CatéGPT

10 de agosto

Cor litúrgica : Vermelho

São Lourenço, mártir

2ª classe

Segunda-feira depois do 11º domingo depois de Pentecostes


Hoje, no calendário tradicional romano de 1962, celebra-se a festa de São Lourenço, mártir, com rito de segunda classe. São Lourenço foi um dos diáconos de Roma durante o pontificado do Papa Sisto II, no século III. É venerado como um dos mais ilustres mártires da Igreja primitiva, devido à sua dedicação caritativa aos pobres e sua coragem diante da perseguição do imperador Valeriano. Quando o Papa Sisto II e outros diáconos foram presos e executados, Lourenço recebeu ordens para entregar os tesouros da Igreja, ao que ele apresentou os pobres e necessitados, dizendo que estes eram o verdadeiro tesouro cristão. Sua execução – tradicionalmente tida como sendo queimado vivo numa grelha – foi rapidamente reconhecida como um símbolo do testemunho cristão e do heroísmo na fé. Lourenço foi sepultado na Via Tiburtina, e seu culto se espalhou rapidamente por toda a cristandade ocidental, tornando-se um dos santos mais honrados em Roma depois dos apóstolos Pedro e Paulo. Sua festa era celebrada já desde o século IV e ocupa lugar proeminente no ciclo litúrgico tradicional, ressaltando o valor do serviço diaconal e do martírio pela caridade e pela verdade do Evangelho. A liturgia clássica sublinha sua intercessão especial junto a Cristo, especialmente em tempos de perseguição. A Igreja conserva assim, neste dia do calendário tradicional, o exemplo luminoso de São Lourenço como modelo de caridade, coragem e fidelidade até o fim.

Ligação permanente

Fazer uma pergunta sobre a festa do dia

Perguntas sobre São Lourenço, mártir (Vetus Ordo Missae)

O dia litúrgico

IntróitoPs 95:6

Latim


Ps 95:6
Conféssio et pulchritúdo in conspéctu eius: sánctitas et magnificéntia in sanctificatióne eius.
Ps 95:1
Cantáte Dómino cánticum novum: cantáte Dómino, omnis terra.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Conféssio et pulchritúdo in conspéctu eius: sánctitas et magnificéntia in sanctificatióne eius.

Português


Sl 95:6
Rodeiam-no a glória e a majestade: e no seu santuário reluzem a santidade e a magnificência.
Sl 95:1
Cantai em honra do Senhor um hino novo: que toda a terra cante hinos ao Senhor.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Rodeiam-no a glória e a majestade: e no seu santuário reluzem a santidade e a magnificência.
Oração

Latim

Orémus.
Da nobis, quǽsumus, omnípotens Deus: vitiórum nostrorum flammas exstínguere; qui beáto Lauréntio tribuísti tormentórum suórum incéndia superáre.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Ó Deus omnipotente, que permitistes que o B. Lourenço triunfasse das chamas do seu suplício, concedei-nos a graça, Vos suplicamos, de extinguirdes as chamas dos nossos vícios.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Epístola2 Cor 9:6-10

Latim


Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios
2 Cor 9:6-10.
Fratres: Qui parce séminat, parce et metet: et qui séminat in benedictiónibus, de benedictiónibus et metet. Unusquísque prout destinávit in corde suo, non ex tristítia aut ex necessitáte: hilárem enim datórem díligit Deus. Potens est autem Deus omnem grátiam abundáre fácere in vobis, ut, in ómnibus semper omnem sufficiéntiam habéntes, abundétis in omne opus bonum, sicut scriptum est: Dispérsit, dedit paupéribus: iustítia eius manet in sǽculum sǽculi. Qui autem admínistrat semen seminánti: et panem ad manducándum præstábit, et multiplicábit semen vestrum, et augébit increménta frugum iustítiæ vestræ.
℟. Deo grátias.

Português


Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo aos Coríntios.
2 Cor 9:6-10
Meus irmãos: Aquele que semeia pouco, colherá pouco também; e aquele que semeia com abundância, colherá também com abundância. Que cada um dê segundo o que tiver resolvido no seu coração; mas não com tristeza, nem com constrangimento: pois Deus ama aquele que dá com alegria. Deus é assaz poderoso para vos cumular de todas as graças, a fim de que, possuindo, sempre, em todas as coisas, aquilo que vos é necessário, tenhais com abundância, para praticardes todas as espécies de boas obras, segundo o que está escrito: «Distribuiu liberalmente os seus bens pelos pobres: a sua justiça subsistirá em todos os séculos dos séculos». Com efeito, aquele que dá a semente ao semeador dar-vos-á também o pão para comida, multiplicará a vossa semente e dará incremento aos frutos da vossa justiça.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 16:3

Latim


Ps 16:3.
Probásti, Dómine, cor meum, et visitásti nocte.
℣. Igne me examinásti, et non est invénta in me iníquitas.
Allelúia, allelúia.
℣. Levíta Lauréntius bonum opus operátus est: qui per signum crucis cœcos illuminávit. Allelúia.

Português


Sl 16:3
Experimentastes o meu coração e visitaste-lo durante a noite.
℣. Experimentastes-me com o fogo e não se encontrou em mim a iniquidade. Aleluia, aleluia.
℣. O Levita Lourenço praticou uma boa acção: pois restituiu a vista aos cegos com o sinal da Santa Cruz. Aleluia.
EvangelhoIoann 12:24-26

Latim

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Ioánnem
℟. Glória tibi, Dómine.
Ioann 12:24-26
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Amen, amen, dico vobis, nisi granum fruménti cadens in terram, mórtuum fúerit, ipsum solum manet: si autem mórtuum fúerit, multum fructum affert. Qui amat ánimam suam, perdet eam: et qui odit ánimam suam in hoc mundo, in vitam ætérnam custódit eam. Si quis mihi mínistrat, me sequátur: et ubi sum ego, illic et miníster meus erit. Si quis mihi ministráverit, honorificábit eum Pater meus.

Português

Continuação + do santo Evangelho segundo S. João.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Jo 12:24-26
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, permanece estéril; mas, se morrer, dará muito fruto. Aquele que ama a sua vida perdê-la-á; mas aquele que aborrece a sua vida neste mundo conservá-la-á para a vida eterna. Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver lá estará também o meu servo. Se alguém me servir, meu Pai o honrará».
OfertórioPs 95:6

Latim

Orémus.
Ps 95:6
Conféssio et pulchritúdo in conspéctu eius: sánctitas, et magnificéntia in sanctificatióne eius.

Português

Oremos.
Sl 95:6
Rodeiam-no a glória e a majestade: e no seu santuário reluzem a santidade e a magnificência.
Secreta

Latim

Accipe, quǽsumus, Dómine, múnera dignánter obláta: et, beáti Lauréntii suffragántibus méritis, ad nostræ salútis auxílium proveníre concéde.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português


Recebei, Senhor, Vos suplicamos, os dons que reverentemente Vos oferecemos, e, pelo sufrágio dos méritos do B. Lourenço, permiti que nos sirvam de auxílio para a salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoIoann 12:26

Latim


Ioann 12:26
Qui mihi mínistrat, me sequátur: et ubi ego sum, illic et miníster meus erit.

Português


Jo 12:26
Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver lá estará também o meu servo.
Pós-comunhão

Latim

Orémus.
Sacro múnere satiáti, súpplices te, Dómine, deprecámur: ut, quod débitæ servitútis celebrámus offício, intercedénte beáto Lauréntio Mártyre tuo, salvatiónis tuæ sentiámus augméntum.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Saciados com este sacrossanto dom, humildemente Vos rogamos pela intercessão do B. Lourenço, vosso Mártir, que, celebrando este ofício em reconhecimento da nossa escravidão, alcancemos cada vez mais os efeitos da vossa Redenção.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium

Partilhar esta festa — Novus Ordo Missae

Partilhar esta festa — Vetus Ordo Missae

Ver a festa de hojeVer o calendário litúrgico