18 de dezembro
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
Cor litúrgica : Roxo
2ª classeSexta-feira das Témporas do Advento
A Sexta-feira das Témporas do Advento é um dos dias dedicados às chamadas "Témporas", ocasiões de jejum, oração e penitência, distribuídas ao longo do ano litúrgico em quatro estações: Inverno, Primavera, Verão e Outono. Esta sexta-feira específica, no contexto do Advento, é marcada por especial recolhimento e súplica pela vinda do Messias, ao mesmo tempo em que agradece a Deus pelos dons da criação e pede bênçãos para o novo ciclo agrícola e para aqueles que recebem ordens sagradas. O espírito de penitência e expectativa impregna este dia, que tradicionalmente inclui jejum rigoroso, ampliando o sentido de preparação espiritual próprio do tempo do Advento. Na liturgia, este dia é conhecido também por suas leituras e orações especiais, que meditam sobre a promessa e o cumprimento da salvação, ajudando os fiéis a se abrirem à graça de Cristo que se aproxima no Natal. Além disso, há uma ligação antiga com a ordenação de clérigos, já que três das quatro Témporas ao longo do ano eram tradicionalmente ocasiões propícias para a celebração deste sacramento, marcando a profunda conexão entre oração, penitência e ministério na vida da Igreja. É um dia celebrado com sobriedade e esperança, unindo a penitência à alegre expectativa do Salvador.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre Sexta-feira das Témporas do Advento (Vetus Ordo Missae)
O dia litúrgico
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
IntróitoPs 118:151-152
Latim
Ps 118:151-152
Prope es tu, Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es.
Ps 118:1
Beati immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Prope es tu, Dómine, et omnes viæ tuæ véritas: inítio cognóvi de testimóniis tuis, quia in ætérnum tu es.
Português
Sl 118:151-152
Senhor, estais próximo: e todos vossos ensinos são verdadeiros. Desde o princípio que conheço os vossos ensinos, porque os ensinastes desde sempre.
Sl 118:1
Bem-aventurados os que procedem sem mácula em seus caminhos: e os que caminham na lei do Senhor.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Senhor, estais próximo: e todos vossos ensinos são verdadeiros. Desde o princípio que conheço os vossos ensinos, porque os ensinastes desde sempre.
Oração
Latim
Orémus.
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut hi, qui in tua pietáte confídunt, ab omni cítius adversitáte liberéntur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut hi, qui in tua pietáte confídunt, ab omni cítius adversitáte liberéntur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Mostrai o vosso poder, Senhor, Vos suplicamos, e vinde, a fim de que aqueles que confiam na vossa bondade sejam bem depressa livres de toda a adversidade:
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Mostrai o vosso poder, Senhor, Vos suplicamos, e vinde, a fim de que aqueles que confiam na vossa bondade sejam bem depressa livres de toda a adversidade:
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
EpístolaIs 11:1-5
Latim
Léctio Isaíæ Prophétæ
Is 11:1-5
Hæc dicit Dóminus Deus: Egrediétur virga de radíce Iesse, et flos de radíce eius ascéndet. Et requiéscet super eum spíritus Dómini: spíritus sapiéntiæ et intelléctus, spíritus consílii et fortitúdinis, spíritus sciéntiæ et pietátis; et replébit eum spíritus timóris Dómini. Non secundum visiónem oculórum iudicábit: neque secúndum audítum áurium árguet: sed iudicábit in iustítia páuperes, et árguet in æquitáte pro mansuétis terræ: et percútiet terram virga oris sui, et spíritu labiórum suórum interfíciet ímpium. Et erit iustítia cíngulum lumbórum eius: et fides cinctórium renum eius.
℟. Deo grátias.
Português
Lição do Profeta Isaías.
Is 11:1-5
Isto diz o Senhor Deus: Sairá uma vara do tronco de Jessé e uma flor brotará da sua raiz. E o espírito do Senhor repousará sobre ele: espírito de sabedoria e de inteligência; espírito de conselho e de fortaleza; espírito de ciência e de piedade; e enchê-lo-á o espírito do temor do Senhor. Não julgará segundo o que os olhos vêem, nem segundo o que os ouvidos ouvem; mas julgará com justiça os pobres e se pronunciará com rectidão para com os humildes da terra. Com a vara da sua boca baterá na terra: e matará o ímpio com um sopro dos seus lábios. A justiça será o cinto de suas entranhas e a fé o cinturão dos seus rins.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 84:8
Latim
Ps 84:8; 84:2
Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam: et salutáre tuum da nobis.
℣. Benedixísti, Dómine, terram tuam: avertísti captivitátem Iacob.
Português
Sl 84:8, 2.
Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia; e dai-nos a vossa salvação.
℣. Abençoastes, Senhor, a vossa terra; afastastes o cativeiro de Jacob.
EvangelhoLuc 1:39-47
Latim
Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Lucam
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 1:39-47
In illo témpore: Exsúrgens María ábiit in montána cum festinatióne in civitátem Iuda: et intrávit in domum Zacharíæ et salutávit Elísabeth. Et factum est, ut audivit salutatiónem Maríæ Elísabeth, exsultávit infans in útero eius: et repléta est Spíritu Sancto Elísabeth, et exclamávit voce magna et dixit: Benedícta tu inter mulíeres, et benedíctus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut véniat Mater Dómini mei ad me? Ecce enim, ut facta est vox salutatiónis tuæ in áuribus meis, exsultávit in gáudio infans in útero meo. Et beáta, quæ credidísti, quóniam perficiéntur ea, quæ dicta sunt tibi a Dómino. Et ait María: Magníficat ánima mea Dóminum: et exsultávit spíritus meus in Deo, salutári meo.
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 1:39-47
In illo témpore: Exsúrgens María ábiit in montána cum festinatióne in civitátem Iuda: et intrávit in domum Zacharíæ et salutávit Elísabeth. Et factum est, ut audivit salutatiónem Maríæ Elísabeth, exsultávit infans in útero eius: et repléta est Spíritu Sancto Elísabeth, et exclamávit voce magna et dixit: Benedícta tu inter mulíeres, et benedíctus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut véniat Mater Dómini mei ad me? Ecce enim, ut facta est vox salutatiónis tuæ in áuribus meis, exsultávit in gáudio infans in útero meo. Et beáta, quæ credidísti, quóniam perficiéntur ea, quæ dicta sunt tibi a Dómino. Et ait María: Magníficat ánima mea Dóminum: et exsultávit spíritus meus in Deo, salutári meo.
Português
Continuação + do santo Evangelho segundo S. Lucas.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 1:39-47
Naquele tempo, levantando-se Maria, foi apressadamente às montanhas de uma cidade de Judá, onde entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel. E aconteceu que, logo que Isabel ouviu a saudação de Maria, saltou a criança no seu seio, e Isabel ficou cheia de Espírito Santo, exclamando em voz alta e dizendo: «Bendita sois vós entre todas as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre. Donde me vem a mim que a Mãe do meu Senhor venha até mim? Pois, desde que a voz da vossa saudação chegou a meus ouvidos, o meu filho exultou de alegria no meu seio! Bem-aventurada sois, porque acreditastes que se hão-de cumprir as cousas que vos foram ditas da parte do Senhor». Maria disse, então: «Minha alma glorifica ao Senhor: e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador».
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 1:39-47
Naquele tempo, levantando-se Maria, foi apressadamente às montanhas de uma cidade de Judá, onde entrou em casa de Zacarias e saudou Isabel. E aconteceu que, logo que Isabel ouviu a saudação de Maria, saltou a criança no seu seio, e Isabel ficou cheia de Espírito Santo, exclamando em voz alta e dizendo: «Bendita sois vós entre todas as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre. Donde me vem a mim que a Mãe do meu Senhor venha até mim? Pois, desde que a voz da vossa saudação chegou a meus ouvidos, o meu filho exultou de alegria no meu seio! Bem-aventurada sois, porque acreditastes que se hão-de cumprir as cousas que vos foram ditas da parte do Senhor». Maria disse, então: «Minha alma glorifica ao Senhor: e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador».
OfertórioPs 84:7-8
Latim
Orémus.
Ps 84:7-8
Deus, tu convérsus vivificábis nos, et plebs tua lætábitur in te: osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam, et salutáre tuum da nobis.
Ps 84:7-8
Deus, tu convérsus vivificábis nos, et plebs tua lætábitur in te: osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam, et salutáre tuum da nobis.
Português
Oremos.
Sl 84: 7-8.
Ó Deus, volvei para nós vossos olhares e dar-nos-eis a vida: então o vosso povo rejubilará em Vós. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia: e dai-nos a vossa salvação.
Sl 84: 7-8.
Ó Deus, volvei para nós vossos olhares e dar-nos-eis a vida: então o vosso povo rejubilará em Vós. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia: e dai-nos a vossa salvação.
Secreta
Latim
Munéribus nostris, quaesumus, Dómine, precibúsque suscéptis: et caeléstibus nos munda mystériis, et cleménter exáudi.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Senhor, depois de haverdes recebido as nossas ofertas e as nossas orações, Vos suplicamos, purificai-nos com vossos celestiais mystérios e ouvi-nos clementemente.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoZach 14:5-6
Latim
Zach 14:5-6
Ecce, Dóminus véniet et omnes Sancti eius cum eo: et erit in die illa lux magna.
Português
Zc 14:5-6
Eis que o Senhor vem, e com Ele virão todos os Santos; e nesse dia raiará uma luz brilhantíssima.
Pós-comunhão
Latim
Orémus.
Tui nos, Dómine, sacraménti libátio sancta restáuret: et a vetustáte purgátos, in mystérii salutáris fáciat transíre consórtium.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Tui nos, Dómine, sacraménti libátio sancta restáuret: et a vetustáte purgátos, in mystérii salutáris fáciat transíre consórtium.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Senhor, que a nossa comparticipação neste divino mystério nos restaure; e que, depois de nos haver purificado do «homem velho», nos conduza ao gozo das alegrias da salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Senhor, que a nossa comparticipação neste divino mystério nos restaure; e que, depois de nos haver purificado do «homem velho», nos conduza ao gozo das alegrias da salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium