20 de novembro
São Félix de Valois, Confessor
Sexta-feira depois do 6º domingo depois da Epifania
São Félix de Valois é celebrado neste dia como confessor, principalmente por seu papel fundamental na fundação da Ordem da Santíssima Trindade para a Redenção dos Cativos, ao lado de São João de Matha. Nascido por volta do século XII, de origens nobres francesas, abandonou os privilégios mundanos para consagrar-se à vida de solidão, oração e penitência. Posteriormente, unindo-se a João de Matha, dedicou-se à libertação dos cristãos capturados pelos mouros, numa época marcada pelas cruzadas e pelas constantes ameaças contra os fiéis que viviam no Mediterrâneo. A ordem dos Trinitários, resultado de sua união espiritual com João de Matha, demonstrou um zelo admirável pelas obras de misericórdia, especialmente na assistência aos sofredores e na promoção da caridade cristã.
Sua vida transcorre envolta numa piedade profunda e simplicidade, não havendo muitos registros precisos de seu cotidiano, mas sua fama de santidade espalhou-se rapidamente após sua morte, sendo venerado em diversos lugares da França. A celebração litúrgica neste dia ressalta a importância de São Félix de Valois como modelo de confessor: alguém que, no silêncio e no desapego, gera grandes frutos espirituais à Igreja. Sua memória nesse período do ano serve para inspirar os fiéis à caridade ativa e à confiança na providência de Deus, recordando que a entrega pessoal a Cristo pode transformar o mundo, mesmo a partir do recolhimento e da vida de oração.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre São Félix de Valois, Confessor (Vetus Ordo Missae)
O dia litúrgico
IntróitoPs 91:13-14
Latim
Ps 91:13-14
Iustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur: plantátus in domo Dómini: in átriis domus Dei nostri.
Ps 91:2
Bonum est confitéri Dómino: et psállere nómini tuo, Altíssime.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Iustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur: plantátus in domo Dómini: in átriis domus Dei nostri.
Português
Sl 91:13-14
O justo florescerá, como a palmeira, e multiplicar-se-á, como o cedro do Líbano, plantado na casa do Senhor e nos átrios da casa do nosso Deus.
Sl 91:2
É bom louvar o Senhor: e cantar hinos em honra do vosso nome, ó Altíssimo!
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
O justo florescerá, como a palmeira, e multiplicar-se-á, como o cedro do Líbano, plantado na casa do Senhor e nos átrios da casa do nosso Deus.
Oração
Latim
Deus, qui beátum Felícem Confessórem tuum ex erémo ad munus rediméndi captívos cǽlitus vocáre dignátus es: præsta, quǽsumus; ut per grátiam tuam ex peccatórum nostrórum captivitáte, eius intercessióne, liberáti, ad cæléstem pátriam perducámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Ó Deus, que, de um modo celestial, ao B. Félix, vosso Confessor, Vos dignastes chamar da solidão do deserto para a missão de remir os cativos, concedei-nos, Vos rogamos, que, sendo nós pela sua intercessão e pela vossa graça, livres do cativeiro dos nosso pecados, alcancemos a pátria celestial.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Epístola1 Cor 4:9-14
Latim
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios
1 Cor 4:9-14
Fratres: Spectáculum facti sumus mundo et Angelis et homínibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudéntes in Christo: nos infírmi, vos autem fortes: vos nóbiles, nos autem ignóbiles. Usque in hanc horam et esurímus, et sitímus, et nudi sumus, et cólaphis cǽdimur, et instábiles sumus, et laborámus operántes mánibus nostris: maledícimur, et benedícimus: persecutiónem pátimur, et sustinémus: blasphemámur, et obsecrámus: tamquam purgaménta huius mundi facti sumus, ómnium peripséma usque adhuc. Non ut confúndant vos, hæc scribo, sed ut fílios meos caríssimos móneo: in Christo Iesu, Dómino nostro.
℟. Deo grátias.
Português
Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Coríntios.
1 Cor 4:9-14
Meus irmãos: Tornamo-nos espectáculo do mundo, dos Anjos e dos homens. Somos loucos por amor de Cristo; mas vós sois prudentes em Cristo. Nós somos fracos; mas vós sois fortes. Vós sois honrados; mas nós somos desprezados. Até agora padecemos a fome, a sede e a nudez; fomos maltratados; andamos errantes; trabalhamos penosamente com nossas próprias mãos. Somos amaldiçoados, mas abençoamos; somos perseguidos, e sofremos; somos blasfemados, e correspondemos com orações. Temos sido considerados até ao presente como o refugo deste mundo, como a escória de todos! Escrevo estas cousas, não para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como meus filhos caríssimos em Nosso Senhor Jesus Cristo.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 36:30-31
Latim
Ps 36:30-31
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium.
℣. Lex Dei eius in corde ipsíus: et non supplantabúntur gressus eius. Allelúia, allelúia.
Ps 111:1
Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis eius cupit nimis. Allelúia.
Português
Sl 36:30-31
A boca do justo fala com sabedoria e a sua língua proclama a justiça!
℣. A lei do seu Deus está no seu coração e os seus pés não tropeçarão. Aleluia, aleluia.
Sl 111:1
Bem-aventurado o varão que teme o Senhor e que põe todo seu zelo em obedecer-Lhe. Aleluia.
EvangelhoLuc 12:32-34
Latim
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 12:32-34
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Nolíte timére, pusíllus grex, quia complácuit Patri vestro dare vobis regnum. Véndite quæ possidétis, et date eleemósynam. Fácite vobis sácculos, qui non veteráscunt, thesáurum non deficiéntem in cœlis: quo fur non apprópiat, neque tínea corrúmpit. Ubi enim thesáurus vester est, ibi et cor vestrum erit.
Português
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 12:32-34
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Não temais, pequeno rebanho, pois agradou ao vosso Pai dar-vos o seu reino. Vendei tudo quanto possuís e dai-o em esmolas. Fazei para vós bolsas que se não estraguem com o tempo; ajuntai um tesouro no céu, onde o ladrão não pode chegar, nem a traça o pode corromper; pois, onde estiver o vosso tesouro, aí estará o vosso coração».
OfertórioPs 20:2-3
Latim
Ps 20:2-3
In virtúte tua, Dómine, lætábitur iustus, et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ eius tribuísti ei.
Português
Sl 20:2-3
Com o vosso poder, Senhor, se alegrará o justo, o qual exultará de alegria, vendo-se salvo por Vós. Concedestes-lhe, Senhor, o desejo da sua alma.
Secreta
Latim
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Dignai-Vos conceder-nos, Deus omnipotente, que esta oferta da nossa humildade, em honra dos vossos Santos, Vos seja agradável; e permiti que nos purifique ao mesmo tempo o corpo e a alma.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoMatt 19:28-29
Latim
Matt 19:28-29
Amen, dico vobis: quod vos, qui reliquístis ómnia et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis.
Português
Mt 19:28-29
Em verdade vos digo: vós, que abandonastes tudo e me seguistes, recebereis o cêntuplo e possuireis a vida eterna.
Pós-comunhão
Latim
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui cœléstia aliménta percépimus, intercedénte beáto Felíce Confessóre tuo, per hæc contra ómnia advérsa muniámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Ó Deus omnipotente, Vos imploramos, havendo nós recebido o alimento celestial, fazei que, por intercessão do B. Confessor Félix sejamos fortificados contra todas as adversidades.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium