14 de outubro
S. Calisto I, papa e mártir
Quarta-feira depois do 20º domingo depois de Pentecostes
Hoje, no calendário tradicional romano de 1962, celebra-se a festa de São Calisto I, papa e mártir. Calisto foi eleito bispo de Roma no início do século III, num tempo marcado por perseguições e debates doutrinais que ameaçavam a unidade da Igreja nascente. Segundo fontes antigas, ele teria passado por duras provações, inclusive sendo escravo e sofrendo o exílio, antes de ser libertado e de servir como diácono ao papa Zeferino. Durante o seu pontificado, Calisto defendeu a doutrina católica diante de heresias como o modalismo e enfrentou críticas de rigoristas por sua postura misericordiosa em relação aos pecadores arrependidos, promovendo a reconciliação mesmo para crimes considerados graves. Sua atuação firme em prol do perdão e da unidade o tornou alvo de oposição e, segundo a tradição, acabou sofrendo o martírio por sua fé.
A Igreja reconhece em São Calisto I um exemplo de coragem pastoral e de amor à misericórdia, cuja vida reflete a confiança no poder transformador do arrependimento e da reconciliação em Cristo. A escolha desse dia, 14 de outubro, para sua festa no calendário tradicional relaciona-se com antigas tradições litúrgicas da Igreja Romana que buscavam honrar os pastores mártires nos seus "dies natales" — o provável dia de sua morte e nascimento para a vida eterna. Celebrado como papa e mártir de III classe, São Calisto recorda aos fiéis a centralidade da caridade e da unidade no exercício da autoridade eclesiástica, aspectos tão necessários nos desafios contemporâneos da Igreja. Esta é a festa segundo o calendário tradicional (1962), que mantém viva a memória deste supremo pastor e mártir do início da Igreja.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre S. Calisto I, papa e mártir (Vetus Ordo Missae)
O dia litúrgico
IntróitoIoann 21:15-17
Latim
Ioann 21:15-17
Si díligis me, Simon Petre, pasce agnos meos, pasce oves meas.
Ps 29:2
Exaltábo te, Dómine, quóniam suscepísti me, nec delectásti inimícos meos super me.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Si díligis me, Simon Petre, pasce agnos meos, pasce oves meas.
Português
Jo 21:15-17
Se me amas, Simão-Pedro, apascenta os meus cordeiros, apascenta as minhas ovelhas.
Sl 29:2
Louvar-Vos-ei, Senhor, pois me acolhestes e não permitistes que meus inimigos se rissem de mim.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Se me amas, Simão-Pedro, apascenta os meus cordeiros, apascenta as minhas ovelhas.
Oração
Latim
Deus, qui nos cónspicis ex nostra infirmitáte defícere: ad amórem tuum nos misericórditer per Sanctórum tuórum exémpla restáura.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Ó Deus, que nos vedes desfalecer por causa da nossa fraqueza, dignai-Vos pela vossa misericórdia restaurar-nos no vosso amor, segundo os exemplos dos vossos Santos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Epístola1 Pet 5:1-4
Latim
Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli
1 Pet 5:1-4; 5:10-11
Caríssimi: Senióres, qui in vobis sunt, obsécro consénior et testis Christi passiónum, qui et eius, quæ in futúro revelánda est, glóriæ communicátor: páscite qui in vobis est gregem Dei, providéntes non coácte, sed spontánee secúndum Deum, neque turpis lucri grátia, sed voluntárie; neque ut dominántes in cleris, sed forma facti gregis ex ánimo. Et, cum apparúerit princeps pastórum, percipiétis immarcescíbilem glóriæ corónam. Deus autem omnis grátiæ, qui vocávit nos in ætérnam suam glóriam in Christo Iesu, módicum passos ipse perfíciet, confirmábit solidabítque. Ipsi glória et impérium in sǽcula sæculórum. Amen.
℟. Deo grátias.
Português
Lição da Ep.ª do B. Ap.º Pedro.
1 P 5:1-4; 5:10-11
Aos sacerdotes que estão entre vós rogo eu, sacerdote como eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo e que tomarei parte com eles naquela glória que será manifestada um dia: apascentai o rebanho de Deus que vos está confiado, cuidai dele não constrangidos, mas de boa vontade, segundo Deus; não por amor de lucro vil, mas por dedicação; não como para dominar sobre a herança do Senhor, mas fazendo-vos modelos do rebanho. E quando aparecer o príncipe dos pastores, recebereis a coroa imarcescível da glória. Foi Deus de toda a graça que nos chamou em Jesus Cristo à sua eterna glória; e, depois de terdes sofrido um pouco, vos aperfeiçoará, fortificará e consolidará. A Ele: glória e império pelos séculos dos séculos. Amen.
℟. Graças a Deus.
GradualMatt 16:18
Latim
Ps 106:32; 106:31.
Exáltent eum in ecclésia plebis: et in cáthedra seniórum laudent eum.
℣. Confiteántur Dómino misericórdiæ eius, et mirabília eius fíliis hóminum.
Allelúia, allelúia.
Matt 16:18
Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam. Allelúia.
Português
Sl 106:32; 106:31
Que seja exaltado na assembleia do povo; que seja louvado no conselho dos anciãos.
℣. Glorifiquem o Senhor pelas suas misericórdias: e pelas suas maravilhas em favor dos filhos dos homens. Aleluia, aleluia.
Mt 16:18
Tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja. Aleluia.
EvangelhoMatt 16:13-19
Latim
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 16:13-19
In illo témpore: Venit Iesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Ioánnem Baptístam, alii autem Elíam, álii vero Ieremíam, aut unum ex prophétis. Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Iesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Iona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis.
Português
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mt 16:13-19
Naquele tempo, foi Jesus para a região de Cesareia, de Filipe, e interrogou os seus discípulos, dizendo-lhes: «Quem dizem os homens que é o Filho do homem?». Eles responderam: «Uns dizem que é João Baptista, outros que é Elias e outros que é Jeremias ou algum dos Profetas». Jesus disse-lhes: «E quem dizeis vós que eu sou?». Respondendo, Simão-Pedro disse: «Tu és Cristo, Filho de Deus vivo!». E Jesus disse-lhe: «Bem-aventurado és tu, Simão Barjona, porque não foi a carne nem o sangue que te revelaram o que dizes, mas meu Pai, que está nos céus. E Eu digo-te: tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja; e as portas do inferno não prevalecerão contra ela. Eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares sobre a terra será ligado também nos céus; e tudo o que desatares sobre a terra será desatado também nos céus».
OfertórioIer 1:9-10
Latim
Ier 1:9-10
Ecce, dedi verba mea in ore tuo: ecce, constítui te super gentes et super regna, ut evéllas et déstruas, et ædífices et plantes.
Português
Jr 1:9-10
Eis que pus as minhas palavras na tua boca: eis que te constituí sobre os povos e sobre os reinos para arrancares e destruíres, e para edificares e plantares.
Secreta
Latim
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Que esta mística oblação nos aproveite, Senhor; e que nos livre das nossas faltas e nos assegure a salvação eterna.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoMatt 16:18
Latim
Matt 16:18
Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam.
Português
Mt 16:18
Tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja.
Pós-comunhão
Latim
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut reátus nostros múnera sacráta puríficent, et recte vivéndi nobis operéntur efféctum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Dignai-Vos permitir, ó Deus omnipotente, que estes dons nos purifiquem das nossas faltas e que, produzindo em nós os seus efeitos, nos façam viver santamente.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium