São Matias, Apóstolo

Ps 138:17
Mihi autem nimis honoráti sunt amíci tui, Deus: nimis confortátus est principátus eórum.
Ps 138:1-2.
Dómine, probásti me et cognovísti me: tu cognovísti sessiónem meam et resurrectiónem meam.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Mihi autem nimis honoráti sunt amíci tui, Deus: nimis confortátus est principátus eórum.

Sl 138:17
Honrais largamente os vossos amigos, ó Deus: e o seu poder tem-se fortalecido extraordinariamente.
Sl 138:1-2
Senhor, perscrutastes o meu íntimo e ficastes conhecendo-me: ficastes conhecendo quando me deito e quando me levanto.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Honrais largamente os vossos amigos, ó Deus: e o seu poder tem-se fortalecido extraordinariamente.

Orémus.
Déus, qui beátum Matthíam Apostolórum tuórum collégio sociásti: tríbue, quǽsumus; ut, eius interventióne, tuæ circa nos pietátis sémper víscera sentiámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Orémus.
Commemoratio Feria Quarta infra Hebdomadam II in Quadragesima
Pópulum tuum, quǽsumus, Dómine, propítius réspice: et, quos ab escis carnálibus prǽcipis abstinére, a nóxiis quoque vítiis cessáre concéde.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Oremos
Ó Deus, que agregastes o B. Matias ao colégio apostólico, concedei-nos, Vos imploramos, que por sua intercessão sintamos sempre os efeitos dos abysmos da vossa misericórdia para connosco.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Oremos
Comemoração: Feria Quarta infra Hebdomadam II in Quadragesima
Olhai propício para o vosso povo, Senhor, Vos suplicamos, e permiti que aqueles a quem ordenais a abstinência das carnes se abstenham também dos vícios, que prejudicam as suas almas.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Léctio Actuum Apostolórum
Act 1, 15-26.
In diébus illis exsúrgens Petrus in médio fratrum, dixit - erat autem turba hóminum simul, fere centum vigínti -: Viri fratres, opórtet impléri Scriptúram, quam prædíxit Spíritus Sanctus per os David de Iuda, qui fuit dux eórum, qui comprehendérunt Iesum: qui connumerátus erat in nobis, et sortítus est sortem ministérii huius. Et hic quidem possédit agrum de mercéde iniquitátis, et suspénsus crépuit médius: et diffúsa sunt ómnia víscera eius. Et notum factum est ómnibus habitántibus Ierúsalem, ita ut appellarétur ager ille, lingua eórum, Hacéldama, hoc est ager sánguinis. Scriptum est enim in libro Psalmórum: Fiat commorátio eórum desérta, et non sit, qui inhábitet in ea: et episcopátum eius accípiat alter. Opórtet ergo ex his viris, qui nobíscum sunt congregáti in omni témpore, quo intrávit et exívit inter nos Dóminus Iesus, incípiens a baptísmate Ioánnis usque in diem, qua assúmptus est a nobis, testem resurrectiónis eius nobíscum fíeri unum ex istis. Et statuérunt duos, Ioseph qui vocabátur Bársabas, qui cognominátus est Iustus, et Matthíam. Et orántes dixérunt: Tu, Dómine, qui corda nosti ómnium, osténde, quem elégeris ex his duóbus unum, accípere locum ministérii huius et apostolátus, de quo prævaricátus est Iudas, ut abíret in locum suum. Et dedérunt sortes eis, et cécidit sors super Matthíam, et annumerátus est cum úndecim Apóstolis.
℟. Deo grátias.

Lição dos Actos dos Apóstolos.
Act 1:15-26
Naqueles dias, levantando-se Pedro no meio dos discípulos era a turba quase cento e vinte pessoas disse: «Varões e irmãos, é preciso que se cumpra a Escritura, segundo o que o Espírito Santo predisse pela boca de David a respeito de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus, o qual era um dos nossos e havia recebido participação no nosso mystério. Este homem, depois de haver comprado um campo com o preço do seu crime, suspendeu-se pelo pescoço e rebentou no meio do corpo, espalhando-se pelo chão. Este acontecimento foi conhecido de todos os habitantes de Jerusalém, de modo que aquele campo ficou sendo chamado em sua própria língua «Hacéldama», isto é, «campo de sangue». Ora está escrito no livro dos Salmos: «Que sua morada fique deserta e não haja quem resida nela, e que outro receba o seu episcopado». É, pois, necessário que entre os homens, que estiveram reunidos connosco durante o tempo em que o Senhor Jesus viveu entre nós desde o baptismo de João até ao dia em que subiu aos céus, um deles seja escolhido como testemunho da sua Ressurreição». E apresentaram-se dois: José, chamado Barsabás, cognominado o justo, e Matias. Então, orando, disseram: «Vós, Senhor, que conheceis o coração de todos, mostrai-nos qual destes dois escolhestes para ocupar o lugar neste ministério e apostolado, de que Judas se afastou». E lançaram-lhes sortes, caindo a sorte em Matias, que foi associado aos Onze Apóstolos.
℟. Graças a Deus.

Ps 138:17-18
Nimis honoráti sunt amíci tui, Deus: nimis confortátus est principátus eórum.
℣. Dinumerábo eos, et super arénam multiplicabúntur.

Tractus
Ps 20:3-4
Desidérium ánimæ eius tribuísti ei: et voluntáte labiórum eius non fraudásti eum.
℣. Quóniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis.
℣. Posuísti in cápite eius corónam de lápide pretióso.

Sl 138:17-18
Honrais largamente os vossos amigos, ó Deus: e o seu poder tem-se fortalecido extraordinariamente.
℣. Hei-de contá-los, e ultrapassarão os grãos de areia.
Sl 20:3-4
Concedestes-lhe o desejo da sua alma: lhe não negastes o que seus lábios Vos pediram.
℣. Premunistes-lo com bênção de doçura.
℣. Impusestes na sua cabeça uma coroa de pedras preciosas.

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Matthǽum
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 11:25-30
In illo témpore: Respóndens Iesus, dixit: Confíteor tibi, Pater, Dómine coeli et terræ, quia abscondísti hæc a sapiéntibus et prudéntibus, et revelásti ea párvulis. Ita, Pater: quóniam sic fuit plácitum ante te. Omnia mihi trádita sunt a Patre meo. Et nemo novit Fílium nisi Pater: neque Patrem quis novit nisi Fílius, et cui volúerit Fílius reveláre. Veníte ad me, omnes, qui laborátis et oneráti estis, et ego refíciam vos. Tóllite iugum meum super vos, et díscite a me, quia mitis sum et húmilis corde: et inveniétis réquiem animábus vestris. Iugum enim meum suáve est et onus meum leve.

Continuação + do santo Evangelho segundo S. Mateus.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mt 11:25-30
Naquele tempo, respondendo Jesus, disse: «Dou-Vos graças, ó Pai, Senhor do céu e da terra, pois que ocultastes estas coisas aos sábios e aos prudentes e as revelastes aos pequenos. Sim, ó Pai, dou-Vos graças, porque assim o quisestes. Todas as cousas me foram dadas pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho senão o Pai, assim como ninguém conhece o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quer revelar. Vinde a mim, vós todos, que trabalhais e estais sobrecarregados, e vos confortarei. Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim; pois sou manso e humilde de coração; e achareis o repouso para as vossas almas. Meu jugo é suave e o meu ónus é leve».

Orémus.
Ps 44:17-18
Constítues eos príncipes super omnem terram: mémores erunt nóminis tui, Dómine, in omni progénie et generatióne.

Oremos.
Sl 44:17-18
Vós os instituístes príncipes em toda a terra. Ó Senhor, eles perpetuarão de geração em geração a glória do vosso nome.

Hóstias tibi, Dómine, quas nómini tuo sacrándas offérimus, sancti Matthíæ Apóstoli tui prosequátur orátio: per quam nos expiári fácias et deféndi.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Commemoratio Feria Quarta infra Hebdomadam II in Quadragesima
Hóstias, Dómine, quas tibi offérimus, propítius réspice: et, per hæc sancta commércia, víncula peccatórum nostrórum absólve.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Senhor, que as hóstias, que Vos oferecemos para serem consagradas em honra do vosso Santo Nome, sejam acompanhadas pela oração do vosso santo Apóstolo Matias, em virtude da qual sejamos purificados e livres do mal.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Comemoração: Feria Quarta infra Hebdomadam II in Quadragesima
Olhai propício, Senhor, para as hóstias que Vos oferecemos, e, por este sagrado Cornércio, desligai-nos das cadeias dos nossos pecados.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Matt 19:28
Vos, qui secúti estis me, sedébitis super sedes, iudicántes duódecim tribus Israël.

Mt 19:28
Vós, que me seguistes, assentar-vos-eis em tronos e julgareis as doze tribos de Israel.

Orémus.
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut per hæc sancta, quæ súmpsimus, interveniénte beáto Matthía Apóstolo tuo, véniam consequámur et pacem.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Orémus.
Commemoratio Feria Quarta infra Hebdomadam II in Quadragesima
Sumptis, Dómine, sacraméntis: ad redemptiónis ætérnæ, quǽsumus, proficiámus augméntum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Oremos
Concedei-nos, Vos imploramos, ó Deus omnipotente, que os sacrossantos mystérios, de que participámos, nos alcancem por intercessão do B. Matias, vosso Apóstolo, o perdão e a paz.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Oremos
Comemoração: Feria Quarta infra Hebdomadam II in Quadragesima
Havendo nós recebido estes sacramentos, Senhor, concedei-nos, Vos suplicamos, que nos sirvam de aumento dos frutos da redenção eterna.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.