3 de julho
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
Cor litúrgica : Vermelho
3ª classeSão Irineu, bispo e mártir
Sexta-feira da 5ª semana depois de Pentecostes
Hoje, no calendário tradicional romano de 1962, celebra-se a festa de Santo Irineu, bispo e mártir, classificada como festa de terceira classe. Irineu nasceu por volta do início do século II, na Ásia Menor, e tornou-se um dos mais ilustres Padres da Igreja. Sucedendo São Potino na Sé de Lião, França, destacou-se como pastor diligente e defensor da fé católica durante um período de intensas perseguições e de controvérsias doutrinais. É especialmente venerado por sua luta incansável contra as heresias, particularmente o gnosticismo, defendendo com clareza a tradição apostólica — elemento central de sua teologia e de seus escritos, como o célebre 'Contra as Heresias'.
O martírio de Irineu, relatado mas não documentado de modo definitivo, teria ocorrido por volta do ano 202, selando seu testemunho da fé com o sangue. O seu zelo apostólico, união à Igreja de Roma e dedicação à unidade e à verdade tornaram-no um modelo de bispo católico e um pilar da ortodoxia ocidental. A tradição litúrgica conserva sua festa no dia 3 de julho como homenagem ao seu exemplo de fidelidade, caridade pastoral e doutrina pura. Celebrando Santo Irineu hoje, a Igreja valoriza não apenas o seu martírio, mas também a clareza e autenticidade de seu ensino, fundamentos para a integridade da fé católica ao longo dos séculos.
Esta é a festa de Santo Irineu, bispo e mártir, no calendário tradicional romano de 1962.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre São Irineu, bispo e mártir (Vetus Ordo Missae)
O dia litúrgico
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
IntróitoPs 77:1
Latim
Malach 2:6
Lex veritátis fuit in ore eius, et iníquitas non est invénta in lábiis eius: in pace et in æquitáte ambulávit mecum, et multos avértit ab iniquitáte.
Ps 77:1
Atténdite, pópule meus, legem meam: inclináte aurem vestram in verba oris mei.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Lex veritátis fuit in ore eius, et iníquitas non est invénta in lábiis eius: in pace et in æquitáte ambulávit mecum, et multos avértit ab iniquitáte.
Português
Ml 2:6
A lei da verdade esteve na sua boca, e a iniquidade nunca existiu nos seus lábios: caminhou comigo na paz e na equidade e afastou muitos da iniquidade.
Sl 77:1
Ouvi, ó meu povo, a minha lei: inclinai vossos ouvidos para as palavras da minha boca.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
A lei da verdade esteve na sua boca, e a iniquidade nunca existiu nos seus lábios: caminhou comigo na paz e na equidade e afastou muitos da iniquidade.
Oração
Latim
Orémus.
Deus, qui beáto Irenǽo Mártyri tuo atque Pontífici tribuísti, ut et veritáte doctrínæ expugnáret hǽreses, et pacem Ecclésiæ felíciter confirmáret: da, quǽsumus, plebi tuæ in sancta religióne constántiam; et pacem tuam nostris concéde tempóribus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deus, qui beáto Irenǽo Mártyri tuo atque Pontífici tribuísti, ut et veritáte doctrínæ expugnáret hǽreses, et pacem Ecclésiæ felíciter confirmáret: da, quǽsumus, plebi tuæ in sancta religióne constántiam; et pacem tuam nostris concéde tempóribus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Ó Deus, que concedestes ao B. Ireneu, vosso Mártir e Pontífice, que combatesse as heresias com a verdade da doutrina e que alcançasse felizmente a paz para a Igreja, permiti, Vos suplicamos, que o vosso povo seja constante na santa religião; e, Senhor, concedei a vossa paz aos nossos tempos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Ó Deus, que concedestes ao B. Ireneu, vosso Mártir e Pontífice, que combatesse as heresias com a verdade da doutrina e que alcançasse felizmente a paz para a Igreja, permiti, Vos suplicamos, que o vosso povo seja constante na santa religião; e, Senhor, concedei a vossa paz aos nossos tempos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Epístola2 Tim 3:14-17
Latim
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Timótheum
2 Tim 3:14-17; 4:1-5
Caríssime: Pérmane in iis, quæ didicísti et crédita sunt tibi: sciens, a quo didíceris; et quia ab infántia sacras; lítteras nosti, quæ te possunt instrúere ad salútem, per fidem, quæ est in Christo Iesu. Omnis Scriptúra divínitus inspiráta útilis est ad docéndum, ad arguéndum, ad corripiéndum, ad erudiéndum in iustítia: ut perféctus sit homo Dei, ad omne opus bonum instrúctus. Testíficor coram Deo, et Iesu Christo, qui iudicatúrus est vivos et mórtuos, per advéntum ipsíus et regnum eius: prǽdica verbum, insta opportúne, importúne: árgue, óbsecra, íncrepa in omni patiéntia et doctrína. Erit enim tempus, cum sanam doctrínam non sustinébunt, sed ad sua desidéria coacervábunt sibi magístros, pruriéntes áuribus, et a veritáte quidem audítum avértent, ad fábulas autem converténtur. Tu vero vígila, in ómnibus labóra, opus fac Evangelístæ, ministérium tuum imple.
℟. Deo grátias.
Português
Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo a Timóteo.
2 Tm 3:14-17; 4:1-15
Caríssimo: Permanece firme naquelas coisas que aprendeste, das quais tens a certeza, sabendo de quem as aprendeste. Além de que desde a infância que conheces as sagradas letras que podem instruir-te na salvação pela fé em Jesus Cristo. Toda a Escritura, devidamente inspirada, é útil para ensinar, para argumentar, para corrigir e para educar na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito e capaz para toda a obra boa. Eu te conjuro diante de Deus e ele Jesus Cristo, pela sua vinda e pelo seu reino, que deve julgar os vivos e os mortos na sua vinda e no seu reino, que pregues a palavra, instes oportuna e inoportunamente, repreendas, supliques e ameaces com toda a paciência e doutrina; pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina, mas, indo ao sabor dos seus desejos, procurarão para si muitos mestres que lhes preguem o que os ouvidos gostam de ouvir e fechem os ouvidos à verdade, para os abrirem às fábulas. Tu, porém, vigia, trabalha em tudo, faz o trabalho de Evangelista, cumpre o teu ministério.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 121:8
Latim
Ps 121:8
Propter fratres meos et próximos meos loquébar pacem de te.
Ps 36:37
Custódi innocéntiam et vide æquitátem: quóniam sunt relíquiæ hómini pacífico.
Allelúia, allelúia.
Eccli. 6:35
In multitúdine presbyterórum prudéntium sta, et sapiéntiæ illórum ex corde coniúngere, ut omnem narratiónem Dei possis audíre. Allelúia.
Português
Sl 121:8
Por causa dos meus irmãos e dos meus vizinhos, peço a paz para vós.
Sl 36:37
Guardai a inocência e observai a justiça, pois o homem pacífico terá posteridade. Aleluia, aleluia.
Sl 6:35
Permanecei na assembleia dos presbíteros e uni-vos de coração à sua sabedoria, para que possais ouvir tudo quanto digam de Deus. Aleluia.
EvangelhoMatt 10:28-33
Latim
Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Matthǽum
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 10:28-33
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Nolíte timére eos, qui occídunt corpus, ánimam autem non possunt occídere; sed pótius timéte eum, qui potest et ánimam et corpus pérdere in gehénnam. Nonne duo pásseres asse véneunt: et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro? Vestri autem capílli cápitis omnes numeráti sunt. Nolíte ergo timére: multis passéribus melióres estis vos. Omnis ergo, qui confitébitur me coram homínibus, confitébor et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est. Qui autem negáverit me coram homínibus, negábo et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est.
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 10:28-33
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Nolíte timére eos, qui occídunt corpus, ánimam autem non possunt occídere; sed pótius timéte eum, qui potest et ánimam et corpus pérdere in gehénnam. Nonne duo pásseres asse véneunt: et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro? Vestri autem capílli cápitis omnes numeráti sunt. Nolíte ergo timére: multis passéribus melióres estis vos. Omnis ergo, qui confitébitur me coram homínibus, confitébor et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est. Qui autem negáverit me coram homínibus, negábo et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est.
Português
Continuação + do santo Evangelho segundo S. Mateus.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mt 10:28-33
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Não tenhais medo daqueles que matam o corpo e não podem matar a alma; temei antes Aquele que pode condenar a alma e o corpo ao inferno. Porventura se não vendem dois pássaros por um ceitil? E nenhum deles, contudo, cairá no chão sem o consentimento do vosso Pai. Até os cabelos da vossa cabeça estão contados. Nada receeis; pois valeis mais do que muitos pássaros. Portanto, todo aquele que me confessar perante os homens, Eu também o confessarei na presença de meu Pai, que está nos céus».
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mt 10:28-33
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Não tenhais medo daqueles que matam o corpo e não podem matar a alma; temei antes Aquele que pode condenar a alma e o corpo ao inferno. Porventura se não vendem dois pássaros por um ceitil? E nenhum deles, contudo, cairá no chão sem o consentimento do vosso Pai. Até os cabelos da vossa cabeça estão contados. Nada receeis; pois valeis mais do que muitos pássaros. Portanto, todo aquele que me confessar perante os homens, Eu também o confessarei na presença de meu Pai, que está nos céus».
OfertórioEccli 24:44
Latim
Orémus.
Eccli 24:44
Doctrínam quasi ante lucánum illúmino ómnibus, et enarrábo illam usque ad longínquum.
Eccli 24:44
Doctrínam quasi ante lucánum illúmino ómnibus, et enarrábo illam usque ad longínquum.
Português
Oremos.
Ecl 24:44
A doutrina que espalharei em todo o mundo será como a luz matutina que iluminará a todos: e transmiti-la-ei até ao decorrer dos séculos.
Ecl 24:44
A doutrina que espalharei em todo o mundo será como a luz matutina que iluminará a todos: e transmiti-la-ei até ao decorrer dos séculos.
Secreta
Latim
Deus, qui credéntes in te pópulos nullis sinis cóncuti terróribus: dignáre preces et hóstias dicátæ tibi plebis suscípere; ut pax, a tua pietáte concéssa, christianórum fines ab omni hoste fáciat esse secúros.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Ó Deus, que conservais a paz nos povos que acreditam em Vós, dignai-Vos aceitar as preces e as hóstias que os vossos fiéis Vos oferecem, para que a paz, que concedeis benignamente, deixe os países cristãos ao abrigo de todos os ataques do inimigo.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoEccli 24:47
Latim
Eccli 24:47
Vidéte, quóniam non soli mihi laborávi, sed ómnibus exquiréntibus veritátem.
Português
Ecl 24:47
Vede como não tenho trabalhado só para mim, mas para todos aqueles que procuram a verdade.
Pós-comunhão
Latim
Orémus.
Deus, auctor pacis et amátor, quem nosse vívere, cui servíre regnáre est: prótege ab ómnibus impugnatiónibus súpplices tuos; ut, qui in defensióne tua confídimus, beáti Irenæi Mártyris tui atque Pontíficis intercessióne, nullius hostilitátis arma timeámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deus, auctor pacis et amátor, quem nosse vívere, cui servíre regnáre est: prótege ab ómnibus impugnatiónibus súpplices tuos; ut, qui in defensióne tua confídimus, beáti Irenæi Mártyris tui atque Pontíficis intercessióne, nullius hostilitátis arma timeámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Ó Deus, que sois autor e amante da paz, aqueles que Vos conhecem vivem, e aqueles que Vos servem reinam: protegei, pois, contra todas as adversidades os vossos suplicantes, para que, havendo colocado toda a confiança no vosso socorro e na intercessão do B. Ireneu, vosso Mártir e Pontífice, nunca temamos as armas dos nossos inimigos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Ó Deus, que sois autor e amante da paz, aqueles que Vos conhecem vivem, e aqueles que Vos servem reinam: protegei, pois, contra todas as adversidades os vossos suplicantes, para que, havendo colocado toda a confiança no vosso socorro e na intercessão do B. Ireneu, vosso Mártir e Pontífice, nunca temamos as armas dos nossos inimigos.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium