CatéGPT

13 de janeiro

Cor litúrgica : Branco

Batismo do Senhor

2ª classe

Festa exibida para o ano 2027; as festas móveis podem variar de ano para ano.

A festa do Batismo do Senhor celebra o momento solene em que Jesus Cristo, já adulto, se apresentou ao rio Jordão para ser batizado por São João Batista. Este evento, narrado nos Evangelhos, marca o início da vida pública de Cristo e revela de modo extraordinário a identidade divina de Jesus, quando o Espírito Santo desce sobre Ele em forma de pomba e a voz do Pai se faz ouvir: "Este é o meu Filho amado, em quem pus minha complacência". Esta manifestação da Santíssima Trindade é central na espiritualidade cristã, pois dá testemunho da filiação divina de Cristo e inaugura Sua missão redentora entre os homens.

A importância desta celebração reside, também, em realçar o valor do Sacramento do Batismo, pelo qual os fiéis são incorporados à Igreja e recebem a graça santificante, tornando-se filhos adotivos de Deus. O Batismo de Jesus, embora Ele próprio fosse sem pecado, representa Sua humildade e solidariedade com a humanidade, antecipando já o mistério de Sua paixão e morte – pois Ele assume sobre si os pecados do mundo.

Historicamente, a comemoração deste mistério era originalmente celebrada juntamente com a Epifania, mas, em sentido tradicional, recebeu uma data específica após a oitava da Epifania, destacando-se como festa de segunda classe pela sua relevância salvífica e pela iluminação catequética sobre a filiação divina e a preparação para a missão pública de Cristo. Assim, a liturgia nos convida a renovar nosso compromisso batismal e a contemplar o exemplo de humildade e obediência do Senhor.

Ligação permanente

Fazer uma pergunta sobre a festa do dia

Perguntas sobre Batismo do Senhor (Vetus Ordo Missae)

Textos litúrgicos de 13 de janeiro de 2027

O dia litúrgico

IntróitoPs 71:1

Latim


Malach 3:1; 1 Par 29:12
Ecce, advénit dominátor Dóminus: et regnum in manu eius et potéstas et impérium.
Ps 71:1
Deus, iudícium tuum Regi da: et iustítiam tuam Fílio Regis.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ecce, advénit dominátor Dóminus: et regnum in manu eius et potéstas et impérium.

Português


Ml 3:1; 1 Krn 29:12
Eis que apareceu soberano Senhor: e traz empunhado o ceptro da realeza, do poder e do império.
Sl 71:1
Ó Deus, concedei ao Rei a graça de saber julgar: e ao filho do Rei a vossa justiça.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Eis que apareceu soberano Senhor: e traz empunhado o ceptro da realeza, do poder e do império.
Oração

Latim

Orémus.
Deus, cuius Unigénitus in substántia nostræ carnis appáruit: præsta, quǽsumus; ut per eum, quem símilem nobis foris agnóvimus, intus reformári mereámur:
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Ó Deus, cujo Filho Unigénito apareceu na terra revestido com a substância da nossa carne, permiti, Vos rogamos, que mereçamos a graça de sermos reformados interiormente por Aquele que reconhecemos semelhante a nós exteriormente.
Que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
EpístolaIs 60:1-6

Latim


Léctio Isaíæ Prophétæ
Is 60:1-6
Surge, illumináre, Ierúsalem: quia venit lumen tuum, et glória Dómini super te orta est. Quia ecce, ténebræ opérient terram et calígo pópulos: super te autem oriétur Dóminus, et glória eius in te vidébitur. Et ambulábunt gentes in lúmine tuo, et reges in splendóre ortus tui. Leva in circúitu óculos tuos, et vide: omnes isti congregáti sunt, venérunt tibi: fílii tui de longe vénient, et fíliæ tuæ de látere surgent. Tunc vidébis et áfflues, mirábitur et dilatábitur cor tuum, quando convérsa fúerit ad te multitúdo maris, fortitúdo géntium vénerit tibi. Inundátio camelórum opériet te, dromedárii Mádian et Epha: omnes de Saba vénient, aurum et thus deferéntes, et laudem Dómino annuntiántes.
℟. Deo grátias.

Português


Lição do Profeta Isaías.
Is 60:1-6
Ergue-te e resplandece, Jerusalém, pois a tua luz raiou, e a glória do Senhor brilhou sobre ti. Enquanto as trevas cobrem a terra, e uma noite escura envolve os povos, eis que desponta sobre ti a aurora do Senhor; e a sua glória resplandece em ti. As nações caminharão, guiadas pelo clarão da tua luz, e os reis pelo fulgor da tua aurora. Ergue os teus olhos; volve-os em torno de ti e vê: todos se congregam e vêm a ti. Os teus filhos vêm de longe e as tuas filhas surgirão ao lado. Então, tu o verás e te encontrarás na opulência. O teu coração se alegrará e dilatará, pois, as riquezas do mar virão a ti; os tesouros das nações virão à tua posse! Numerosos camelos e dromedários de Mádian e de Efa virão a ti. Todos os de Sabá virão junto de ti, trazendo ouro e incenso e louvando o Senhor.
℟. Graças a Deus.
GradualMatt 2:2

Latim


Isa 60:6; 60:1
Omnes de Saba vénient, aurum et thus deferéntes, et laudem Dómino annuntiántes.
℣. Surge et illumináre, Ierúsalem: quia glória Dómini super te orta est. Allelúia, allelúia
Matt 2:2.
Vídimus stellam eius in Oriénte, et vénimus cum munéribus adoráre Dóminum. Allelúia.

Português


Is 60:6; 60:1
Todos os de Sabá virão, trazendo ouro em incenso e louvando o Senhor.
℣. Ergue-te, Jerusalém, e resplandece, porque a glória do Senhor brilhou sobre ti. Aleluia, aleluia.
Mt 2:2
Vimos a sua estrela no Oriente e viemos com ofertas adorar o Senhor. Aleluia.
EvangelhoIoann 1:29-34

Latim

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Ioánnem
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioann 1:29-34
In illo témpore: Vidit Ioánnes Iesum veniéntem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccátum mundi. Hic est, de quo dixi: Post me venit vir, qui ante me factus est: quia prior me erat. Et ego nesciébam eum, sed ut manifestétur in Israël, proptérea veni ego in aqua baptízans. Et testimónium perhíbuit Ioánnes, dicens: Quia vidi Spíritum descendéntem quasi colúmbam de coelo, et mansit super eum. Et ego nesciébam eum: sed qui misit me baptizáre in aqua, ille mihi dixit: Super quem víderis Spíritum descendéntem, et manéntem super eum, hic est, qui baptízat in Spíritu Sancto. Et ego vidi: et testimónium perhíbui, quia hic est Fílius Dei.

Português

Continuação + do santo Evangelho segundo S. João.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Jo 1:29-34
Naquele tempo, João viu Jesus, que caminhava para ele, e disse: «Eis o Cordeiro de Deus, eis o que tira o pecado do mundo. Este é Aquele de quem eu disse: «Depois de mim vem um homem, que me precedeu, porque já existia antes de mim. Eu O não conhecia, mas foi para que Ele fosse manifestado a Israel que vim baptizar na água». E João deu este testemunho, dizendo: «Eu vi o Espírito descer do céu, sob a forma de uma pomba, e pousar sobre Ele. Eu O não conhecia, mas Aquele que me enviou a baptizar na água disse-me: «Aquele sobre quem vires o Espírito descer e pousar é o que baptiza no Espírito Santo». Eu vi isto e afirmo que Ele é o Filho de Deus».
OfertórioPs 71:10-11

Latim

Orémus.
Ps 71:10-11
Reges Tharsis, et ínsulæ múnera ófferent: reges Arabum et Saba dona addúcent: et adorábunt eum omnes reges terræ, omnes gentes sérvient ei.

Português

Oremos.
Sl 71:10-11
Os reis de Társis e as ilhas oferecer-Lhe-ão tributos: Os reis de Arábia e de Sabá levar-Lhe-ão ofertas; todos os reis da terra O adorarão; e todas as nações O servirão.
Secreta

Latim

Hóstias tibi, Dómine, pro nati Fílii tui apparitióne deférimus, supplíciter exorántes: ut, sicut ipse nostrórum auctor est múnerum, ita sit ipse miséricors et suscéptor, Iesus Christus, Dóminus noster:
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português


Senhor, Vos oferecemos sacrifícios em memória da manifestação do vosso Filho, que nasceu no mundo, suplicando-Vos que, assim como Jesus Cristo, Nosso Senhor, é o autor destes dons, assim também os aceites misericordiosamente.
Que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
ComunhãoMatt 2:2

Latim


Matt 2:2
Vídimus stellam eius in Oriénte, et vénimus cum munéribus adoráre Dóminum.

Português


Mt 2:2
Vimos a sua estrela no Oriente e viemos com ofertas adorar o Senhor.
Pós-comunhão

Latim

Orémus.
Cœlésti lúmine, quǽsumus, Dómine, semper et ubíque nos præveni: ut mystérium, cuius nos partícipes esse voluísti, et puro cernámus intúitu, et digno percipiámus affectu.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Dignai-Vos assistir-nos sempre e em toda a parte com vossa celestial luz, Senhor, Vos pedimos, a fim de que, assim corno quisestes que participássemos deste mystério, assim também possamos contemplá-lo com olhos puros e recebê-lo com afecto digno.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium

Partilhar esta festa — Novus Ordo Missae

Partilhar esta festa — Vetus Ordo Missae

Ver a festa de hoje →Ver o calendário litúrgico →