis, et venit Názareth: et erat súbditus illis. Et Mater eius conservábat ómnia verba hæc in corde suo. Et Iesus proficiébat sapiéntia et ætáte et grátia apud Deum et hómines.
Português
Continuação + do santo Evangelho segundo S. Lucas
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 2:42-52
Quando Jesus completou doze anos de idade, como seus pais tivessem ido a Jerusalém, no tempo da festa, segundo o costume, decorridos que foram os dias da mesma, voltaram para casa, tendo o Menino Jesus ficado em Jerusalém, sem que de tal os pais se apercebessem. Pensando que Ele viria com seus companheiros de jornada, fizeram um dia de viagem, procurando-O depois entre os parentes e os conhecidos. Não O encontrando, voltaram logo a Jerusalém pelo mesmo caminho. Então, aconteceu que, depois de três dias, foram achá-l’O no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os. E aqueles que O ouviam estavam admirados da sua sabedoria e das suas respostas. Quando os pais O encontraram, ficaram admirados, dizendo-Lhe logo a Mãe: «Meu Filho, porque procedestes assim para connosco? Eis que vosso pai e eu Vos buscávamos aflitos!» Ele disse-lhes: «Porque me procuráveis? Não sabíeis que é preciso que me ocupe das coisas de meu Pai?», Porém eles não compreenderam o que Jesus lhes disse, Então, desceu com eles, veio para Nazaré e era-lhes obediente. E sua Mãe conservava todas estas coisas no coração. Quanto a Jesus, crescia em sabedoria, em idade e em graça, diante de Deus e dos homens.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 2:42-52
Quando Jesus completou doze anos de idade, como seus pais tivessem ido a Jerusalém, no tempo da festa, segundo o costume, decorridos que foram os dias da mesma, voltaram para casa, tendo o Menino Jesus ficado em Jerusalém, sem que de tal os pais se apercebessem. Pensando que Ele viria com seus companheiros de jornada, fizeram um dia de viagem, procurando-O depois entre os parentes e os conhecidos. Não O encontrando, voltaram logo a Jerusalém pelo mesmo caminho. Então, aconteceu que, depois de três dias, foram achá-l’O no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os. E aqueles que O ouviam estavam admirados da sua sabedoria e das suas respostas. Quando os pais O encontraram, ficaram admirados, dizendo-Lhe logo a Mãe: «Meu Filho, porque procedestes assim para connosco? Eis que vosso pai e eu Vos buscávamos aflitos!» Ele disse-lhes: «Porque me procuráveis? Não sabíeis que é preciso que me ocupe das coisas de meu Pai?», Porém eles não compreenderam o que Jesus lhes disse, Então, desceu com eles, veio para Nazaré e era-lhes obediente. E sua Mãe conservava todas estas coisas no coração. Quanto a Jesus, crescia em sabedoria, em idade e em graça, diante de Deus e dos homens.
OfertórioLuc 2:22
Latim
Orémus.
Luc 2:22
Tulérunt Iesum paréntes eius in Ierúsalem, ut sísterent eum Dómino.
Luc 2:22
Tulérunt Iesum paréntes eius in Ierúsalem, ut sísterent eum Dómino.
Português
Oremos.
Lc 2:22
Os pais de Jesus levaram-n’O a Jerusalém para O oferecerem ao Senhor.
Lc 2:22
Os pais de Jesus levaram-n’O a Jerusalém para O oferecerem ao Senhor.
Secreta
Latim
Placatiónis hostiam offérimus tibi, Dómine, supplíciter ut, per intercessiónem Deíparæ Vírginis cum beáto Ioseph, famílias nostras in pace et grátia tua fírmiter constítuas.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Vos oferecemos, Senhor, esta hóstia de propiciação, suplicando-Vos humildemente que, pela intercessão da Virgem, Mãe de Deus, e do B. José, estabeleçais solidamente as nossas famílias na vossa paz e na vossa graça.
Pelo mesmo Jesus Cristo vosso Filho, Nosso Senhor que convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
ComunhãoLuc 2:51
Latim
Luc 2:51
Descéndit Iesus cum eis, et venit Názareth, et erat súbditus illis.
Português
Lc 2:51
Jesus desceu com eles, veio para Nazaré e era-lhes obediente.
Pós-comunhão
Latim
Orémus.
Quos cœléstibus réficis sacraméntis, fac, Dómine Iesu, sanctæ Famíliæ tuæ exémpla iúgiter imitári: ut in hora mortis nostræ, occurrénte gloriósa Vírgine Matre tua cum beáto Ioseph; per te in ætérna tabernácula récipi mereámur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Quos cœléstibus réficis sacraméntis, fac, Dómine Iesu, sanctæ Famíliæ tuæ exémpla iúgiter imitári: ut in hora mortis nostræ, occurrénte gloriósa Vírgine Matre tua cum beáto Ioseph; per te in ætérna tabernácula récipi mereámur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Senhor Jesus, concedei àqueles que se saciam com vossos celestiais sacramentos a graça de imitarem continuamente os exemplos da vossa Sagrada Família, a fim de que na hora da nossa morte a gloriosa Virgem, vossa Mãe, e o B. José venham ao nosso encontro, merecendo sermos recebidos por Vós nos tabernáculos eternos:
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Senhor Jesus, concedei àqueles que se saciam com vossos celestiais sacramentos a graça de imitarem continuamente os exemplos da vossa Sagrada Família, a fim de que na hora da nossa morte a gloriosa Virgem, vossa Mãe, e o B. José venham ao nosso encontro, merecendo sermos recebidos por Vós nos tabernáculos eternos:
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium