11 de fevereiro
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
Cor litúrgica : Roxo
3ª classeQuinta-feira depois das Cinzas
Comemoração da Aparição da Bem-Aventurada Virgem Maria Imaculada
Festa exibida para o ano 2027; as festas móveis podem variar de ano para ano.
A Quinta-feira depois das Cinzas marca o segundo dia da Quaresma propriamente dita, período sagrado que começa com as cinzas e inaugura, de forma solene e penitencial, a caminhada de quarenta dias de preparação para a Páscoa do Senhor. Neste dia, a Igreja convida os fiéis a intensificar as práticas de penitência, jejum e oração, aprofundando a conversão pessoal e comunitária necessária para acolher plenamente os mistérios pascais. O uso da cor litúrgica roxa simboliza tanto a humildade quanto o luto pelo pecado, evocando a necessidade de arrependimento e retorno sincero a Deus. Este tempo litúrgico antigo, vivido desde os primeiros séculos do cristianismo, tem raízes bíblicas profundas, inspirando-se no jejum de quarenta dias vivido por Cristo no deserto e intensificando a consciência da fragilidade humana diante da misericórdia divina.
A escolha de estabelecer dias fériais específicos imediatamente após as Cinzas reforça o chamado à perseverança na disciplina espiritual logo no início da Quaresma, sem deixar espaço para distrações ou negligência. Nestas fériae, as leituras e orações da Missa têm marcado caráter penitencial e são cuidadosamente selecionadas para orientar a assembleia a um exame de consciência sincero e a uma disposição interior de conversão constante. A preservação desses dias especiais facilita que cada fiel se una ao ritmo espiritual da Igreja universal, ajudando assim a moldar corações que buscam a graça da ressurreição por meio da penitência, do jejum e da caridade.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre Quinta-feira depois das Cinzas (Vetus Ordo Missae)
Textos litúrgicos de 11 de fevereiro de 2027
O dia litúrgico
NOM e VOM em resumoO Novus Ordo Missae (NOM) é a forma da missa surgida do Concílio Vaticano II, celebrada na maioria das paróquias. O Vetus Ordo Missae (VOM) é a forma anterior, em latim, segundo as rubricas de 1960. Os dois calendários diferem: em alguns dias celebram festas diferentes.Saber mais →
IntróitoPs 54:2-3
Latim
Ps 54:17-20; 54:23
Dum clamárem ad Dóminum, exaudívit vocem meam ab his, qui appropínquant mihi, et humiliávit eos, qui est ante sǽcula et manet in ætérnum: iacta cogitátum tuum in Dómino, et ipse te enútriet.
Ps 54:2-3
Exáudi, Deus, oratiónem meam, et ne despéxeris deprecatiónem meam: inténde mihi et exáudi me.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Dum clamárem ad Dóminum, exaudívit vocem meam ab his, qui appropínquant mihi, et humiliávit eos, qui est ante sǽcula et manet in ætérnum: iacta cogitátum tuum in Dómino, et ipse te enútriet.
Português
Sl 54:17, 19-20, 23.
Quando invoquei o Senhor, ouviu Ele a minha voz e livrou-me daqueles que vinham contra mim: e Aquele que existe antes de todos os séculos e existirá eternamente os humilhará. Abandonai ao Senhor os vossos cuidados, pois Ele providenciará.
Sl 54:2
Ouvi, ó Deus, a minha oração e não desprezeis a minha humilde súplica.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Quando invoquei o Senhor, ouviu Ele a minha voz e livrou-me daqueles que vinham contra mim: e Aquele que existe antes de todos os séculos e existirá eternamente os humilhará. Abandonai ao Senhor os vossos cuidados, pois Ele providenciará.
Oração
Latim
Orémus.
Deus, qui culpa offénderis, pæniténtia placáris: preces pópuli tui supplicántis propítius réspice; et flagélla tuæ iracúndiæ, quæ pro peccátis nostris merémur, avérte.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio In Apparitione Beatæ Mariæ Virginis
Deus, qui per immaculátam Vírginis Conceptiónem dignum Filio tuo habitáculum præparásti: súpplices a te quǽsumus; ut, eiúsdem Vírginis Apparitiónem celebrántes, salútem mentis et córporis consequámur.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Deus, qui culpa offénderis, pæniténtia placáris: preces pópuli tui supplicántis propítius réspice; et flagélla tuæ iracúndiæ, quæ pro peccátis nostris merémur, avérte.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio In Apparitione Beatæ Mariæ Virginis
Deus, qui per immaculátam Vírginis Conceptiónem dignum Filio tuo habitáculum præparásti: súpplices a te quǽsumus; ut, eiúsdem Vírginis Apparitiónem celebrántes, salútem mentis et córporis consequámur.
Per eúndem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Ó Deus, que Vos ofendeis com o pecado e aplacais com a penitência, ouvi propício as preces do vosso povo suplicante e afastai os flagelos da vossa ira, que merecemos pelos nossos pecados.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Oremos
Comemoração: Apparition of the Blessed Virgin Mary Immaculate
Ó Deus, que pela Imaculada Conceição da Virgem preparastes para vosso Filho uma morada digna d’Ele, fazei, Vos suplicamos, que, celebrando a Aparição desta mesma Virgem, alcancemos a salvação da alma e do corpo.
Pelo mesmo Jesus Cristo vosso Filho, Nosso Senhor que convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Ó Deus, que Vos ofendeis com o pecado e aplacais com a penitência, ouvi propício as preces do vosso povo suplicante e afastai os flagelos da vossa ira, que merecemos pelos nossos pecados.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Oremos
Comemoração: Apparition of the Blessed Virgin Mary Immaculate
Ó Deus, que pela Imaculada Conceição da Virgem preparastes para vosso Filho uma morada digna d’Ele, fazei, Vos suplicamos, que, celebrando a Aparição desta mesma Virgem, alcancemos a salvação da alma e do corpo.
Pelo mesmo Jesus Cristo vosso Filho, Nosso Senhor que convosco vive e reina na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
EpístolaIs 38:1-6
Latim
Léctio Isaíæ Prophétæ.
Is 38:1-6
In diébus illis: Ægrotávit Ezechías usque ad mortem: et introívit ad eum Isaías fílius Amos Prophéta, et dixit ei: Hæc dicit Dóminus: Dispóne dómui tuæ, quia moriéris tu, et non vives. Et convértit Ezechías fáciem suam ad paríetem, et orávit ad Dóminum, et dixit: Obsecro, Dómine, meménto, quæso, quómodo ambuláverim coram te in veritáte et in corde perfécto, et, quod bonum est in óculis tuis, fécerim. Et flevit Ezechías fletu magno. Et factum est verbum Dómini ad Isaíam, dicens: Vade, et dic Ezechíæ: Hæc dicit Dóminus, Deus David patris tui: Audívi oratiónem tuam, et vidi lácrimas tuas: ecce, ego adiíciam super dies tuos quíndecim annos: et de manu regis Assyriórum éruam te et civitátem istam, et prótegam eam, ait Dóminus omnípotens.
℟. Deo grátias.
Português
Lição do Profeta Isaías.
Is 38:1-6
Naqueles dias, Ezequias foi atacado de doença mortal. Então, o Profeta Isaías, filho de Amós, veio ter com ele e disse-lhe: «Isto diz o Senhor: «Dispõe os negócios da tua casa, porque morrerás e não viverás». Ezequias voltou o rosto para a parede e dirigiu esta oração ao Senhor: «Lembrai-Vos, Senhor, Vos suplico, de que tenho caminhado na vossa presença com a verdade e com o coração íntegro e tenho praticado o que é agradável a vossos olhos». Depois, Ezequias chorou amargamente. Então o Senhor falou a Isaías nestes termos: «Ide e dizei a Ezequias: Isto diz o Senhor, Deus de David, vosso Pai: Ouvi a vossa oração e vi as vossas lágrimas; eis que acrescentarei ainda a vossa vida com quinze anos e vos livrarei, e a esta terra, do jugo do rei da Assíria e a protegerei»: diz o Senhor omnipotente.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 54:23, 17, 18
Latim
Ps 54:23, 17, 18 et 19.
Iacta cogitátum tuum in Dómino, et ipse te enútriet.
℣. Dum clamárem ad Dóminum, exaudívit vocem meam ab his, qui appropínquant mihi.
Português
Sl 54:23, 17-19.
Abandonai ao Senhor os vossos cuidados, pois Ele providenciará.
℣. Quando invoquei o Senhor, ouviu Ele a minha voz e livrou-me daqueles que vinham contra mim.
EvangelhoMatt 8:5-13
Latim
Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Matthǽum.
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 8:5-13
In illo témpore: Cum introísset Iesus Caphárnaum, accéssit ad eum centúrio, rogans eum, et dicens: Dómine, puer meus iacet in domo paralýticus, et male torquétur. Et ait illi Iesus: Ego véniam et curábo eum. Et respóndens centúrio, ait: Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestáte constitútus, habens sub me mílites, et dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Iesus, mirátus est, et sequéntibus se dixit: Amen, dico vobis, non invéni tantam fidem in Israël. Dico autem vobis, quod multi ab Oriénte et Occidénte vénient, et recúmbent cum Abraham et Isaac et Iacob in regno cœlórum: fílii autem regni eiiciéntur in ténebras exterióres: ibi erit fletus et stridor déntium. Et dixit Iesus centurióni: Vade, et, sicut credidísti, fiat tibi. Et sanátus est puer in illa hora.
℟. Glória tibi, Dómine.
Matt 8:5-13
In illo témpore: Cum introísset Iesus Caphárnaum, accéssit ad eum centúrio, rogans eum, et dicens: Dómine, puer meus iacet in domo paralýticus, et male torquétur. Et ait illi Iesus: Ego véniam et curábo eum. Et respóndens centúrio, ait: Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestáte constitútus, habens sub me mílites, et dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Iesus, mirátus est, et sequéntibus se dixit: Amen, dico vobis, non invéni tantam fidem in Israël. Dico autem vobis, quod multi ab Oriénte et Occidénte vénient, et recúmbent cum Abraham et Isaac et Iacob in regno cœlórum: fílii autem regni eiiciéntur in ténebras exterióres: ibi erit fletus et stridor déntium. Et dixit Iesus centurióni: Vade, et, sicut credidísti, fiat tibi. Et sanátus est puer in illa hora.
Português
Continuação + do santo Evangelho segundo S. Lucas.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mt. 8:5-13
Naquele tempo, entrando Jesus em Cafarnaum, aproximou-se dele um centurião, pedindo-Lhe e dizendo: «Senhor, o meu servo jaz em casa paralítico e sofre gravemente». Jesus disse-lhe: «Eu irei e o curarei». Mas o centurião respondeu: «Senhor, não sou digno de que entreis em minha casa; dizei somente uma palavra e o meu servo será curado. Pois eu, posto que seja um homem sujeito a outros superiores, tenho soldados debaixo das minhas ordens. E digo a um: vai; e ele vai. E digo a outro: vem; e ele vem. E digo ao meu servo: faz isto; e ele faz». Ouvindo Jesus isto, ficou admirado e disse aos que O seguiam: «Em verdade vos digo que nunca encontrei tão grande fé em Israel! Declaro-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugar no banquete com Abraão, Isaque e Jacob, no reino dos céus; mas os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores, onde só haverá pranto e ranger de dentes». Então Jesus disse ao centurião: «Vai; e, assim como acreditaste, assim acontecerá». E naquela hora o servo foi curado.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Mt. 8:5-13
Naquele tempo, entrando Jesus em Cafarnaum, aproximou-se dele um centurião, pedindo-Lhe e dizendo: «Senhor, o meu servo jaz em casa paralítico e sofre gravemente». Jesus disse-lhe: «Eu irei e o curarei». Mas o centurião respondeu: «Senhor, não sou digno de que entreis em minha casa; dizei somente uma palavra e o meu servo será curado. Pois eu, posto que seja um homem sujeito a outros superiores, tenho soldados debaixo das minhas ordens. E digo a um: vai; e ele vai. E digo a outro: vem; e ele vem. E digo ao meu servo: faz isto; e ele faz». Ouvindo Jesus isto, ficou admirado e disse aos que O seguiam: «Em verdade vos digo que nunca encontrei tão grande fé em Israel! Declaro-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugar no banquete com Abraão, Isaque e Jacob, no reino dos céus; mas os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores, onde só haverá pranto e ranger de dentes». Então Jesus disse ao centurião: «Vai; e, assim como acreditaste, assim acontecerá». E naquela hora o servo foi curado.
OfertórioPs 24:1-3
Latim
Orémus.
Ps 24:1-3
Ad te, Dómine, levávi ánimam meam: Deus meus, in te confído, non erubéscam: neque irrídeant me inimíci mei: étenim univérsi, qui te exspéctant, non confundéntur.
Ps 24:1-3
Ad te, Dómine, levávi ánimam meam: Deus meus, in te confído, non erubéscam: neque irrídeant me inimíci mei: étenim univérsi, qui te exspéctant, non confundéntur.
Português
Oremos.
Sl 24:1-3
Elevei a minha alma até Vós, Senhor, meu Deus: tenho confiança em Vós: não serei confundido; não permitireis que meus inimigos zombem de mim, porque todos aqueles que esperam em Vós, não serão confundidos.
Sl 24:1-3
Elevei a minha alma até Vós, Senhor, meu Deus: tenho confiança em Vós: não serei confundido; não permitireis que meus inimigos zombem de mim, porque todos aqueles que esperam em Vós, não serão confundidos.
Secreta
Latim
Sacrifíciis præséntibus, Dómine, quǽsumus, inténde placátus: ut et devotióni nostræ profíciant et salúti.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Commemoratio In Apparitione Beatæ Mariæ Virginis
Hóstia laudis, quam tibi, Dómine, per mérita gloriósæ et immaculátæ Vírginis offérimus, sit tibi in odórem suavitátis, et nobis optátam cónferat córporis et ánimæ sanitátem.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Commemoratio In Apparitione Beatæ Mariæ Virginis
Hóstia laudis, quam tibi, Dómine, per mérita gloriósæ et immaculátæ Vírginis offérimus, sit tibi in odórem suavitátis, et nobis optátam cónferat córporis et ánimæ sanitátem.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Senhor, Vos suplicamos, olhai benigno para o presente sacrifício, a fim de que sirva para aumento da nossa devoção e para a nossa salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Comemoração: Apparition of the Blessed Virgin Mary Immaculate
Que a hóstia de louvor, que Vos oferecemos, Senhor, seja de agradável odor pata Vós, pelos méritos da gloriosa e Imaculada Virgem, e nos alcance a desejada saúde do corpo e da alma.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoPs 50:21
Latim
Ps 50:21
Acceptábis sacrifícium iustítiæ, oblatiónes et holocáusta, super altáre tuum, Dómine.
Português
Sl 50:21
Recebeis sobre o vosso altar, Senhor, o sacrifício de justiça, as ofertas e os holocaustos.
Pós-comunhão
Latim
Orémus.
Cœléstis doni benedictióne percépta: súpplices te, Deus omnípotens, deprecámur; ut hoc idem nobis et sacraménti causa sit et salútis.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio In Apparitione Beatæ Mariæ Virginis
Quos cœlésti, Dómine, aliménto satiásti, súblevet dextera Genetrícis tuæ immaculátæ: ut ad ætérnam pátriam, ipsa adiuvánte, perveníre mereámur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Oratio super populum
Orémus.
Humiliáte cápita vestra Deo.
Parce, Dómine, parce populo tuo: ut, dignis flagellatiónibus castigátus, in tua miseratióne respíret.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Cœléstis doni benedictióne percépta: súpplices te, Deus omnípotens, deprecámur; ut hoc idem nobis et sacraménti causa sit et salútis.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Orémus.
Commemoratio In Apparitione Beatæ Mariæ Virginis
Quos cœlésti, Dómine, aliménto satiásti, súblevet dextera Genetrícis tuæ immaculátæ: ut ad ætérnam pátriam, ipsa adiuvánte, perveníre mereámur:
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Oratio super populum
Orémus.
Humiliáte cápita vestra Deo.
Parce, Dómine, parce populo tuo: ut, dignis flagellatiónibus castigátus, in tua miseratióne respíret.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Oremos
Havendo recebido a bênção do dom celestial, humildemente Vos suplicamos, Deus omnipotente, que este mesmo dom seja para nós motivo de satisfação e de salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Oremos
Comemoração: Apparition of the Blessed Virgin Mary Immaculate
Saciados com o alimento celestial, permiti-nos, Senhor, que a mão da vossa Mãe Imaculada nos sustente, para que com a graça da sua protecção mereçamos chegar até à pátria eterna.
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Oração sobre o povo
Oremos.
Inclinai as vossas cabeças diante de Deus.
Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo, a fim de que, castigado merecidamente com os flagelos, possa, enfim, respirar, bafejado pela vossa misericórdia.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Havendo recebido a bênção do dom celestial, humildemente Vos suplicamos, Deus omnipotente, que este mesmo dom seja para nós motivo de satisfação e de salvação.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Oremos
Comemoração: Apparition of the Blessed Virgin Mary Immaculate
Saciados com o alimento celestial, permiti-nos, Senhor, que a mão da vossa Mãe Imaculada nos sustente, para que com a graça da sua protecção mereçamos chegar até à pátria eterna.
Vós que, sendo Deus, viveis e reinais com Deus Pai na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen
Oração sobre o povo
Oremos.
Inclinai as vossas cabeças diante de Deus.
Perdoai, Senhor, perdoai ao vosso povo, a fim de que, castigado merecidamente com os flagelos, possa, enfim, respirar, bafejado pela vossa misericórdia.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium