CatéGPT

14 de novembro

Cor litúrgica : Vermelho

São Josafá, bispo e mártir

3ª classe

Sábado depois do 5º domingo depois da Epifania


São Josafá, bispo e mártir, foi uma figura central na história da Igreja do Oriente, especialmente na tentativa de promover a unidade entre cristãos orientais e a Sé de Roma. Nascido na atual Ucrânia, de família ortodoxa, foi ordenado monge basiliano e, mais tarde, tornou-se arcebispo de Polotsk. Conhecido pelo seu grande zelo apostólico, Josafá dedicou-se incansavelmente à união dos cristãos cismáticos com o Papa e à reforma dos costumes do clero e do povo sob seus cuidados pastorais. Sua vida foi marcada por intenso espírito de caridade, humildade e enorme paciência diante das perseguições e incompreensões.

No contexto do século XVII, a cristandade oriental passava por graves divisões, principalmente após a União de Brest, que restaurou a comunhão de parte dos cristãos rutênios com Roma. Josafá tornou-se símbolo vivo desta reconciliação, enfrentando resistências internas e externas, não rara vezes com grande risco pessoal. Sua defesa da unidade acabou por levá-lo ao martírio, sendo assassinado por opositores à comunhão com a Igreja Católica. O testemunho de São Josafá resplandece especialmente na sua fidelidade à verdade e à caridade, mesmo diante da morte violenta. É por isso que sua festa é celebrada hoje como título de bispo e mártir, recordando a importância da unidade dos cristãos e da coragem apostólica na defesa da fé católica.

Ligação permanente

Fazer uma pergunta sobre a festa do dia

Perguntas sobre São Josafá, bispo e mártir (Vetus Ordo Missae)

O dia litúrgico

IntróitoPs 32:1

Latim


Gaudeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre beáti Iósaphat Mártyris: de cuius passióne gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei.
Ps 32:1
Exsultáte, iusti, in Dómino: rectos decet collaudátio.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Gaudeámus omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre beáti Iósaphat Mártyris: de cuius passióne gaudent Angeli et colláudant Fílium Dei.

Português



Alegremo-nos todos no Senhor, neste dia em que celebramos a festa em honra do B. Mártir Josafá, de cujo martírio se regozijam os Anjos, louvando, unissonamente, o Filho de Deus.
Sl 32:1
Aclamai o Senhor, ó justos, pois é aos que possuem coração recto que pertence louvar o Senhor.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Alegremo-nos todos no Senhor, neste dia em que celebramos a festa em honra do B. Mártir Josafá, de cujo martírio se regozijam os Anjos, louvando, unissonamente, o Filho de Deus.
Oração

Latim

Orémus.
Excita, quǽsumus, Dómine, in Ecclésia tua Spíritum, quo replétus beátus Iósaphat Martyr et Póntifex tuus ánimam suam pro óvibus pósuit: ut, eo intercedénte, nos quoque eódem Spíritu moti ac roboráti, ánimam nostram pro frátribus pónere non vereámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte eiúsdem Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Senhor, Vos imploramos, despertai na vossa Igreja, o Espírito de que o B. Josafá, vosso Mártir, estava cheio e que o levou a dar a vida pelas suas ovelhas, a fim de que pela sua intercessão, animados e fortalecidos pelo mesmo Espírito, nunca temamos sacrificar a nossa vida pelos nossos irmãos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do mesmo Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
EpístolaHebr 5:1-6

Latim


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Hebræos.
Hebr 5:1-6
Fratres: Omnis póntifex ex homínibus assúmptus, pro homínibus constitúitur in iis, quæ sunt ad Deum, ut ófferat dona, et sacrifícia pro peccátis: qui condolére possit iis, qui ígnorant et errant: quóniam et ipse circúmdatus est infirmitáte: et proptérea debet, quemádmodum pro pópulo, ita étiam et pro semetípso offérre pro peccátis. Nec quisquam sumit sibi honórem, sed qui vocátur a Deo, tamquam Aaron. Sic et Christus non semetípsum clarificávit, ut Póntifex fíeret: sed qui locútus est ad eum: Fílius meus es tu, ego hódie génui te. Quemádmodum et in álio loco dicit: Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem Melchísedech.
℟. Deo grátias.

Português


Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Hebreus.
Heb 5:1-6
Meus irmãos: Todo o pontífice é escolhido entre os homens e estabelecido para os homens no que respeita às suas relações com Deus, a fim de que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados e se compadeça daqueles que pecam por ignorância e por erro, lembrando-se de que também está cheio de fraquezas e deve oferecer sacrifícios de expiação dos pecados por si e pelo povo. Ninguém assuma por si próprio esta honra, mas espere que seja chamado por Deus, como Aarão; pois Cristo não assumiu por si próprio a glória do pontificado, mas recebeu-a d’Aquele que lhe disse: «Tu és o meu Filho; gerei-te hoje». E também lhe disse em outra ocasião: «Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque».
℟. Graças a Deus.
GradualPs 88:21-23

Latim


Ps 88:21-23
Invéni David servum meum, óleo sancto meo unxi eum: manus enim mea auxiliábitur ei, et bráchium meum confortábit eum.
℣. Nihil profíciet inimícus in eo, et fílius iniquitátis non nocébit ei. Allelúia, allelúia.
℣. Hic est sacérdos, quem coronávit Dóminus. Allelúia.

Português


Sl 88:21-23
Encontrei o meu servo David e ungi-o com meu óleo sagrado: a minha mão o auxiliará e o meu braço o fortalecerá.
℣. Meu inimigo nada poderá contra ele e o filho da iniquidade nenhum mal lhe fará. Aleluia, aleluia.
℣. Eis o sacerdote que o Senhor coroou. Aleluia.
EvangelhoIoann 10:11-16

Latim

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Ioánnem
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioann 10:11-16
In illo témpore: Dixit Iesus pharisǽis: Ego sum pastor bonus. Bonus pastor ánimam suam dat pro óvibus suis. Mercenárius autem et qui non est pastor, cuius non sunt oves própriæ, videt lupum veniéntem, et dimíttit oves et fugit: et lupus rapit et dispérgit oves: mercenárius autem fugit, quia mercenárius est et non pértinet ad eum de óvibus. Ego sum pastor bonus: et cognósco meas et cognóscunt me meæ. Sicut novit me Pater, et ego agnósco Patrem, et ánimam meam pono pro óvibus meis. Et álias oves hábeo, quæ non sunt ex hoc ovíli: et illas opórtet me addúcere, et vocem meam áudient, et fiet unum ovíle et unus pastor.

Português

Continuação + do santo Evangelho segundo S. João.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Jo 10:11-16
Naquele tempo, disse Jesus aos fariseus: «Eu sou o bom Pastor. O bom Pastor dá a vida pelas suas ovelhas. Porém o mercenário, e o que não é pastor e a quem as ovelhas não pertencem, vê vir o lobo, abandona as ovelhas e foge. Então o lobo arrebata as ovelhas e dispersa-as. O mercenário procede assim, porque é mercenário e porque não tem cuidado com as ovelhas. Eu sou o bom Pastor. Eu conheço as minhas ovelhas, e elas conhecem-me; assim como meu Pai me conhece, e Eu conheço meu Pai. Eu dou a vida pelas minhas ovelhas. Tenho ainda outras ovelhas que não pertencem a este aprisco. É preciso que as atraia, e que ouçam a minha voz, para que não haja senão um só aprisco e um só pastor».
OfertórioIoann 15:13

Latim

Orémus.
Ioann 15:13
Maiórem caritátem nemo habet, ut ánimam suam ponat quis pro amícis suis.

Português

Oremos.
Jo 15:13
Ninguém pode dar maior prova de amor do que sacrificar a vida pelos seus amigos.
Secreta

Latim

Clementíssime Deus, múnera hæc tua benedictióne perfunde, et nos in fide confírma: quam sanctus Iósaphat Martyr et Póntifex tuus, effúso sánguine, asséruit.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português


Ó clementíssimo Deus, infundi abundantemente a vossa bênção sobre estas ofertas; e dignai-Vos fortalecer-nos na fé, pela qual o vosso Santo Mártir e Pontífice Josafá derramou o sangue.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Comunhão

Latim


Ioannes 10:14
Ego sum pastor bonus, allelúia: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ, allelúia, allelúia.

Português


Jo 10:14
Sou o bom pastor: conheço as minhas ovelhas; e as minhas ovelhas conhecem-me.
Pós-comunhão

Latim

Orémus.
Spíritum, Dómine, fortitúdinis hæc nobis tríbuat mensa cœléstis: quæ sancti Iósaphat Mártyris tui atque Pontíficis vitam pro Ecclésiæ honóre iúgiter áluit ad victóriam.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Que o Espírito da fortaleza, Senhor, nos seja dado nesta celestial mesa, em que o vosso Santo Mártir e Pontífice Josafá encontrou sempre alimento de vida até alcançar a vitória em honra da Igreja.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium

Partilhar esta festa — Novus Ordo Missae

Partilhar esta festa — Vetus Ordo Missae

Ver a festa de hojeVer o calendário litúrgico