22 de dezembro
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
Cor litúrgica : Roxo
2ª classeTerça-feira depois do 4º domingo do Advento
Terça-feira depois do IV domingo do Advento
A terça-feira depois do quarto domingo do Advento ocupa um lugar especial no ciclo litúrgico, pois representa um dos últimos momentos de preparação imediata para o Natal do Senhor. O Advento, este tempo de expectativa e penitência, chega à sua reta final nesta semana, e a liturgia convida os fiéis a intensificar a vigilância, a oração e a esperança na vinda do Salvador. O uso do paramento roxo ressalta o caráter penitencial deste período, ainda que as leituras e as próprias orações da Missa apontem com crescente alegria para o nascimento iminente de Cristo.
A liturgia deste dia é marcada por textos que evocam as profecias messiânicas, especialmente aquelas que anunciam a vinda do Justo e do Redentor de Israel. Esta terça-feira está impregnada pelo espírito das antigas "Grande Antífonas", conhecidas como Antífonas do Ó, que carregam ricas imagens bíblicas sobre o Messias esperado. O povo cristão é estimulado a meditar nas promessas feitas por Deus ao longo dos séculos e na realização dessas promessas no mistério da Encarnação, que se aproxima.
Celebrar este dia recorda-nos a importância da preparação interior: cada fiel é chamado a purificar o coração e a renovar o desejo de receber Cristo com fé viva, humildade e alegria. A Igreja, nesta data, ao seguir a tradição de reservar os últimos dias antes do Natal para uma espera mais fervorosa, oferece-nos uma ocasião privilegiada para meditar sobre o grande mistério da vinda de Deus entre nós, preparando-nos espiritualmente para acolher o Senhor que está para nascer.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre Terça-feira depois do 4º domingo do Advento (Vetus Ordo Missae)
O dia litúrgico
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
IntróitoIsa 45:8
Latim
Isa 45:8
Roráte, cœli, désuper, et nubes pluant iustum: aperiátur terra, et gérminet Salvatórem
Ps 18:2
Cœli enárrant glóriam Dei: et ópera mánuum eius annúntiat firmaméntum.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Roráte, cœli, désuper, et nubes pluant iustum: aperiátur terra, et gérminet Salvatórem
Português
Is 45:8
Ó céus, derramai dessas alturas o vosso orvalho: e que as nuvens chovam o Justo! Abra-se a terra e floresça o Salvador!
Sl 18:2
Os céus proclamam a glória de Deus: e o firmamento anuncia as obras das suas mãos.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Ó céus, derramai dessas alturas o vosso orvalho: e que as nuvens chovam o Justo! Abra-se a terra e floresça o Salvador!
Oração
Latim
Orémus.
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: et magna nobis virtúte succúrre; ut per auxílium grátiæ tuæ, quod nostra peccáta præpédiunt, indulgéntia tuæ propitiatiónis accéleret:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: et magna nobis virtúte succúrre; ut per auxílium grátiæ tuæ, quod nostra peccáta præpédiunt, indulgéntia tuæ propitiatiónis accéleret:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Manifestai, Senhor, o vosso poder e «vinde»; e socorrei-nos com vosso infinito poder, a fim de que, com o auxílio da vossa graça, a vossa misericordiosa indulgência se digne apressar a chegada do remédio de que os nossos pecados necessitam.
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Manifestai, Senhor, o vosso poder e «vinde»; e socorrei-nos com vosso infinito poder, a fim de que, com o auxílio da vossa graça, a vossa misericordiosa indulgência se digne apressar a chegada do remédio de que os nossos pecados necessitam.
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Epístola1 Cor 4:1-5
Latim
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios
1 Cor 4:1-5
Fratres: Sic nos exístimet homo ut minístros Christi, et dispensatóres mysteriórum Dei. Hic iam quǽritur inter dispensatóres, ut fidélis quis inveniátur. Mihi autem pro mínimo est, ut a vobis iúdicer aut ab humáno die: sed neque meípsum iúdico. Nihil enim mihi cónscius sum: sed non in hoc iustificátus sum: qui autem iúdicat me, Dóminus est. Ítaque nolíte ante tempus iudicáre, quoadúsque véniat Dóminus: qui et illuminábit abscóndita tenebrárum, et manifestábit consília córdium: et tunc laus erit unicúique a Deo.
℟. Deo grátias.
Português
Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Coríntios.
1 Cor. 4:1-5
Meus irmãos: Que os homens nos considerem como ministros de Cristo e distribuidores dos mistérios de Deus. Ora, as qualidades que se deseja que os ministros tenham é que sejam fiéis. Quanto a mim, bem pouco me importa ser julgado por vós ou por um tribunal humano: e nem eu a mim mesmo me julgo. Na verdade, a minha consciência me não repreende de cousa alguma; contudo, nem por isso me julgo justificado, pois o meu juiz é o Senhor. Eis por que não deveis julgar antes do tempo, antes que venha o Senhor, que iluminará o que está nas trevas e manifestará os mais secretos desígnios do coração. Então cada um receberá de Deus a recompensa meritória.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 144:18
Latim
Ps 144:18; 144:21
Prope est Dóminus ómnibus invocántibus eum: ómnibus, qui ínvocant eum in veritáte.
℣. Laudem Dómini loquétur os meum: et benedícat omnis caro nomen sanctum eius.
Português
Sl 144:18, 20.
O Senhor está próximo de todos aqueles que O invocam; de todos aqueles que O invocam com verdade.
℣. Que minha boca publique os louvores do Senhor: e que toda minha pessoa bendiga seu santo Nome.
EvangelhoLuc 3:1-6
Latim
Sequéntia + sancti Evangélii secundum Lucam
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 3:1-6
Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Iudǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre eius tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Ioannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas eius: omnis vallis implébitur: et omnis mons et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 3:1-6
Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Iudǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre eius tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Ioannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas eius: omnis vallis implébitur: et omnis mons et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.
Português
Continuação + do santo Evangelho segundo S. Lucas.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 3:1-6
No ano décimo quinto do império de Tibério César sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes tetrarca da Galileia, Filipe, seu irmão, tetrarca da Itureia e da região de Traconites, e Lisânias tetrarca da Abilínia, e sendo pontífices Anás e Caifás: fez-se ouvir a palavra do Senhor, que foi dirigida no deserto a João, filho de Zacarias, o qual percorreu toda a região vizinha do Jordão, pregando o baptismo de penitência para a remissão dos pecados, segundo o que está escrito no livro das profecias do Profeta Isaías: «A voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai as suas veredas: toda a planície será elevada e todas as montanhas e colinas serão arrasadas: os caminhos tortuosos serão endireitados e os ásperos aplanados; e toda a carne humana verá a salvação de Deus».
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 3:1-6
No ano décimo quinto do império de Tibério César sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes tetrarca da Galileia, Filipe, seu irmão, tetrarca da Itureia e da região de Traconites, e Lisânias tetrarca da Abilínia, e sendo pontífices Anás e Caifás: fez-se ouvir a palavra do Senhor, que foi dirigida no deserto a João, filho de Zacarias, o qual percorreu toda a região vizinha do Jordão, pregando o baptismo de penitência para a remissão dos pecados, segundo o que está escrito no livro das profecias do Profeta Isaías: «A voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai as suas veredas: toda a planície será elevada e todas as montanhas e colinas serão arrasadas: os caminhos tortuosos serão endireitados e os ásperos aplanados; e toda a carne humana verá a salvação de Deus».
OfertórioLuc 1:28
Latim
Orémus.
Luc 1:28
Ave, María, gratia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui.
Luc 1:28
Ave, María, gratia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui.
Português
Oremos.
Lc 1:28
Ave, Maria, cheia de graça: o Senhor é convosco: bendita sois vós entre as mulheres: e bendito é o fruto do vosso ventre.
Lc 1:28
Ave, Maria, cheia de graça: o Senhor é convosco: bendita sois vós entre as mulheres: e bendito é o fruto do vosso ventre.
Secreta
Latim
Sacrifíciis præséntibus, quǽsumus, Dómine, placátus inténde: ut et devotióni nostræ profíciant et salúti.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Senhor, Vos suplicamos, olhai propício para estes sacrifícios que Vos apresentamos, a fim de que sirvam para aumento da nossa devoção e para conseguirmos a salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoIs 7:14
Latim
Is 7:14
Ecce, Virgo concípiet et páriet fílium: et vocábitur nomen eius Emmánuel.
Português
Is 7:14
Eis que uma Virgem conceberá e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel.
Pós-comunhão
Latim
Orémus.
Sumptis munéribus, quǽsumus, Dómine: ut, cum frequentatióne mystérii, crescat nostræ salútis efféctus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Sumptis munéribus, quǽsumus, Dómine: ut, cum frequentatióne mystérii, crescat nostræ salútis efféctus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Havendo nós recebido os vossos dons sacratíssimos, Senhor, Vos suplicamos, dignai-Vos aumentar em nós, pela frequente recepção deste mystério, o efeito da nossa salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Havendo nós recebido os vossos dons sacratíssimos, Senhor, Vos suplicamos, dignai-Vos aumentar em nós, pela frequente recepção deste mystério, o efeito da nossa salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium