4 de agosto
São Domingos de Gusmão, confessor
Terça-feira da 10ª semana depois de Pentecostes
Hoje, no calendário tradicional romano (1962), celebramos a festa de São Domingos de Gusmão, Confessor, fundador da Ordem dos Pregadores, conhecidos como Dominicanos. Nascido na Espanha no final do século XII, São Domingos dedicou sua vida à pregação do Evangelho e ao combate das heresias, especialmente dos albigenses no sul da França. Com profundo zelo pela verdade e pela salvação das almas, Domingos distinguiu-se por sua vida austera, amor à pobreza e intensa vida de oração, que inspirou a espiritualidade de sua ordem: uma combinação de estudo, contemplação e missão apostólica.
A Ordem dos Pregadores, aprovada pelo Papa Honório III em 1216, teve enorme influência na formação teológica da Igreja e no combate aos erros doutrinários, tornando-se um pilar da vida intelectual e espiritual cristã. A escolha do dia 4 de agosto para sua festa no calendário tradicional deve-se a antigas tradições litúrgicas, mesmo que em alguns lugares sua memória fosse originalmente celebrada em outras datas. Em razão da importância de sua missão apostólica e de sua fidelidade à doutrina católica, a Igreja tradicional conferiu-lhe o título de Confessor e preserva sua memória para a edificação dos fiéis, sobretudo na luta pela verdade e na devoção ao Santíssimo Rosário, que a tradição atribui a ele de maneira especial. Nesta data, os católicos do Rito Romano tradicional relembram seu exemplo luminoso de caridade pastoral e firmeza na fé, pedindo por sua intercessão para que possam proclamar, com coragem e sabedoria, a verdade de Cristo no mundo.
Ligação permanente
Fazer uma pergunta sobre a festa do dia
Perguntas sobre São Domingos de Gusmão, confessor (Vetus Ordo Missae)
O dia litúrgico
IntróitoPs 36:30-31
Latim
Ps 36:30-31
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium: lex Dei eius in corde ipsíus.
Ps 36:1
Noli æmulári in malignántibus: neque zeláveris faciéntes iniquitátem.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium: lex Dei eius in corde ipsíus.
Português
Sl 36:30-31
A boca do justo fala com sabedoria e a sua língua proclama a justiça. A lei do seu Deus estará no seu coração.
Sl 36:1
Não vos irriteis contra os maus, nem tenhais inveja daqueles que cometem iniquidades.
℣. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟. Como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amen.
A boca do justo fala com sabedoria e a sua língua proclama a justiça. A lei do seu Deus estará no seu coração.
Oração
Latim
Deus, qui Ecclésiam tuam beáti Domínici Confessóris tui illumináre dignátus es méritis et doctrínis: concéde; ut eius intercessióne temporalibus non destituátur auxíliis, et spirituálibus semper profíciat increméntis.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Ó Deus, que Vos dignastes iluminar a vossa Igreja com os méritos e as lições do B. Domingos, vosso Confessor, concedei-nos pela sua intercessão que ela não seja privada dos auxílios temporais e que sempre tomem incremento os seus bens espirituais.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Epístola2 Tim 4:1-8
Latim
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Timótheum
2 Tim 4:1-8.
Caríssime: Testíficor coram Deo, et Iesu Christo, qui iudicatúrus est vivos et mórtuos, per advéntum ipsíus et regnum eius: prædica verbum, insta opportúne, importúne: árgue, óbsecra, íncrepa in omni patiéntia, et doctrína. Erit enim tempus, cum sanam doctrínam non sustinébunt, sed ad sua desidéria coacervábunt sibi magístros, pruriéntes áuribus, et a veritáte quidem audítum avértent, ad fábulas autem converténtur. Tu vero vígila, in ómnibus labóra, opus fac Evangelístæ, ministérium tuum ímple. Sóbrius esto. Ego enim iam délibor, et tempus resolutiónis meæ instat. Bonum certámen certávi, cursum consummávi, fidem servávi. In réliquo repósita est mihi coróna iustítiæ, quam reddet mihi Dóminus in illa die, iustus iudex: non solum autem mihi, sed et iis, qui díligunt advéntum eius.
℟. Deo grátias.
Português
Lição da Ep.ª do B. Ap.º Paulo a Timóteo.
2 Tm 4:1-8
Caríssimo: Conjuro-te diante de Deus e de Jesus Cristo, que há-de julgar vivos e mortos na sua vinda e no seu reino, a que pregues a palavra; instes oportuna e inoportunamente; repreendas; supliques; e ameaces com toda a paciência e doutrina; pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina, mas, indo ao sabor dos seus desejos, procurarão para si muitos mestres, que lhes preguem o que os ouvidos gostam de escutar, e fechem os ouvidos à verdade, para os abrirem às fábulas. Tu, porém, vigia, trabalha em tudo, cumpre o ministério de evangelista e desempenha o teu ministério. Sê sóbrio. Pois quanto a mim sou como uma vítima já aspergida para o sacrifício. O tempo da minha morte já se aproxima. Pelejei o bom combate; acabei a vida; permaneci na fé. Não me falta mais do que esperar a coroa da justiça, que me está reservada, a qual o Senhor, como justo juiz, me dará no grande dia: e não somente a mim, mas também àqueles que amam a sua vinda.
℟. Graças a Deus.
GradualPs 91:3
Latim
Ps 91:13; 91:14
Iustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini.
Ps 91:3
Ad annuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam per noctem. Allelúia, allelúia.
Osee 14:6
Iustus germinábit sicut lílium: et florébit in ætérnum ante Dóminum. Allelúia.
Português
Sl 91:13; 91:14
℣. O justo florescerá, como a palmeira, e crescerá, como o cedro do Líbano, na casa do Senhor.
Sl 91:3
℣. Para publicar de manhã a vossa misericórdia; e de noite a vossa verdade. Aleluia, aleluia.
Oz 14:6
O justo germinará, como o lírio, e florescerá eternamente na presença do Senhor. Aleluia.
EvangelhoLuc 12:35-40
Latim
℟. Glória tibi, Dómine.
Luc 12:35-40
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Sint lumbi vestri præcíncti, et lucernæ ardéntes in mánibus vestris, et vos símiles homínibus exspectántibus dóminum suum, quando revertátur a núptiis: ut, cum vénerit et pulsáverit, conféstim apériant ei. Beáti servi illi, quos, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántes: amen, dico vobis, quod præcínget se, et fáciet illos discúmbere, et tránsiens ministrábit illis. Et si vénerit in secúnda vigília, et si in tértia vigília vénerit, et ita invénerit, beáti sunt servi illi. Hoc autem scitóte, quóniam, si sciret paterfamílias, qua hora fur veníret, vigiláret útique, et non síneret pérfodi domum suam. Et vos estóte paráti, quia, qua hora non putátis, Fílius hóminis véniet.
Português
℟. Glória a Vós, Senhor.
Lc 12:35-40
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Estejam cingidos os vossos rins; tende nas vossas mãos lâmpadas acesas; sede semelhantes a homens que esperam o seu senhor quando volta das bodas, para que, quando chegar e bater à porta, logo lha abram. Bem-aventurados aqueles servos que seu senhor, quando chegar, os achar vigilantes. Em verdade vos digo que se cingirá, e, mandando-os sentar à mesa, passará por entre eles e os servirá. E, se chegar na segunda ou terceira vigília e assim os achar, bem-aventurados são esses servos. Ora, sabei que, se o pai de família conhecesse a hora em que viria o ladrão, vigiava, sem dúvida, para que sua casa não fosse assaltada. Vós, pois, estai preparados, porque o Filho do homem virá à hora em que menos cuidais».
OfertórioPs 88:25
Latim
Ps 88:25
Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu eius.
Português
Sl 88:25
A minha verdade e a minha misericórdia estarão com ele, e, por virtude do meu nome, será exaltado o seu poder. T. P. Aleluia.
Secreta
Latim
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Santificai, Senhor, os dons que Vos são apresentados, a fim de que, pelos méritos do B. Domingos, vosso Confessor, sirvam de remédio, às nossas almas.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
ComunhãoLuc 12:42
Latim
Luc 12:42
Fidélis servus et prudens, quem constítuit dóminus super famíliam suam: ut det illis in témpore trítici mensúram.
Português
Lc 12:42
O servo fiel e prudente é destinado pelo Senhor para distribuir oportunamente a cada um na sua família a sua medida de trigo.
Pós-comunhão
Latim
Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui peccatórum nostrórum póndere prémimur, beáti Domínici Confessóris tui patrocínio sublevémur.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
Português
Concedei-nos, Deus omnipotente. Vos rogamos, que, estando oprimidos sob o peso dos nossos pecados, sejamos livres deles, pelo patrocínio do B. Domingos, vosso Confessor.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho que, sendo Deus, vive e reina convosco na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.
℟. Amen.
Textos do Vetus Ordo: Divinum Officium