CatéGPT

28 de julho

Cor litúrgica : Vermelho

Ss. Nazário e Celso, mártires, Vítor I, papa e mártir, e Inocêncio I, papa e confessor

3ª classe

Terça-feira da 9ª semana depois de Pentecostes


Neste dia, o calendário tradicional romano de 1962 celebra a festa dos santos mártires Nazário e Celso, juntamente com o papa Vítor I (mártir) e o papa Inocêncio I (confessor). Nazário e Celso foram dois mártires cujas relíquias foram descobertas por São Ambrósio no século IV em Milão, aumentarando ainda mais o fervor pela veneração aos santos locais; segundo tradições antigas, Nazário educou Celso na fé cristã e ambos testemunharam a Cristo derramando o próprio sangue em Roma ou Milão durante as perseguições imperiais, embora detalhes históricos firmes sejam escassos e envoltos em elementos legendários. O papa Vítor I governou a Igreja no fim do século II, conhecido pela defesa da unidade da fé, especialmente quanto à data da celebração da Páscoa, e selou o seu testemunho cristão com o martírio. Inocêncio I foi papa no início do século V e destacou-se como grande defensor da ortodoxia e apoiador de Santo Agostinho no combate às heresias da época, especialmente o pelagianismo, razão pela qual é lembrado como confessor, não mártir. A inclusão destes santos neste dia, com festa de III classe, reflete a piedade tradicional da Igreja ao honrar mártires que deram a vida pelo Evangelho e pontífices que, na condução do rebanho de Cristo, brilharam pela santidade e fidelidade doutrinal. Esta comemoração enfatiza o valor do testemunho cristão ao longo das gerações e o vínculo da Igreja com aqueles que a edificaram com a própria vida ou ensino. Trata-se da celebração conforme o calendário tradicional romano (de 1962).

Ligação permanente

Fazer uma pergunta sobre a festa do dia

Perguntas sobre Ss. Nazário e Celso, mártires, Vítor I, papa e mártir, e Inocêncio I, papa e confessor (Vetus Ordo Missae)

O dia litúrgico

IntróitoPs 78:1

Latim


Ps 78:11-12; 78:10
Intret in conspéctu tuo, Dómine, gémitus compeditórum: redde vicínis nostris séptuplum in sinu eórum: víndica sánguinem Sanctórum tuórum, qui effúsus est.
Ps 78:1
Deus, venérunt gentes in hereditátem tuam: polluérunt templum sanctum tuum: posuérunt Ierúsalem in pomórum custódiam.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Intret in conspéctu tuo, Dómine, gémitus compeditórum: redde vicínis nostris séptuplum in sinu eórum: víndica sánguinem Sanctórum tuórum, qui effúsus est.

Português


Sl 78:11-12; 78:10
Que os gemidos dos cativos cheguem à vossa presença, Senhor. Castigai os nossos inimigos sete vezes por cada injúria que nos têm feito: vingai o sangue que os vossos Santos derramaram.
Sl 78:1
Ó Deus, os povos invadiram a vossa herança, profanaram o vosso sagrado templo e reduziram Jerusalém a um monte de ruínas!
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
Que os gemidos dos cativos cheguem à vossa presença, Senhor. Castigai os nossos inimigos sete vezes por cada injúria que nos têm feito: vingai o sangue que os vossos Santos derramaram.
Oração

Latim

Orémus.
Sanctórum tuórum nos, Dómine, Nazárii, Celsi, Victóris et Innocéntii conféssio beáta commúniat: et fragilitáti nostræ subsídium dignánter exóret.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Que a gloriosa profissão de fé dos vossos Santos Nazário, Celso, Vítor e Inocêncio nos fortaleça, Senhor, e que da vossa bondade alcancemos socorro para a nossa fraqueza.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
EpístolaSap 10:17-20

Latim


Léctio libri Sapiéntiæ
Sap 10:17-20
Réddidit Deus iustis mercédem labórum suorum, et deduxit illos in via mirábili: et fuit illis in velaménto diei et in luce stellárum per noctem: tránstulit illos per Mare Rubrum, et transvéxit illos per aquam nímiam. Inimícos autem illórum demérsit in mare, et ab altitúdine inferórum edúxit illos. Ideo iusti tulérunt spolia impiórum, et decantavérunt, Dómine, nomen sanctum tuum, et victrícem manum tuam laudavérunt páriter, Dómine, Deus noster.
℟. Deo grátias.

Português


Lição do Livro da Sabedoria.
Sb 10:17-29
Deus concedeu aos justos a recompensa dos seus trabalhos, conduzindo-os por um caminho admirável. Foi para eles sombra durante o dia e luz das estrelas durante a noite. Fê-los atravessar o mar Vermelho e guiou-os através das águas caudalosas. E submergiu no mar os seus inimigos, arrojando à praia os cadáveres. Eis porque os justos arrebataram os despojos dos ímpios, cantaram hinos em honra do vosso santo nome, ó Senhor, e louvaram em harmonia a vossa mão vitoriosa, ó Senhor, nosso Deus.
℟. Graças a Deus.
GradualSir 44:14

Latim


Exodi 15:11
Gloriósus Deus in Sanctis suis: mirábilis in maiestáte, fáciens prodígia.
Exodi 15:6
℣. Déxtera tua, Dómine, glorificáta est in virtúte: déxtera manus tua confrégit inimícos.
Allelúia, allelúia.
Sir 44:14
℣. Córpora Sanctórum in pace sepúlta sunt, et nómina eórum vivent in generatiónem et generatiónem. Allelúia.

Português


Ex 15:11
Deus é glorioso em seus Santos: e admirável na sua majestade, praticando prodígios.
Ex 15:6
℣. Senhor, a vossa dextra engrandeceu-se pela sua força: a vossa dextra esmagou os inimigos. Aleluia, aleluia.
Sb 44:14
Senhor, os corpos dos vossos Santos foram sepultados em paz e o seu nome subsistirá de geração em geração. Aleluia.
EvangelhoLuc 21:9-19

Latim

Sequéntia + sancti Evangélii secúndum Lucam
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 21:9-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Cum audiéritis prǽlia et seditiónes, nolíte terréri: opórtet primum hæc fíeri, sed nondum statim finis. Tunc dicébat illis: Surget gens contra gentem, et regnum advérsus regnum. Et terræmótus magni erunt per loca, et pestiléntiæ, et fames, terrorésque de coelo, et signa magna erunt. Sed ante hæc ómnia iniícient vobis manus suas, et persequéntur tradéntes in synagógas et custódias, trahéntes ad reges et praesides propter nomen meum: contínget autem vobis in testimónium. Pónite ergo in córdibus vestris non præmeditári, quemádmodum respondeátis. Ego enim dabo vobis os et sapiéntiam, cui non potérunt resístere et contradícere omnes adversárii vestri. Tradémini autem a paréntibus, et frátribus, et cognátis, et amícis, et morte affícient ex vobis: et éritis ódio ómnibus propter nomen meum: et capíllus de cápite vestro non períbit. In patiéntia vestra possidébitis ánimas vestras.

Português

Continuação + do santo Evangelho segundo S. Lucas.
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 21:9-19
Naquele tempo, disse Jesus aos discípulos: «Quando ouvirdes falar em guerras e sedições, não vos assusteis; pois é necessário que estas cousas aconteçam, primeiramente; mas isto não será logo o fim». «Então, dizia-lhes Ele, levantar-se-á povo contra povo e reino contra reino; em diversos lugares haverá tremores de terra, peste, fome e também aparecerão cousas espantosas, grandes sinais no céu e outros prodígios. Mas, antes que tudo isto aconteça, lançar-vos-ão as mãos e perseguir-vos-ão, entregando-vos às sinagogas, lançando-vos nas prisões e conduzindo-vos à força diante dos reis e dos governadores, por causa do meu nome. Isto acontecerá para que deis testemunho da verdade. Gravai, pois, no vosso coração este pensamento: não premediteis de que modo haveis de responder, porque vos darei palavras e sabedoria, a que os vossos inimigos não poderão resistir, nem responder. Sereis entregues pelos vossos próprios pais, irmãos, parentes e amigos, que darão a morte a alguns de vós. Sereis aborrecidos de todos, por causa do meu nome; todavia, não se perderá nem um só cabelo das vossas cabeças. Com a vossa paciência possuireis as vossas almas».
OfertórioPs 67:36

Latim

Orémus.
Ps 67:36
Mirábilis Deus in Sanctis suis: Deus Israël, ipse dabit virtútem et fortitúdinem plebi suæ: benedíctus Deus, allelúia.

Português

Oremos.
Sl 67:36
Deus é admirável em seus Santos. Deus de Israel dará ao seu povo a força e a coragem. Bendito Ele seja, pois. Aleluia.
Secreta

Latim

Concéde nobis, omnípotens Deus: ut his munéribus, quæ in sanctórum tuórum Nazarii, Celsi, Victóris et Innocéntii honóre deférimus, et te placémus exhíbitis, et nos vivificémur accéptis.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português


Ó Deus omnipotente, permiti que, oferecendo-Vos estas oblatas em honra dos vossos Santos Nazário, Celso, Vítor e Inocêncio, possamos aplacar-Vos, e, aceitando-as Vós, por elas alcancemos a vida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoSap 3:4-6

Latim


Sap 3:4-6
Et si coram homínibus torménta passi sunt, Deus tentávit eos: tamquam aurum in fornáce probávit eos, et quasi holocáusta accépit eos.

Português


Sb 3:4-6
Se sofreram tormentos diante dos homens, foi para Deus os provar. Deus provou-os na fornalha, como ao ouro, e recebeu-os, como hóstia de holocausto.
Pós-comunhão

Latim

Orémus.
Sanctórum Nazárii, Celsi, Victóris et Innocéntii, Dómine, intercessióne placátus: præsta, quǽsumus; ut, quod temporáli celebrámus actióne, perpétua salvatióne capiámus.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Português

Oremos
Deixai-Vos aplacar, Senhor, pela intercessão dos vossos Santos Nazário, Celso, Vítor e Inocêncio e, Vos suplicamos, permiti que estes mystérios, celebrados temporalmente, nos façam alcançar a salvação perpétua.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.

Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium

Partilhar esta festa — Novus Ordo Missae

Partilhar esta festa — Vetus Ordo Missae

Ver a festa de hojeVer o calendário litúrgico