CatéGPT

3 de dezembro

Cor litúrgica : Branco

São Francisco Xavier, confessor

3ª classe

Quinta-feira da I semana do Advento

Comemoração da féria do Advento


São Francisco Xavier, celebrado hoje como confessor, é uma das figuras mais notáveis da evangelização cristã, especialmente na Ásia. Nascido em Navarra no início do século XVI e tendo estudado na Universidade de Paris, Francisco Xavier tornou-se um dos primeiros companheiros de Santo Inácio de Loyola e cofundador da Companhia de Jesus. Movido por profundo zelo missionário, partiu para o Oriente e dedicou sua vida à evangelização de regiões como a Índia, o Japão e áreas do Sudeste Asiático, batizando numerosas pessoas e lançando os fundamentos do catolicismo em terras até então desconhecidas ao Evangelho. Seu trabalho é marcado por grandes sacrifícios, viagens arriscadas e uma confiança filial na providência divina. Francisco Xavier faleceu aos 46 anos na ilha de Sanchoão, diante da costa da China, sem que seu desejo de penetrar naquele império se realizasse em vida.

A Igreja destaca este dia para honrar seu testemunho como um modelo de zelo apostólico, desprendimento e caridade, especialmente no tempo do Advento, quando se intensifica o chamado à missão e à conversão interior. Considerado o "Apóstolo das Índias" e patrono das missões, Francisco Xavier tornou-se um símbolo das grandes expedições missionárias e de um anúncio do Evangelho que valoriza a inculturação e a dedicação total ao próximo. Sua memória, recordada liturgicamente, encoraja os fiéis a reavivarem o ardor evangelizador e a confiança na força do anúncio cristão.

Ligação permanente

Fazer uma pergunta sobre a festa do dia

Perguntas sobre São Francisco Xavier, confessor (Vetus Ordo Missae)

O dia litúrgico

IntróitoPs 118:46-47

Latim


Ps 118:46-47
Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis.
Ps 116:1-2
Laudáte Dóminum, omnes gentes, laudáte eum, omnes pópuli: quóniam confirmáta est super nos misericórdia eius, et véritas Dómini manet in ætérnum.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis.

Português


Sl 118:46-47
Falava dos vossos testemunhos sem vergonha na presença dos reis: e meditava nos vossos mandamentos, que amava profundamente.
Sl 110:1-2
Louvai o Senhor, ó vós, todas as nações; louvai-O, ó vós, todos os povos; pois a sua misericórdia para connosco manifestou-se claramente e a verdade do Senhor permanece eternamente.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Falava dos vossos testemunhos sem vergonha na presença dos reis: e meditava nos vossos mandamentos, que amava profundamente.
Oração

Latim

Orémus.
Deus, qui Indiárum gentes beáti Francísci prædicatióne et miráculis Ecclésiæ tuæ aggregáre voluísti: concéde propítius; ut, cuius gloriósa mérita venerámur, virtútum quoque imitémur exémpla.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Orémus.
Commemoratio Feria V infra Hebdomadam I Adventus
Excita, quǽsumus, Dómine, poténtiam tuam, et veni: ut ab imminéntibus peccatórum nostrórum perículis, te mereámur protegénte éripi, te liberánte salvári:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Ó Deus, que pela pregação e milagres do B. Francisco quisestes chamar à vossa Igreja os povos das Índias, concedei-nos propício que, venerando os seus gloriosos méritos, imitemos, também, os exemplos das suas virtudes.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Oremos
Comemoração: Thursday in the First Week of Advent
Senhor Vos suplicamos, manifestai o vosso poder, e «vinde já ao mundo», a fim de que com vossa protecção mereçamos ser preservados dos iminentes perigos em que incorremos por causa dos nossos pecados, e sejamos livres e salvos:
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
EpístolaRom 10:10-18

Latim


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romános
Rom 10:10-18
Fratres: Corde enim créditur ad iustítiam: ore autem conféssio fit ad salútem. Dicit enim Scriptúra: Omnis, qui credit in illum, non confundétur. Non enim est distínctio Iudǽi et Græci: nam idem Dóminus ómnium, dives in omnes, qui ínvocant illum. Omnis enim, quicúmque invocáverit nomen Dómini, salvus erit. Quómodo ergo invocábunt, in quem non credidérunt? Aut quómodo credent ei, quem non audiérunt? Quómodo autem áudient sine prædicánte? Quómodo vero prædicábunt, nisi mittántur? sicut scriptum est: Quam speciósi pedes evangelizántium pacem, evangelizándum bona! Sed non omnes obédiunt Evangélio. Isaías enim dicit: Dómine, quis crédidit audítui nostro? Ergo fides ex audítu, audítus autem per verbum Christi. Sed dico: Numquid non audiérunt? Et quidem in omnem terram exívit sonus eórum, et in fines orbis terræ verba eórum.
℟. Deo grátias.

Português


Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Romanos.
Rm 10:10-18
Meus irmãos: Com o coração se crê para chegar à justiça; e com a boca se faz profissão de fé para alcançar a salvação. Com efeito diz a Escritura: «Todo aquele que crê n’Ele não será confundido», porque não há diferença entre judeu e grego, visto que não há senão um só e o mesmo Senhor de todos, que é rico para todos os que O invocam; pois todo o que invocar o nome do Senhor será salvo. Porém como invocarão Aquele em quem não acreditam? E como hão-de crer sem haverem ouvido falar d’Ele? E como se ouvirá falar, se não houver pregadores? E como haverá pregadores se não tiverem sido enviados? Pois está escrito: «Como são preciosos os pés daqueles que evangelizam a paz, que evangelizam a felicidade!». Mas nem todos obedecem ao Evangelho. Isaías disse: «Senhor, quem acreditou na nossa pregação?». Assim, a fé nasce da pregação ouvida, e a pregação vem da palavra de Cristo. E eu vos pergunto: «Porventura eles a não ouviram?». Sim, por certo: pois por toda a terra se espalhou a sua voz, e suas palavras soaram até aos extremos do mundo!
℟. Graças a Deus.
GradualPs 36:30-31

Latim


Ps 36:30-31
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium.
℣. Lex Dei eius in corde ipsíus: et non supplantabúntur gressus eius. Allelúia, allelúia.
Ps 111:1
Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis eius cupit nimis. Allelúia.

Português


Ps 91:13; 91:14
O justo florescerá, como a palmeira, e crescerá, como o cedro do Líbano, na casa do Senhor.
Ps 91:3
Para publicar de manhã a vossa misericórdia; e de noite a vossa verdade. Aleluia, aleluia.
Tg 1:12
Bem-aventurado o varão que sabe sofrer a tentação, porque, quando acabar a tentação, receberá a coroa da vida. Aleluia.
EvangelhoMarc 16:15-18

Latim

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Marcum
℟. Glória tibi, Dómine.
Marc 16:15-18
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Eúntes in mundum univérsum, prædicáte Evangélium omni creatúræ. Qui credíderit, et baptizátus fúerit, salvus erit: qui vero non credíderit, condemnábitur. Signa autem eos, qui credíderint, hæc sequéntur: In nómine meo dæmónia eiícient: linguis loquéntur novis: serpéntes tollent: et si mortíferum quid bíberint, non eis nocébit: super ægros manus impónent, et bene habébunt.

Português

Continuação + do santo Evangelho segundo S. Marcos.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mc 16:15-18
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Ide pelo mundo inteiro e pregai o Evangelho a todas as criaturas. Quem acreditar e for baptizado será salvo; quem não acreditar será condenado. Eis os milagres que acompanharão aqueles que acreditarem: Em meu nome expulsarão os demónios; falarão novas línguas; tirarão com suas serpentes; se beberem alguma cousa mortífera, lhes não fará dano; e imporão as mãos sobre os enfermos, que serão curados».
OfertórioPs 88:25

Latim

Orémus.
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu eius.

Português

Oremos.
Sl 88:25
A minha verdade e a minha misericórdia estarão com ele, e, por virtude do meu nome, será exaltado o seu poder.
Secreta

Latim

Præsta nobis, quǽsumus, omnípotens Deus: ut nostræ humilitátis oblátio et pro tuórum tibi grata sit honóre Sanctórum, et nos córpore páriter et mente puríficet.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Commemoratio Feria V infra Hebdomadam I Adventus
Hæc sacra nos, Dómine, poténti virtúte mundátos ad suum fáciant purióres veníre princípium.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português


Concedei-nos, ó Deus omnipotente, que esta oferta da nossa humildade, servindo para honrar os vossos Santos, Vos seja agradável; e que ao mesmo tempo nos purifique o corpo e a alma.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Comemoração: Thursday in the First Week of Advent
Permiti, Senhor, que estes mystérios, depois de nos haverem purificado com vossa poderosa virtude, nos façam chegar mais puros ainda junto daquele que é o seu princípio.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoMatt 24:46-47

Latim


Matt 24:46-47
Beátus servus, quem, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántem: amen, dico vobis, super ómnia bona sua constítuet eum.

Português


Mt 24:46-47
Bem-aventurado o servo que o Senhor, quando vier, achar vigilante. Em verdade vos digo que lhe dará a administração de todos seus bens.
Pós-comunhão

Latim

Orémus.
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui cœléstia aliménta percépimus, intercedénte beáto Francísco Confessóre tuo, per hæc contra ómnia advérsa muniámur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Orémus.
Commemoratio Feria V infra Hebdomadam I Adventus
Suscipiámus, Dómine, misericórdiam tuam in médio templi tui: ut reparatiónis nostræ ventúra sollémnia cóngruis honóribus præcedámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Havendo nós, ó Deus omnipotente, recebido o alimento celestial, permiti, Vos suplicamos, que, pela intercessão do B. Francisco, vosso Confessor, sejamos fortalecidos contra todas as adversidades.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Oremos
Comemoração: Thursday in the First Week of Advent
Senhor, permiti que alcancemos a vossa misericórdia no meio do vosso templo, para que celebremos com a conveniente preparação a próxima solenidade da nossa reparação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium

Partilhar esta festa — Novus Ordo Missae

Partilhar esta festa — Vetus Ordo Missae

Ver a festa de hoje →Ver o calendário litúrgico →