CatéGPT

15 de janeiro

Cor litúrgica : Branco

São Paulo, primeiro eremita e confessor

3ª classe

Comemoração de São Mauro, abade


Festa exibida para o ano 2027; as festas móveis podem variar de ano para ano.

São Paulo, venerado como o primeiro eremita cristão, nasceu no Egito em meados do século III, durante um tempo particularmente difícil para os seguidores de Cristo, marcado por perseguições, crises e esforços profundos de pureza e consagração. Muito jovem, retirou-se ao deserto para escapar não apenas das ameaças dos perseguidores, mas também para buscar a Deus no silêncio, oração e penitência absolutas, tornando-se um dos precursores da vida anacorética. Segundo a tradição, ele teria vivido no deserto por quase noventa anos, levando uma vida de radical desapego do mundo, sustentado milagrosamente pela Providência de Deus – diz-se que um corvo lhe trazia diariamente um pedaço de pão. Sua fama chegou até Santo Antão, outro grande nome do monaquismo, que foi visitá-lo nos últimos dias de sua vida e ficou profundamente tocado por seu exemplo de humildade e santidade.

A celebração deste santo liga-se intimamente à valorização, pela Igreja, da vida contemplativa e do chamado radical à santidade, mesmo nas circunstâncias mais adversas da história. São Paulo, primeiro eremita, é lembrado como inspiração para todos os que buscam servir a Deus acima de tudo, distanciando-se do mundo para melhor interceder por ele junto ao Senhor. A sua festa neste período do tempo litúrgico lembra a todos os fiéis que, após a manifestação de Cristo aos povos (Epifania), o chamado à santidade pode assumir formas maravilhosamente diversas, inclusive o caminho solitário e austero do eremita, sempre unido em oração à Igreja e ao mundo.

Ligação permanente

Fazer uma pergunta sobre a festa do dia

Perguntas sobre São Paulo, primeiro eremita e confessor (Vetus Ordo Missae)

Particularidades locais

  • França — São Remígio, bispo

Textos litúrgicos de 15 de janeiro de 2027

O dia litúrgico

IntróitoPs 91:13-14

Latim


Ps 91:13-14
Iustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur: plantátus in domo Dómini: in átriis domus Dei nostri.
Ps 91:2
Bonum est confitéri Dómino: et psállere nómini tuo, Altíssime.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Iustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur: plantátus in domo Dómini: in átriis domus Dei nostri.

Português


Sl 91:13-14
O justo florescerá, como a palmeira, e multiplicar-se-á, como o cedro do Líbano, plantado na casa do Senhor e nos átrios da casa do nosso Deus.
Sl 91:2
É bom louvar o Senhor: e cantar hinos em honra do vosso nome, ó Altíssimo!
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
O justo florescerá, como a palmeira, e multiplicar-se-á, como o cedro do Líbano, plantado na casa do Senhor e nos átrios da casa do nosso Deus.
Oração

Latim

Orémus.
Deus, qui nos beáti Pauli Confessóris tui ánnua solemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut cuius natalítia cólimus, étiam actiónes imitémur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Orémus.
Commemoratio S. Mauri Abbatis
Intercéssio nos, quǽsumus, Dómine, beáti Mauri Abbátis comméndet: ut, quod nostris méritis non valémus, eius patrocínio assequámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Ó Deus, que nos alegrais com a solenidade anual do B. Paulo, vosso Confessor, visto que celebramos o seu nascimento, concedei-nos propício que imitemos também as suas acções.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Oremos
Comemoração: S. Amaro
Que a intercessão do B. Abade Amaro nos favoreça junto de Vós, Senhor, Vos suplicamos, a fim de que aquilo que não podemos conseguir com os nossos méritos o alcancemos com seu patrocínio.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
EpístolaPhilipp 3:7-12

Latim


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Philippénses
Philipp 3:7-12
Fratres: Quæ mihi fuérunt lucra, hæc arbitrátus sum propter Christum defriménta. Verúmtamen exístimo ómnia detriméntum esse propter eminéntem sciéntiam Iesu Christi, Dómini mei: propter quem ómnia detriméntum feci et árbitror ut stércora, ut Christum lucrifáciam et invéniar in illo, non habens meam iustítiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Iesu: quæ ex Deo est iustítia in fide, ad cognoscéndum illum, et virtútem resurrectiónis eius, et societátem passiónum illíus: configurátus morti eius: si quo modo occúrram ad resurrectiónem, quæ est ex mórtuis: non quod iam accéperim aut iam perféctus sim: sequor autem, si quo modo comprehéndam, in quo et comprehénsus sum a Christo Iesu.
℟. Deo grátias.

Português


Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Filipenses.
Fl 3:7-12
Meus irmãos: As cousas que considerava ganho tive-as depois como perda, meditando em Cristo. E, na verdade, considero tudo como perda, pelo melhor conhecimento que tenho de Jesus Cristo, meu Senhor, por amor de quem renunciei a todas as cousas, considerando-as como poeira, a fim de que ganhe a Cristo e me encontre com Ele, não com a minha própria justiça a que vem da Lei, mas com aquela que nasce da fé em Jesus Cristo a justiça que vem de Deus pela fé, para que o conheça a Ele, assim como ao mystério da sua Ressurreição, e tome parte nos seus sofrimentos, havendo-me confortado com sua morte, a fim de que possa de algum modo conseguir a ressurreição dos mortos. Não que eu a tenha alcançado, isto é, me haja tornado já perfeito; mas prossigo o caminho para ver se alcanço o fim para que fui predestinado por Jesus Cristo.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 91:3

Latim


Ps 91:13; 91:14
Iustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini.
Ps 91:3
Annuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam per noctem.
Allelúia, allelúia.
Osee 14:6
Iustus germinábit sicut lílium: et florébit in ætérnum ante Dóminum. Allelúia.

Português


Sl 91:13; 91:14
℣. O justo florescerá, como a palmeira, e crescerá, como o cedro do Líbano, na casa do Senhor.
Sl 91:3
℣. Para publicar de manhã a vossa misericórdia; e de noite a vossa verdade. Aleluia, aleluia.
Oz 14:6
O justo germinará, como o lírio, e florescerá eternamente na presença do Senhor. Aleluia.
EvangelhoMatt 11:25-30

Latim

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Matthǽum
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 11:25-30
In illo témpore: Respóndens Iesus, dixit: Confíteor tibi, Pater, Dómine coeli et terræ, quia abscondísti hæc a sapiéntibus et prudéntibus, et revelásti ea párvulis. Ita, Pater: quóniam sic fuit plácitum ante te. Omnia mihi trádita sunt a Patre meo. Et nemo novit Fílium nisi Pater: neque Patrem quis novit nisi Fílius, et cui volúerit Fílius reveláre. Veníte ad me, omnes, qui laborátis et oneráti estis, et ego refíciam vos. Tóllite iugum meum super vos, et díscite a me, quia mitis sum et húmilis corde: et inveniétis réquiem animábus vestris. Iugum enim meum suáve est et onus meum leve.

Português

Continuação + do santo Evangelho segundo S. Mateus.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mt 11:25-30
Naquele tempo, respondendo Jesus, disse: «Dou-Vos graças, ó Pai, Senhor do céu e da terra, pois que ocultastes estas coisas aos sábios e aos prudentes e as revelastes aos pequenos. Sim, ó Pai, dou-Vos graças, porque assim o quisestes. Todas as cousas me foram dadas pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho senão o Pai, assim como ninguém conhece o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quer revelar. Vinde a mim, vós todos, que trabalhais e estais sobrecarregados, e vos confortarei. Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim; pois sou manso e humilde de coração; e achareis o repouso para as vossas almas. Meu jugo é suave e o meu ónus é leve».
OfertórioPs 20:2-3

Latim

Orémus.
Ps 20:2-3
In virtúte tua, Dómine, lætábitur iustus, et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ eius tribuísti ei.

Português

Oremos.
Sl 20:2-3
Com o vosso poder, ó Senhor, se alegrará o justo, o qual exultará de alegria, vendo-se salvo por Vós. Concedestes-lhe, Senhor, o desejo da sua alma.
Secreta

Latim

Laudis tibi, Dómine, hóstias immolámus in tuórum commemoratióne Sanctórum: quibus nos et præséntibus éxui malis confídimus et futúris.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Commemoratio S. Mauri Abbatis
Sacris altáribus, Dómine, hóstias superpósitas sanctus Maurus Abbas, quǽsumus, in salútem nobis proveníre depóscat.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português


A Vós, Senhor, imolamos esta víctimas de louvor em memória de vossos Santos, esperando ser livres por sua intercessão de todos os males presentes e futuros.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Comemoração: S. Amaro
Vos imploramos, Senhor, que o vosso santo Abade Amaro nos alcance que a hóstia, oferecida no vosso altar, nos proporcione a salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoPs 63:11

Latim


Ps 63:11
Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo: et laudabúntur omnes recti corde, allelúia, allelúia.

Português


Sl 63:11
O justo alegrar-se-á no Senhor e n’Ele esperará: e serão louvados todos os que possuem coração recto.
Pós-comunhão

Latim

Orémus.
Refécti cibo potúque cœlésti, Deus noster, te súpplices exorámus: ut, in cuius hæc commemoratióne percépimus, eius muniámur et précibus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Orémus.
Commemoratio S. Mauri Abbatis
Prótegat nos, Dómine, cum tui perceptióne sacraménti beátus Maurus Abbas, pro nobis intercedéndo: ut et conversatiónis eius experiámur insígnia, et intercessiónis percipiámus suffrágia.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Fortalecidos com o alimento e com a bebida celestiais, Vos suplicamos humildemente, ó nosso Deus, que nos protejam as preces daquele em cuja memória os recebemos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Oremos
Comemoração: S. Amaro
Senhor, unida às preces do B. Amaro Abade, nos sirva de protecção, a fim de que, imitando os insignes exemplos da sua vida, sintamos os efeitos da sua intercessão.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium

Partilhar esta festa — Novus Ordo Missae

Partilhar esta festa — Vetus Ordo Missae

Ver a festa de hoje →Ver o calendário litúrgico →